Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 202

Based on Carlos Net's trans


Str 01:
Tytuł: Zniekształcone Życzenie

- Te nagle wzrastające skrzydła
z mocą do pójścia gdziekolwiek...
Jaki obrazek malują przed oczyma chłopca...? -

Str 02:
Yuuko: Mimo, że może być jedynie stworzeniem stworzonym poprzez cofanie czasu,
to dziecię nadal może wybrać za siebie przyszłość.

Str 03:
FeiWong: ...Więc nadal masz zamiar się wtrącać...
Yuuko: Twoje życzenie nie może zostać spełnione.
Yuuko: Fei Wong Reed.
FeiWong: Tak...

Str 04:
FeiWong: Nawet sam Clow Reed...
FeiWong: ...nie mógł go całkowicie zdobyć.
Shaoran: Clow Reed...
Shaoran: Daleki przodek ojca, wielki/wspaniały mag...
Shaoran: Clow...

Str 05:
FeiWong: Jednakże...
FeiWong: Ja je spełnię.
FeiWong: Nieważne, co będę musiał postawić na linii...
FeiWong: Odtworzę stracone życie.

Str 06:
FeiWong: I ty...
FeiWong: Ty...
FeiWong: ...musisz zapłacić swoją cenę.

Str 07:
FeiWong: Zostaniesz ze mną, twoja wolność zostanie zabrana.
FeiWong: Więzień...
FeiWong: Mogący tylko jedynie patrzeć, jak poplątana droga, którą stworzyłeś, idzie na przód.

Str 08:
Yuuko: Cena, jaką Shaoran musi zapłacić...
Yuuko: ...jest jego "czasem" i "wolnością".
Yuuko: Jednakże, mimo, że posiadają tę samą egzystencję, to dziecię nie jest Shaoran'em.

Str 09:
Yuuko: On nie wpadnie w twoje ręce.
FeiWong: ...Rozumiem.
FeiWong: ...To dziecię...
FeiWong: ...Przypomina Clow, kiedy był młody.
FeiWong: Więc to także, tak jak przewidział Clow...

Str 10:
FeiWong: Jednakże...
FeiWong: Wraz z tym, zyskałem ukrytą moc.
FeiWong: Jedno został dwoma.
FeiWong: Ten pojedynczy kurs czasu...
FeiWong: ...został odwrócony, tworząc podwojenie.
FeiWong: To jest to zniekształcenie, które to umożliwiło.

Str 11:
FeiWong: Jest tak, jak przewidziałem.
FeiWong: I wszystko dzięki twojemu życzeniu, które zrobiłeś.
FeiWong: I jeśli nie poddasz się mojej woli...
FeiWong: ...Stworzę po prostu kolejnego ciebie.
Shaoran: Przestań... z tym!
FeiWong: To to samo, co ty sam zrobiłeś.

Str 12:
FeiWong: Aby spełniło się twoje życzenie...
FeiWong: ...naruszyłeś zakaz.
FeiWong: Teraz...
FeiWong: Nadszedł czas, aby zapłacić cenę,
FeiWong: Potomku Clow'a Reed.

Str 13:
Yuuko: ......
FeiWong: A co do ciebie, drugi dzieciaku...
FeiWong: Jesteś stworzeniem, które nie powinno istnieć.
FeiWong: Symbol zniekształcenia wymiarów.

Str 14:
FeiWong: To zniekształcenie...
FeiWong: ...sprowadzi cierpienie na tych wokół ciebie.
FeiWong: Najpierw będą to rodzice, którzy cię sprowadzili na świat.
Yuuko: Nie słuchaj.

Str 15:
FeiWong: Tak długo, jak długo nie znikniesz...
FeiWong: ...tak samo będzie z tym zniekształceniem.
Yuuko: Nie.

Str 16-17:
Yuuko: Czas i inni ludzie, których spotka/doświadczy to dziecię...
Yuuko: ...złączą go z życiem. <coś aka pokocha życie>
Shaoran: ...Nie....... znikaj...!

Str 18:
Tekst: Dwa czasy, oddzielające swoje dwa przeznaczenia... Następne wydanie - co z przyszłością...?