One Piece 493

1
One Piece
Chapter 493: "You Know"
CP9's Independent Report Vol. 3: "Save Rob Lucci"

2
[insert text: A battle of sea and sky!! VS the Flying Fish Riders!!]
Hacchan: Nyu~~~~! Caimie!! Pappagg!! // It's too dangerous, you two get back!!
Macro: Dammitall... // We're getting Caimie back!!!
Luffy: Come and get her!! Flying Fish!!
Caimie: Stretch 'em~!! / Go for it, Luffy-chi~~~~n!!

3
Someone: Watch out!!! // ?!! // Here they come!!!

4
Luffy: Now then, lessee... who has the freshest fish...?
Rider: Hm?
Luffy: GOOOOOOOTCHAAAAAAA!!
Rider: Wha - ?!

5
Usopp: Gahh!! Bombs!! // They're pelting them on us!!
Sanji: Ngh...
Usopp: Aahhh!! That was a close one!!!
Sanji: ...Ugh... throwin' bombs at a lady... // I'm not gonna let you live after that...!!
Chopper: Luffy's hanging on to a flying fish!!
Nami: Lower the sail!! It'll get in the way!!
Sanji: Just leave him...
Luffy: My turn!!
Rider: Wai -

6
Rider: Guaaaahhh!!!
Luffy: Shishishishi!! / Ahh, this is the best! // Whoooooo!! / I'm flyiiiiiing!!
Duval: Everybody dive!!
Rider: Gotcha.
Luffy: *glug*
Chopper: Wha - ? // Luffy~~~~~~!!!
Brooke: Luffy-san?!!

7
Luffy: Blechh!
Franky: Whaddaya think you're doing in the middle of a fight, huh?!!!
Luffy: Aahhh... I'b berry sorry... / *cough*
Franky: And why the hell did YOU guys jump in after him?!!!
Chopper: I'b berry sorry too!!!
Brooke: The sabe... goes for byself... sorry for all the trouble... *cough*
Nami: It's a pain for us, too, you know, when we have to fish out all three of you hammers!! Idiots!!
Luffy: Ughhh...
Nami: Stop giving us extra work!!!
Macro: Now's our chance!! Go get Caimie!!!
Others: Yeah!!!
Caimie: The Macro Crew!!
Pappagg: Oi, Hat-guy!! A little help over here?!
Macro: ?!!

8
Hacchan: Nyuuuuu!! My cage and ropes are gone~~~~~~!! / Thank you, Roronoa~~! Ahh, you really are a great guy~~~~~!!!
Zoro: I was just following orders, dumbass...
Macro: Gahh!!! Hachi!!!
Caimie: Hacchin!!
Pappagg: Hachi~~~~!!
Hacchan: Why, you little punks... / Taking advantage when I couldn't move... // Beating the crap out of me...!!!
Tansui: Auau!! Don't think I've finished with you yet, Hachi... I'll land the finisher with my Fishman Karate!!!
Macro: Man, you are one unlucky guy!! Mohamohahahah! Still flappin' your mouth off like that, jeez... // You ain't seen nothing yet, pal!!
Gyaro: Come and get it! I've developed a new style of "Goldfish Fencing" just to slice you up... the waters will be stained with blood!

9
Hacchan: TAKOYAKI PUUUUUUUUUNCH!!!
MacroCrew: We'll let you off this once~~~~~~~~~~~!!!
Caimie: Waaaaaaah! Thank goodness you're okay, Hacchin!!
Hacchan: Nyuuuuu... I'm real sorry, Caimie, Pappagg! I was trying to save you, but...
Pappagg: Don't you worry about it, Hachi~~~~~!! // ...Gaaaahh!! Look out~~~~~~!!!
Rider: Don't you go forgettin' now!! This is our base!!! // The ones in charge around here... / ...are the Flying Fish Riders!!!
Hacchan: Nyuuuu!!

