Fairy Tail 112

1
Makarov: It's time to strike back!!!!
Happy: All right~~!!!!
[insert text: Luxus' terrible "Fighting Festival"! It's time for Erza and Mistgun to join the fight!! All of a sudden, prospects look a lot better!!!]
Natsu/Gazille: .................. // W... We can't get out......

2-3
Fairy Tail
Chapter 112: Barrage Swordplay
[insert text: Let's go all-out!!]

4
[box: Central Magnolia, Caldia Cathedral]
Luxus: Erza revived, and Mistgun is here, huh... // Including me, that makes all three of Fairy Tail's top fighters.

5
Luxus: Yeah, this is what a festival should be like!
Townsfolk: Erza-chan, what're you doing out here in that getup? // All these guys from your guild have been getting in fights about the place and causing all sorts of trouble...
Erza: I must apologise - we're just getting ready for the Fantasia parade.
Townsfolk: That's some pretty weird preparations...
Erza: Well, look forward to the big event!
Townsfolk: 'Course we will! // Cut down on the fighting down a bit, okay~?

6
Erza: !!

7
Evergreen: Now, just how did you manage to de-petrify yourself? // Well, not that it matters. / Things will be more fun this way.
Erza: Evergreen...
Evergreen: You really irritate me... // Calling yourself "Titania"... // I am the only... // ...Queen of the Fairies!!!

8
Erza: Dust?
Evergreen: Fairy Bomb: Gremlin!!!!

9
Evergreen: Hah, that's Erza for you!
Erza: To think that you'd be the first one to show your face... // If I defeat you, I can turn everyone back to normal!
Evergreen: And you think you can do that?
Erza: Not going to work!!

10
Evergreen: !! // Ngh...! // I see now... I wasn't aware that you had an artificial eye. // Then I'll just have to use a different kind of magic... // Fairy Machine Gun: Leprechaun!!!!
Erza: !!

11
Evergreen: Let's see if you can dodge... // ...my torrent of needles!

12
Evergreen: Too slow~!
Erza: Wait...!

13
Evergreen: To think that you could manage to dodge all those needles... // You're pretty good. // However... // What if I were to double them?

14
Erza: Ungh... // Agh!
Evergreen: Ahahahah!!! // From now on, the name of Titania belongs to me!!! I am the one true Fairy!!!!

15
[TN: Y'know, isn't there something a little illogical about Erza fighting in her contest getup? Since, you know, the entire point of her magic is instant costume-changing :p]
Evergreen: !!!!

16
Evergreen: Im... Impossible...!!! // Ah - // Aaaahhhhhhh!!

17
Evergreen: !!
Erza: You may be intolerable, but you are still a member of Fairy Tail, and I will honour that. // If you want to call yourself Titania, then by all means feel free; I don't even know who gave me that name in the first place.
Evergreen: .........

18
Erza: Now, if you stop this nonsense and return everyone to normal... // ...then I will not harm you.
Evergreen: Ohoho... / Aren't you being a little naïve? // My Stone Eyes have one more power, you know. // Remote control. // Now, take off all your clothes!!! Prostrate yourself naked before me!!! // If you do not... then I will reduce every one of those petrified women to dust right now!!!!
Erza: ......

19-20
Erza: I see. // If you feel winning or losing is more important than your own life, then so be it.
Evergreen: Wha - ?
Erza: In taking your life, I will avenge the souls of those crumbled maidens.

21
Evergreen: AAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHH!!
Erza: ...And that... is how you do a real bluff.
Evergreen: I... I surrender.

22
Lucy: Huh? / What's going on?
Kana: ?!
Lluvia: What has Lluvia been doing...?
Levi: Where...?
Visca: Hmm?
Natsu: Aaahhhhh!!!!

23
Natsu: You're all back~~~~~!!!
Happy: Lucy~~!!!
Lucy: Huh? What?!
[Text: Erza vs. Evergreen // Victor: Erza]
Makarov: (Good work, Erza. // The hostages have been freed. / What will you do now, Luxus...?)
Luxus: .........!!!! // Damn you...!
[insert text: Luxus in a frenzy...! His trump card stolen... what now?!]
[bottom text: To be continued in Chapter 113: Hall of Thunder]