Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 202

1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 202: Distorted Wish
[insert text: Those soaring wings / with the power to go anywhere... // What image did they paint upon the boy's eyes...?]

2
Yuuko: Though he may be but a being brought about by the turning back of time, // this child may still choose a future for himself.

3
FeiWong: ...So you still mean to interfere...
Yuuko: Your wish cannot be granted. // Fei Wong Reed.
FeiWong: Indeed...

4
FeiWong: Even Clow Reed himself... // ...could never achieve it entirely.
Syaoran: (Clow Reed... // Father's distant ancestor, the great mage... / Clow...)

5
FeiWong: However... / I will grant it. // No matter what I must place on the line... // I will restore a lost life.

6
FeiWong: And you... // You... / ...must pay your price.

7
FeiWong: You will remain with me, your freedom stolen away. / A prisoner... // Able to do naught but watch as the twisted path you have created unfolds.

8
Yuuko: The price that Syaoran must pay... / ...is his own "time" and "freedom". // However, though they bear the same existence, this child is not Syaoran.

9
Yuuko: He shall not fall into your hands.
FeiWong: ...I see. // ...That child... / ...He resembles Clow, when he was young. // So this, too, was just as Clow anticipated...

10
FeiWong: However... / With this, I have obtained a hidden power. // One has become two. // The single course of time... / ...has been wound back, creating duality. // It is that distortion that has made this possible.

11
FeiWong: It is as I anticipated. / All thanks to the wish you made. // And if you will not surrender to my will... / ...I have only to make another of you.
Syaoran: Stop... this!
FeiWong: It is but the same as what you have done.

12
FeiWong: In order to grant your own wish... / ...you violated a taboo. // Now... // It is time to pay the price, / O descendant of Clow Reed.

13
Yuuko: ......
FeiWong: As for you, the other child... // You are a being that cannot exist. // A symbol of the distortion of dimensions.

14
FeiWong: That distortion... / ...will bring misery to those around you. // First of all will be the parents who brought you into the world.
Yuuko: Do not listen.

15
FeiWong: As long as you do not disappear... / ...neither can that distortion.
Yuuko: No.

16-17
Yuuko: The time and the other people that this child will experience... / ...will bind him to life.
Syaoran: ...Don't...... disappear...!

18
[insert text: Two times, separating their two destinies... Next issue – what of the future...?]