Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

xxxHOLiC 159

xxxHOLiC Chapter 159

en
+ posted by cnet128 as translation on Jul 8, 2008 22:39 | Go to xxxHOLiC

-> RTS Page for xxxHOLiC 159

1
xxxHOLiC
Chapter 159
[side text: Kohane asks about Watanuki. What could she be after...?!]
Kohane: I heard that at first, the two of you didn't get along. / You and Kimihiro-kun. // That from the moment you first met, you were fighting with one another.
Doumeki: The moment our eyes met on the stairs, / the idiot just practically blew up in my face.
Kohane: Kimihiro-kun told me... / ...that the moment he saw your face, he suddenly felt inexplicably annoyed and his foot just moved by itself.
Doumeki: Yeah, into a flying kick.
Kohane: So when did you become friends?

2
[side text: In the storage room at the fortune-teller's house, Kohane questions Doumeki with an earnest gaze. She wants to know an important "truth"...]
Doumeki: If you asked him, I bet he'd say we still haven't. // If it weren't for Yuuko-san... / ...coming and asking if they could borrow my place for their ghost-story game... // ...he might still have been attacking me every time he sees me even now. / [aside]the idiot.[/aside]
Kohane: And you, Shizuka-kun? // How did you feel about Kimihiro-kun?

3
Doumeki: An annoying guy. // That ghost-story game was pretty eventful... / ...but I can't say I honestly thought anything would change. // After all, he certainly didn't want to. / And I had no reason to have anything to do with him.
Kohane: Then why? // If that was how you felt, then why was it that you decided to involve yourself with him?

4
Doumeki: ...It was a rainy day.

5
[no text just flashback]

6
Flashback!Watanuki: ...I guess I'm going to die like this, too. // All alone.

7
Doumeki: "All... alone."
Kohane: ...I see.
Doumeki: See what?
Kohane: The difference between me and Kimihiro-kun.

8
Kohane: Ever since that time when we first met, I always knew that Kimihiro-kun and I were similar somehow. // But I thought that couldn't be right. // I was all alone... // ...but Kimihiro-kun wasn't like that. // That day in the rain, he may have been all alone... // But not any more.

9
Kohane: He has all of you.
[sFX: place]
Doumeki: ...And he has you, too.

10
Kohane: ...Yes, I hope so.
[sFX: touch]
Kohane: But... // I no longer have the power to exorcise... // You have something... // ...don't you?

11
Flashback!Yuuko: Hold on to this. // You will need it for that which is yet to come.
Doumeki: ...Yeah.

12
Kohane: Please... take care of Kimihiro-kun.

13
Kohane: Try not to hesitate. // Even if that moment comes...

14
[sFX: squeeze]
[side text: She is no longer alone... and wants to be alone no longer!! Her feelings for Watanuki and for Doumeki, flowing from those hands!!]
[bottom text: Is all of this hitsuzen, leading up to "that which is yet to come"?! Don't miss the next issue, on sale June 30th!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cnet128 for this release

likos64, Shippou_Incognito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by VASSiLi ()
Posted on Jul 9, 2008
thank you!
#2. by zidane ()
Posted on Jul 9, 2008
thanks dude...
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2008 159 es Ariadne chan
Jul 7, 2008 159 de Schwindelmagier

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68