Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

One Piece 851

Soggy Cigarette

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 14, 2017 01:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 851

Guidelines For Using My Translations

1-2
One Piece

3
Chapter 851: Soggy Cigarette
[Insert text: The ray of light he had believed in…]
Purin: Ahahahah!! The whole House of Vinsmoke… // …are going to be full of holes tomorrow!! // The wedding hall… // …will be stained bright red!! // Oh, but do be careful when you die, won’t you?
Reiju: ………
Purin: If blood were to get all over the wedding cake… // Our Mama would get so mad, she’d tear the whole place to pieces!!

4
Sanji: ?!
Purin: My 36-caliber percussion-lock “Walker”. / Loaded with bullets known as “Candy Jackets”. // Powerful enough to penetrate armoured soldiers with their shields raised, and come flying straight out of their backs…!! / I hope you found it wonderful. // It’s perfect for your lot…
Reiju: ………
Purin: …with your bodies of steel…!! // Ahahah, I can hardly wait for tomorrow!♡ When I think of Sanji’s face when the bride he trusts points a gun at him!♡

5
Nitro: Gyahahahah! Sounds like a blast!!
Rabian: That idiot honestly believes… / …you’re head over heels for him!!
Sanji: ……
Purin: Hee hee… What a wonderful show it’ll be… // Will he make a face like this, perhaps?
Nitro: Gyaaaahahah!! Oh, that’s good!!
Purin: Or maybe like this? // P…Purin-chwaan…
Nitro: Gahahahahahah!!
Purin: Hey, what’re you looking away for? / We’re talking about your brother, you know? Ahahahah!
Reiju: ………
Purin: Oh, do you want to hear how he proposed? / It was a total riot!! He pulled off his face pack, and you should have seen the state of him underneath!!
Sanji: ………

6
Purin: A little show of tears and he was all over me! / Men are so simple-minded!♡
Flashback!Purin: I’ll make sure your marriage to me…… // …isn’t a hell at all!!!
Sanji: ………
Purin: Then he pulls me in close… // …and says in this strained voice… // “You’re my salvation!” // “Let us be married!”
Nitro: Gyahahahah!! You look just like him!!
Purin: “Let us be married~~~~!”

7
Reiju: ………………
Purin: Can you even imagine a bigger joke of a proposal~~~~~? // Ohhhh, I can’t stop laughing! / Who the hell would marry a guy like that?!! And a worthless dropout, no less!!
Sanji: ………………
Purin: At least bring me a half-decent prince, why don’t you?!!

8-9
[Box: Hall of Treasures]
BigMam: Why do you stand?!! // Soul King!! // You want a picture of a few carvings on a slab of rock that badly?! More even than your beloved Sanji?!
Brook: Yes…!! For Sanji-san, you see…is a kind man.
BigMam: ?!
Brook: That is why I expected he would never return. / Though I do not know what kind of trap you have prepared for him!! // He is kind to the point of foolishness!! // So once he has decided to sacrifice himself for another’s sake, he will never budge!!! // My Captain, on the other hand, is a man who believes in his ideals and pursues them to the last!!! // So this is a score for the two of them to settle!!!
BigMam: Ha~~~~~hahahahah! Is that right! / So you came after some rock since you had nothing better to do?
Brook: Not at all…!! In the worst case scenario, if Sanji-san resolves not to return… / I must ensure he does not blame himself!! // I must prove to him that we achieved a great goal in our journey here!!! // Thus I will be taking that Road Poneglyph!!!
BigMam: Mah-mah-mah-mah!! Your “worst-case scenario” is a little optimistic, I fear!! / Sanji failing to return?! That’s your worst case?! Not a single death involved?! // What if you all die, eh?!!
Brook: My dear girl, only the very greatest of fools… / …would lay plans involving their own deaths!
BigMam: ?!!

10
[Box: Mirroworld]
Brulee: Wiiiiiiiififih! Stoooop!! // Wiwifiiiiiiiihh!!! // Pleazh shtoppp… // Shtop tigkling be~~~~~~!! // I’ll talk!! I’ll talk, okay~~~~~?!!!
Chopper: OK, give her a rest, Carrot.
Carrot: Now let’s hear some answers! Where are the mirrors to the castle?!
Brulee: Fiiii…hiiii… / You’ll pay for this… *pant* *pant* // You think I remember all that?!! / Just ask the mirrors, you nincompoops!!
Chopper: ! / Ask them??
Brulee: Each and every mirror knows precisely what it reflects!!
Chopper: Huh?

