Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

One Piece 852

The Germa Failure

en
+ posted by cnet128 as translation on Jan 20, 2017 22:15 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 852

Guidelines For Using My Translations

1
One Piece
Chapter 852: The Germa Failure
Cover Page Request
“Robin the Artist Holds an Exhibition While a Masterful-Looking Bear Stares at her Works in Admiration”
Mori Hiyu, from Hyougo-ken
[TN: Disclaimer, I have no goddamn idea how the name of the person who sent that cover page request is actually pronounced. I just made a wild guess.]

2
[Insert text: Dark deeds are afoot in the Chateau at night…!!]
[Box: Wholecake Chateau - Medical Ward]
Doctor: Such remarkably tough skin and healing ability… / So this is one of the Germa’s fabled “upgraded humans”. // As long as she gets some rest, she should recover well enough… / …to attend the Tea Party tomorrow. // Look after her for the night and send word to the Vinsmokes. / They must be worried sick about her. // Now then, I’m heading to the fourth-floor medical ward…
Dude: Yessir! // Excellent work, sir!! Take care, sir!!
Someone: ………………
Reiju: ………………
Sanji: ………
Reiju: ?!

3
Reiju: Sanji……!! // Unghh…………!!
Sanji: ……………… / Hey……
Reiju: ……………!! // I…… My leg… // I was walking around the castle… And I ran into some soldiers raving about an “intruder”…… // I got caught up in it, I think……?
Dude: ……………!!
Sanji: Doesn’t feel right, does it…?!! Your memories have been tampered with.
Reiju: Wha…??
Sanji: I’ll tell you……what really happened……

4
[Box: Library of Prisoners]
People: AAAAAGHHHHHH!!! // So hot~~~~~~!!
Jinbei: Hurry, Luffy!! Nami!!
People: Arghhh!!
Luffy: Guooohhh~~~~~~~~~~~!!! // Hrngh!!!


5
Luffy: Whuaaaaaahhhhhh~~~~~~~!!! // We’re saved~~~~~~~~~~~!!!
Nami: *pant*… *pant*… / Why do I feel like…… I’ve been through something like this before, a long time ago……?
Jinbei: My apologies. The only way to escape Mont-d’Or’s books is to burn them up.
Luffy: Shishishishi!! Well, better than snapping my arm off!! // Thanks!!
Jinbei: Now I think about it, the first time we met was in some manner of prison as well…… / And look! All these are prisoners who were being kept in the same book as you…… // The world of books is as vast as the imagination - it has no limit. / Big Mam has some very useful subordinates!!

6
Nami: Thanks for saving us, Jinbei. / What are you doing on this island?!
Jinbei: Ah, yes. My crew, the Sun Pirates… // …are allied with Big Mam’s fleet as well, you see.
Nami: ?!!
Luffy: Ehhhhhhh~~~~~~?!
Nami: But……with all this……
Jinbei: Yes, I am a traitor now. I have burned my bridges!! // Wahahahah!!
Nami: Huh……?!! So back on Fishman Island, when you talked about your “current position”…
Jinbei: I just abandoned that position.
Announcement: Screams have been reported coming from the Library of Prisoners!! What’s going on in there?!
Jinbei: It seems word travels fast. / We should get ourselves somewhere their eyes won’t reach us!!
Luffy: Oooof… All of a sudden…
People: !
Luffy: …I’m feeling super hungry……!!!

7
Jinbei: Hungry?! In this situation?!
Nami: I’m pretty sure Luffy consumes three times the energy of an ordinary person just by existing.
Luffy: Don’t worry about me……!! I didn’t say I want to eat anything…!!!
People: ?!
[SFX: *rumble rumble rumble*]
Flashback!Luffy: The only food I’ll eat is the food you cook!!!
Luffy: Anyway, thanks for the help, Jinbei.
People: ?!
Flashback!Purin: Sanji-san… He proposed to me. // I’m going to shoot him dead.
Luffy: The situation is really bad!! / All of us were being tricked!! Sanji, too!! // We’ve got to let him know…!!! // Take care of Nami for me, Jinbei!!
Nami: Huh?!
People: Aaaahhhhhhh!! // Aaaaghhhhhh!!
Jinbei: Luffy!! Wait!! The castle is full of powerful foes!!
Nami: Luffy!! Have you forgotten what happened to you just this morning?!

8
[Box: Medical Ward]
Sanji: Then you believe me……?
Reiju: Of course…… You would never lie to me…… // But to think she was that awful… That Purin…… // She did seem too sweet and perfect to be true… That’s why I was hunting for dirt on her……
Sanji: ………!! // If the wedding’s a sham and they’re just going to kill us all…… // My whole plan to save Luffy and the others by going through with the wedding…… / It was hopeless from the very start…!! // I thought everyone else would be fine if I just sacrificed myself…!! / What an idiot I was…!!!

9
Reiju: It looks like even our father…got a little too cocky for his own good. // But this is a good opportunity for us……
Sanji: ?!
Reiju: The Germa deserve to be destroyed.
Sanji: ?!!
Reiju: If we just go on pretending we know nothing…… / Big Mam’s plan will proceed without a hitch……
Sanji: What are you saying?!! They’re going to kill you too, Reiju!
Reiju: ……………… // Oh…? So you’re worrying about me now? // “Final memories” can be quite troublesome, I suppose…… / You shouldn’t feel indebted to me for what I did all that time ago.
Sanji: ……………!!

