Fairy Tail 64

1
Fairy Tail
Chapter 64 "The Number One Guild"

2
[insert text: Natsu's fist destroys Phantom! Now they're "even"... this is a beacon, signalling the start of the final bloody battle!!]
Lucy: Aah!

3
Lucy: Natsu!!!
Natsu: Huh, I guess I can't move any more...

4
Lucy: Honestly... // You really... go over the top with these things...
Happy: Aye!

5
Lucy: (But still... // You were kind of cool, you know...)

6
Jose: Hahah... // That dragon does like to rampage.
Erza: *pant* / *pant* // *pant* / *pant* // Looks like Natsu got underestimated in his fight... // His... his power is on a level with mine, or perhaps even stronger still...

7
Jose: Hm. // Quit with the modesty, Titania. // Your magical ability is truly magnificent... In truth, no other mage has ever managed to last so long against me. // Why, if you had not already been damaged by Jupiter, this may well have been quite some battle. // I just can't stand the thought... // ...that another mage of that level could exist in Makarov's guild!!!
Erza: Aaaaaaghhhh!!

8
Jose: Do you understand why it is that I never killed Makarov outright?
Erza: !!!
Jose: Despair. // It was to show him despair. // How would he feel to open his eyes and find his beloved guild and his beloved nakama all completely destroyed? // Ahahah... such sorrow he would feel.

9
Jose: I will kill that man only once I have made him know despair and sorrow!!!! // I cannot simply kill him!!!! I must make him suffer, suffer, suffer to the very end!!!!
Erza: You disgusting...
Jose: Phantom Lord was always the number one guild... // In this whole country, our magic was unsurpassed, our members' talent was unsurpassed, and our funds were unsurpassed!

10
Jose: ...But then, in the space of a few years, Fairy Tail came to power. // Erza and Luxus, / Mistgun and Gildartz... their names spread as far as my own hometown. // And rumours of the Salamander spread throughout the whole country. // Before I knew it, these two guilds, Phantom Lord and Fairy Tail, came to represent this country. // I just couldn't stand it... them, who started out as a shitty, pathetically weak little guild!!!
Erza: Are you telling me this war is all because of some pathetic little jealousy?
Jose: Jealousy? That's not it. // We just wish to make it painfully clear who is truly superior here!

11
Erza: For... // For a stupid reason like that?!!! // Ugh!
Jose: Oh, that guild has been getting on my nerves for a long, long time. // But the trigger for this war was a trivial little matter.

12
Jose: We received a request to recover the young heiress of the Heartphilia zaibatsu.
Erza: Uugh... // Ngh... // (Lucy?!)
Jose: The daughter of one of the wealthiest men in the country had joined Fairy Tail?!! // How "great" did you have to become before you would be satisfied?!!!! // If you had free access to the Heartphilia funds... // Then your power would finally have truly exceeded our own!!! // And that was the one thing that I could never forgive!!!!

13
Erza: Gahh! // ...... // It's pretty damn pathetic of you to get so heated up about who's the "best"... but... // What's really shocking is how terrible... your information-gathering resources... are...
Jose: What's that?
Erza: Lucy ran away... from home... d'you really think... we could use her money.........? // She lived in a 70,000-Jewel rented house... // She worked her ass off... just like... all the rest of us...

14
Erza: She fought with us... / ...laughed with us... // ...cried with us... // She's one of the mages of our guild... // You're telling me that was the trigger of this war? / Lucy, the heiress of the Heartphilia family? // A flower can't choose the place where it blooms... / And a child can't choose the parents she's born to. // WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU KNOW ABOUT LUCY?!!!!

15
Jose: Well, I guess I'll find that out. // Do you really think I'm going to hand her over to her father for free? / Oh, I'm going to keep her until they have no money left. // I'm going to get my hands on the entire Heartphilia fortune.
Erza: DAMN YOOOOOOOOOU!!!!!
Jose: Oh, I wouldn't struggle if I were you... // You'll just make it hurt even more.

16
Erza: GUAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH!!!!
Jose: !!
Erza: !!!

17
Jose: Magic...?!! / Who's there?!!
Makarov: You have spilled much blood here...... // The blood of children. // Thanks to pitiful parents, a child went through pain, and shed many tears... // And that goes for more than one child. // This has gone far enough...

18-19
Makarov: I must put an end to this!!!!
[TN: Oh, Jose gonna get PWNZED.]
Erza: Master...

20
Jose: You wish to cause a cataclysm?
Makarov: If it is necessary for my guild.
[insert text: The time of judgement is here!]
[bottom text: To be continued in Chapter 65 "Fairy Law"]