10
Hacchan: ?!! // Nyu!!!
Rider: Guahh!
Hacchan: ...............!! / Roronoa~~~~~~~~~~!!
Zoro: You need to watch yourself...
Caimie: Zoro-chi~~~n!!
Zoro: You guys leave this to us. // Get back, the lot of you!!
Hacchan: Thank you so, so much, Roronoa~~~!! // I'm really sorry for back that other time!!

11
Hacchan: I cut you up pretty bad with my "Rokutouryuu" back then...
Zoro: You didn't even land a single hit!!!
Hacchan: Nyu? / Is that right?
Usopp: Here they come...
Riders: Guahh!
Usopp: Take this, assholes!!! // ...............!! // I got 'em~~~~~~!! Man, did you see that?!!
Chopper: Usopp, you're amazing!!
Usopp: Sorry, guys!!!
Duval: Anybody up for the "ZeroFight"? // I'll give ya a million in medical fees...

12
Rider: I'll do it, Head!!! // Move it, move it, MOVE IT~~~~~~~~!!!
Chopper: There's a really big guy coming!! // And he's whirling around a massive club!! // Is this what they were talking about?! / They said something about "medical fees"...
Sanji: The guy's not even steering!! Don't tell me... a kamikaze charge...?! // A giant like that, at that speed... the ship won't hold. // Luffy, you take care of the fish.
Luffy: Right, gotcha.
Rider: Cower before me! With this size and speed... / ...the impact will be like a small meteor!
Sanji: Doesn't look like he's gonna budge!!! // Well, he's not the only one... // ...who packs a punch in the air!!
Luffy: *suck*

13
Luffy: Nnnnngh!!!

14
Luffy: Huaaahh!!!
Chopper: YOU TWO ARE SO COOOOOL!!!
Luffy: That's dinner for tonight!!
Robin: It really is rather large up close.
Riders: Guess they aren't gonna go down that easy... / ...This crew...
Usopp: Aahhh!!

15
Usopp: !! // Come to think of it, there really are a ton of them flying about up there!! // Do we really have to take them all down?!
Luffy: Dammit~~~!! I wanna ride 'em~~~~~!! // Don't try thinking I've given up just because of what happened before!!
Nami: Oh, would you please give that up?!! I'm not saving you next time!!
Brooke: Alas and alack...!! What am I playing at...?!! My first battle as one of the Strawhat Pirates... / ...'Twould be a disgrace if I could not even lend a hand!!!
Luffy: Hey, what's up, Brooke?
Brooke: It is about time we reduced their numbers somewhat... // It isn't much, but... please observe carefully!!

16
Brooke: Hup!!!
Luffy: Whoooa!
Chopper: What an amazing jump!
Rider: What's with the skeleton-mask-guy?!! // ...We'll make short work of you!
Brooke: Nemuriuta: Flan!!!
[TN: The "Nemuriuta" means "Lullaby". Lord knows on the "Flan", though. Can anybody think of anything musical that the katakana "furan" could represent? ~_~]

17
Chopper: So... sleepy...
Nami: YOU GUYS TOO?!!
Brooke: Yohohoho... Music... // ...is power! // Excuse me!!!
Riders: Guaahhh!! We fell asleep!!!

18
Riders: Why, that little... what the hell was that?!! / He must've pulled some kind of dirty little trick!!
Brooke: Yohoho! // It is no mere "trick"... // It is "Music"!!!
Luffy: Good going, Brooke!! / I'm gettin' pumped now!! Here I come!!
Nami: Ahh!! Wait - Luffy - not again - !!
Luffy: There... gotcha!! You'd better not dive down again, you hear?!! // Hey......? // ?! // THEY'RE ASLEEP~~~~~~~~~!!! // Oi, you guys! // WAKE UP~~~~!! // !!! // Aaaaagh!
Riders: Ahhh!! Why, that little... that's the Head's room!!

19
Luffy: ......!! ......Owwwww... // ......Hm?
Duval: ..................
Luffy: ............Ah?!!
Duval: ...You saw. // .........
Luffy: Aaaaaaahhhhhh!!! You!!!
Duval: ......You... know me, yes...?!
[insert text: What lies beneath that mask...?!]