11
Carrot: Mirrors, mirrors, on the walls!! Which of you leads… // …to the castle~~~?!!
Mirrors: Ay-up!! // That’d be me! // Same here!! // Present! // I’m a mirror in Galette-sama’s closet! // I’m a hand-mirror in the second-floor guest room! // I’m a mirror in the fourth-floor ladies’ bathroom!!
Chopper/Carrot: !! // The mirrors actually answered~~~~~~~~!!!
Chopper: Has any of you got a view… / …of Luffy, Nami, Brook, Pedro or Sanji?!! // We’re looking for them!!!
Mirrors: Who’re they? // What do they look like? // Sanji-sama went past me a little while back!
Chopper: Ahh…
Carrot: Leave it to me, Bropper! // I’m good at drawing faces!!

12
Purin: Now then… // My beloved sister……!♡ // We can’t have you dying from blood loss, can we……? / And above all…
Reiju: …………
Purin: We can’t have you blabbing about all the embarrassing things you just witnessed!
Reiju: ?! // Huh?! // What?!
Purin: Just hold still, it’ll be over in a jiffy.
Reiju: Urghh!!

13
Purin: This is the power of my Memo Memo no Mi. / Everyone in the world…
Reiju: Ahh!
Purin: …has these films of memories inside their head. // You must have things that scared you… Things that made you sad… Memories you'd rather forget, yes? // Now if I paste a memory of a “stray bullet” from a soldier in here… // Aaaand… Edit!
Reiju: !!
Purin: There, all done! // Hee hee hee… I’m afraid I’ve had to “cut” our little chat just now. // Let’s have a wonderful wedding tomorrow, shall we?♡ // Call the soldiers! To the medical ward, pronto!
Someone: Of course.

14
[Box: Library of Prisoners]
Nami: Aaaaaaaghhhhhhhh~~!!!
Opera: ……
Nami: Seriously, just stop, Luffy!! // You’re scaring me! All that blood! Just stooooop!!
Luffy: Owwwwwwww!!!
Opera: He’s a crazy one, fah……!!
Luffy: Just a little further~~~~~~~~~~~~!!!
Opera: Hey, girlie!! I’ve been told by Mama to get Lola’s location out of you… / …before the night is through, fah. // Hurry up and talk, fah!!
Nami: Not happening! Why would I sell out my friend?!!
Opera: Torture time then, fah.
Nami: Noooo!! Don’t say that so casually!!

15
Opera: All right, I’ll shoot you once every five seconds with this crossbow. When you feel like talking… // …Just talk.
Nami: Whaa?! What are you saying all of a sudden?!! // You’ll kill me!! Put that down!
Opera: Not if you talk, fah.
Luffy: Don’t screw with us, Warthead!!! / You’re not hurting her!!! // Don’t worry, Nami!! I can snap these arms in less than 5 seconds!!!
Nami: Ehhhhhh~~~~~?!! // Noooooo!! I don’t want either of those things~~~~!!!
Luffy/Opera: Don’t be so selfish!!!
Jinbei: Hey~~~! // Is anyone in here~~~?
Nami: Huh?
Opera: Ah! Now then, now then, you know you shouldn’t be in the castle.
Jinbei: There’s fighting going on everywhere; give me a spot of peace… // I’m sorry, Opera, but……
Opera: Hm?
Jinbei: 5000 Tile……
Luffy: Ahhhhhhhhh~~~~~!!
Opera: Huh?

16-17
Jinbei: SEIKEN!!!!
Opera: ?!!! // Jin…be…!!
Luffy: JINBEI~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
Jinbei: !
Luffy: What are you doing here~~~~~~~~~~~~?!!
Jinbei: Ah, Luffy! Nami! // I heard you had been captured…… It’s good to see you’re safe! / We can talk later. // For now…shall we get you out of there?
Luffy/Nami: Yes, please~~~~~~~~~!!!
[Insert text: A saviour appears…!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by BernieCrane ()
Posted on Jan 15, 2017
missed this bubble on page 13: https://puu.sh/tmZ7k/aa495a6088.png

#2. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Jan 20, 2017
Added the missing bubble now.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1749
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 8, 2017 851 br G_I_A

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes