Fairy Tail 119

1
Fairy Tail
Chapter 119: Crashing Into Caldia Cathedral!
[Insert text: My heart is bounding! I can fly anywhere... as long as I'm with the nakama I love!!!]

2
Levi: The Hall of Thunder...
[Insert text: The utterly vicious Battle of Fairy Tail... The time limit approaches!]
Levi: Thunder-filled Lachryma attacking the entire city...
[Insert text: Can Natsu and the others defeat Luxus, and reweave these tangled bonds?!]
Levi: Judgement from a Thunder God... // And time is short...

3
Levi: Only ten minutes left... // Is Luxus really serious about this...? // Still, it'll work out somehow. We still have Erza and Natsu... / And Gazille, too. // And oh, yes... we have Mistgun too, don't we! / [aside]not that I've ever seen him[/aside] // ...Who could that be at a time like this?

4
Polyushka: Where is Makarov?
Levi: Polyushka-san?!
Polyushka: Hurry up... where is he?
Levi: H... He's in the medical office through there...
Polyushka: Hm.
Levi: A - Ah...!! There's a bit of a situation right now.........
Polyushka: I am aware of that! That is why I came.
Levi: Huh?

5
[Side text: Mashima's Ramblings (1): I finished watching Lost Season 4. I actually received the DVDs from someone from the film company. My thanks go out to him. I do have it preordered on Amazon already, though, so I'll be getting the box set (lol). Mmm... it was pretty interesting stuff.]
Levi: Could you have come here to heal him, then?!! // .........
Polyushka: Bring Luxus here.
Levi: Huh?

6
Polyushka: Bring that idiot boy who is playing the fool in ignorance of his grandfather's critical condition here at once.
Levi: C... Critical condition...? What do you...
Polyushka: Just do it... please. // He doesn't have long left.

7
[Side text: Mashima's Ramblings (2): When I get a break from work, perhaps because I lose my concentration, I have a tendency to catch a cold, but this New Year's, I didn't feel particularly ill, and my fortune at the shrine was "excellent luck", so I guess things are going pretty great!]
Flashback!Makarov: Luxus... // Aren't you going to take part in Fantasia?
Flashback!Luxus: Old man... // Where the hell do you get off saying that...? Huh?!

8
Flashback!Luxus: Everybody's been looking at me through rose-coloured glasses since I was just a kid, just 'cause I'm "your grandson"!!! // Doesn't matter what the hell I do, it's always "Well, he is Makarov's grandson", "He is the grandson of the Master of Fairy Tail, after all"... I never get any proper credit for anything!!!
Flashback!Makarov: You're thinking about this far too much. // "Proper credit" is a remarkably difficult thing for anybody in this world to achieve...
Flashback!Luxus: It pisses me off enough already without you bringing that shame upon me as well!
Flashback!Makarov: Look...

9
Flashback!Luxus: Don't you even have any goddamn feelings?! // Why did you excommunicate my dad, dammit?!!!!
Flashback!Makarov: He was a danger to the Guild.

10
Flashback!Luxus: Okay, so he did a lot of stupid things! // But he's still your son, isn't he?!!!! He's family, dammit!!!!
Flashback!Makarov: Family or no... / I cannot allow a man who endangers the lives of his comrades to be a member of this Guild. // Like the generation before me, I will protect this Guild. / That is the way of Fairy Tail.
Flashback!Luxus: Then what... are you gonna get rid of me, an' all? / If you do, I'll just go join the Guild my dad founded, and I'll take you out!
Flashback!Makarov: The Guild he... founded?

11
Flashback!Makarov: Do... Do you mean to say you know where he is right now?
Flashback!Luxus: Hah, like you give a crap... Ain't no use pretending like you care at this point.
Flashback!Makarov: W... Wait!! // He left the Guild in possession of extremely sensitive information regarding Fairy Tail!!!! // I must find him, or the Guild may be in danger!!!!
Flashback!Luxus: Says the guy who went and chased him out...
Flashback!Makarov: Luxus!!

12
Flashback!Luxus: I'm gonna surpass you one day. // Not for my father... but so that I can be myself... // So I can be a man in my own right.

13
[Side text: Mashima's Ramblings (3): So right at the beginning of the year, I made the stupid mistake of getting the deadline for my work dead wrong! I guess that holiday must have really thrown me off... Now then, I think it's time I got down to business...! .........getting on with that game I'm playing.]
[Box: Six minutes remain until the activation of the Hall of Thunder]
Luxus: So he still doesn't feel like giving in, huh...? // I guess that's the stubborn old bastard I know, all right... // So you're here!

14
Luxus: Mistgun. // I never dreamed you'd actually decide to take part in my little game...
Mistgun: Deactivate the Hall of Thunder immediately, and you may still be able to pass this off as a mere addition to the festivities.
Luxus: This is my lucky day!

15
Luxus: I'm sure you know, right? The rumours are flying left and right... // ...about who's the strongest in Fairy Tail. Me... or you.
Mistgun: I have little interest in such things, but I would propose Gildartz.
Luxus: Eh, he's no use... he ain't coming back. // Erza's showing a lot of promise, and all, but she's still weak.
Mistgun: Erza? Weak? // You must be as good as blind.
Luxus: Look, I'm giving you a compliment here, Mistgun. / Right now, the strongest member of Fairy Tail is one of us two.

16
Mistgun: Is that really all you have eyes for.........? / And you claim you are the lucky one...
Luxus: Let's settle this once and for all. // With the title of "strongest" at stake! // Mistgun... // ...or should I say... // "Another-
[TN: Well, it looks like the English word "Another", anyway. He was kind of cut off mid-word, so obviously my interpretation of what's there could be off.]
Mistgun: !!!

17
[no text just things getting interesting]

18-19
Natsu: The church?!!
Erza: Caldia Cathedral?!
Mistgun: ...Where did you learn of that?
Luxus: Good question... maybe I'll tell ya if you beat me?

20
Mistgun: You will regret this, Luxus. // You are about to witness a form of magic you have never seen before.
Luxus: Bring it. // I'll show you just where you stand.
[Insert text: Sleeping Mistgun and raging Luxus! This battle of the pinnacle of Fairy Tail is finally afoot!!]
[Bottom text: To be continued in Chapter 120: "Mistgun"]