xxxHOLiC 159

xxxHolic - Kapitel 159
(Thanks to starlady38 for the English translation)


Seite 01:

Kohane: Ich habe gehört, dass ihr euch in letzter Zeit etwas näher gekommen seid. Shizuka-kun und Kimihiro-kun.
Als ihr euch das erste mal getroffen habt, sollt ihr euch nur angegiftet haben.

Doumeki: Sobals sich unsere Augen auf der Treppe getroffen haben, ist er in die Luft gegangen.

Kohane: Kimihiro-kun sagte, dass er sobald er dein Geischt gesehen habe, er wütend geworden wäre und sofort nach dir getreten habe.

Doumeki: Und das sogar in der "Flying Kick"-Version.

Kohane: Seit wann kommt ihr denn so gut miteinander aus?


Seite 02:

Doumeki: Sogar noch jetzt glaubt er nicht, dass wir gut miteinander können, oder? Yuuko-san sagte ihm, dass obwohl wir uns einhundert Geschichten in meinem Tempel erzählt hätten, er sagen müsse, was er sich borgen wolle. Auch wenn wir uns heutzutage treffen, tritt er mich noch. Dieser Idiot.

Kohane: Und was ist mit dir, Shizuka-kun?
Was denkst du von Kimihiro-kun?


Seite 03:

Doumeki: Er ist nervtötend. Eine Menge ist geschehen während wir uns diese hundert Geschichten erzählt haben. Aber ich dachte, dass sich nichts geändert hat. Er möchte nichts mit mir zu tun haben und ich möchte nichts mit ihm zu tun haben.

Kohane: Warum?
Wenn du so dachtest, warum hast du dich dann entschieden bei ihm zu bleiben, Shizuka-kun?


Seite 04:

Doumeki: ...An einem regnerischen Tag...


Seite 06:

Watanuki: So werde ich auch sterben.
Alleine.


Seite 07:

Doumeki: "...Alleine."

Kohane: Ich verstehe.

Doumeki: Was?

Kohane: Worin der Unterschied zwischen mir und Kimihiro-kun liegt


Seite 08:

Kohane: Seit wir uns das erste Mal getroffen haben, verstehe ich, dass Kimihiro-kun eine Person ist, die mir sehr nahe steht.
Aber ich dachte wir wären verschieden.
ich wäre allein und Kimihiro-kun nicht.
Er mag vielleicht an jenem regnerischen Tag allein gewesen sein,
aber jetzt nicht mehr.


Seite 09:

Kohane: Weil alle hier sind.

Doumeki: Und weil du hier bist.


Seite 10:

Kohane: Ich wäre glücklich, wenn es so wäre...
Aber, ich besitze nicht mehr die Kraft der Reinigung...
Es gibt da etwas, das du bei dir trägst.
Oder?


Seite 11:

Yuuko: Trage das hier bei dir, für das Wohl dessen, was hier nach passieren wird.

Doumeki: ...Jah.


Seite 12:

Kohane: Kimihiro-kun... Bitte pass auf ihn auf.


Seite 13:

Yuuko: Bitte zögere nicht. Auch wenn jener Moment kommen wird.



Kapitel 159 | ENDE