10
Reiju: You should escape this place… / …with the Straw Hats, Sanji.
Sanji: What?! // That’s not… Even if I could…!! What about the Baratie?!
Reiju: You can think about that after you’ve escaped. / If you stay here, everyone will die. // I have one memory I can never forget…… // It was a big fight between our mother and father. / Later on, I realised exactly what it was about.
Sanji: ?!
Reiju: Mother was furiously opposed to the idea… / …of turning her unborn children, the four of you, into emotionless machines…!!
Sanji: ……………!!
Flashback!Sora: Stop this!! They’re our children!! / If you take away their hearts, they won’t even be human!!
Flashback!Judge: Then let them be monsters. / As long as they can be victorious in battle!! // My children deserve to hold the greatest power of all!!!

11
Reiju: In the end, he performed the operations without her consent…!! // But Mother took special drugs to prevent Father’s ambitions from coming to pass……!! / Drugs so powerful they could affect even Father’s bloodline factor manipulation……!!
Sanji: ……What?!
Judge: Hey!! What are you doing, Sora?!!!
Reiju: But it seemed her efforts were in vain. / My brothers’ bodies soon began to manifest unnatural abilities, surpassing what a human should be capable of.
Flashback!Judge: Very good!!
Flashback!Scientist: It’s a success, Your Majesty!! // Worry not!! Mere drugs cannot alter the blueprints for life itself!! // However, erm…… // This is most strange…… Sanji-sama alone is……

12
Flashback!Scientist: This should not be happening. Just a little longer… // Let us wait for him to grow a little more……!! // Sanji-sama has been feeding animals?! / He should not possess such emotions!!
Sanji: ……………!!
Reiju: Meanwhile… / Thanks to the side-effects of the drugs, Mother became weaker by the day……
Sanji: ?!!
Flashback!Sora: Reiju, did you know? Sanji made a boxed lunch for me!!
Reiju: While you kept on growing as a human.
Sanji: ……………!! // ……Then… / It’s because of me that she lost her life……?
Reiju: Don’t think that way!! / Mother seemed happy from the bottom of her heart! // She didn’t regret a thing!!
Flashback!Sora: Hey, do you know what Sanji said to me today?
Flashback!Reiju: ?

13
Flashback!Sora: He said “Please get well soon”…!! / Uwaaahhhhhh! He’s the sweetest boy in the world!
Flashback!Reiju/Eponie: …………
Reiju: But Father could not allow it…!! / He blamed everything that had happened on you… / …and began to use you as an outlet for his anger.
Flashback!Brothers: Sanji is a useless failure!
Reiju: You couldn’t possibly be a failure. // You are a child born with true human feelings… / …that our mother put her life on the line to protect. // That’s who you are, Sanji!!
Sanji: ……!!
Reiju: That’s why you… // …are kinder than anyone!!!

14
Sanji: ………
People: Which way did he go?! // Starting from the underground Library of Prisoners… / …it looks like he’s already made it through the first floor. // Head him off at the second floor!!!
Luffy: Talk, will you, dammit~~~~~~~~~~~~?!!!
People: Guehhhh~~!!
Luffy: Ungh! // *pant* *pant* // WHERE IS SANJI?!!!

15
[Box: Outside the Hall of Treasures]
Smoothie: Is there some new problem?!
Someone: The thing is… Boss Jinbei is causing havoc in the castle…
Smoothie: Has he turned traitor?!! ……!! // ……Send word to all troops.
Someone: Yes?
Smoothie: If reports of any more of these incidents reach our very moody Mama… / It could adversely affect tomorrow’s “plan”…!!
Someone: True enough.
Smoothie: Tomorrow’s plan is Mama’s heart’s desire.
Someone: True enough.
Smoothie: What will happen if it fails?
Someone: I……!! I couldn’t even begin to imagine!
Smoothie: We’re on the fourth floor here!! I want you to close all entryways to this floor… / …and take care of this business swiftly, while keeping it contained to the 3rd floor and below!!
Someone: I see!! Very well, then!! // In that case, I expect it will be safer to simply kill the troublemakers rather than attempting a capture……!!
Smoothie: As you will. I give you permission!!
Someone: Yes, Ma’am!!

16
People: ………!!
Reiju: Abandon the Germa and run, Sanji!! / The Germa are nothing more than a band of destroyers… / …clinging to their past glory!! // The world has no need for them!! // All Big Mam desires is our scientific knowledge.
Sanji: ………
Reiju: She should have no interest in the lives of those you care for. / And our father and brothers who are holding your ocean restaurant hostage will all be killed tomorrow!! // They deserve it all!! / They’re no-good killers, the lot of them!!
Sanji: ………!! // ……!! You’re right, of course…..! / I don’t have anything but hatred for them, either…… // But why do you have to die with them…?!
Reiju: I may still have my feelings…… / But I’m still an accomplice who has been altered to follow my father’s orders, no matter what. // My hands are dirtied… I deserve death, too.

17
Reiju: I forgot to mention, but… / About those bracelets.
Sanji: !
Reiju: They won’t explode. / I switched them out ahead of time.
Sanji: Wha…
Reiju: Do you have any other reasons not to leave this island?!
Sanji: ………!!
Reiju: Get a grip on yourself!! / Sanji!!
Sanji: !!
Reiju: Take a good look at what matters to you!!
People: Call the Ministers!! // Straw Hat has escaped!!!
Reiju: You won’t find another bunch of people as wonderful as them… / …for as long as you live!!!
Sanji: ……!!
Luffy: OUTTA MY WAY~~~~~~~~~~~~~!!!
[Insert text: To the people who matter to him!!]
[Bottom text: Next week, One Piece will be on a break. It will be back in Issue 9.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, isrnick

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 12, 2017 852 br G_I_A

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes