Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 345

The Sloth

en
+ posted by cnet128 as translation on Feb 13, 2009 18:53 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 345

[TN: This would have been out significantly earlier if not for the fact that my announcements box decided to pretend there was no RAW when there actually was.]

1
[Side text: Rukia faces a difficult battle against Ludbone's Árbola... she has to move onward...!!]
Ludbone: What is wrong?

2
Ludbone: Does it make you tremble? // The godly power of my Árbola......... // ...allowing me to spawn any number of loyal servants to aid me...?

3
Ludbone: My "Calaveras"?
[TN: "Skulls"]
Rukia: Ngh...!
Ludbone: ...Hah... // ...Aizen-sama has granted me a power like that of the Creator. // And yet even I was unable to attain a position within the Espada...

4
Ludbone: It is quite simply the height of folly... // ...for a disorderly rabble such as yourselves to attempt to defy the might of the Espada. // To say nothing of...

5
Ludbone: ...Ahhh...... // ...What is this......?! // Ulquiorra-sama......

6
Ludbone: Ulquiorra-sama has breached the dome......!
Orihime: Kurosaki-kun...!

7
Bleach 345
The Sloth
Ulquiorra: Beneath the dome of Las Noches...

8
Ulquiorra: ...two things are strictly forbidden. // The first is the Cero permitted only to the Espada, the "Gran Rey Cero". // And the other... // ...is for Espada of Cuatro and above... // ...to release.

9
Ulquiorra: In both cases, // this is because the forces involved are simply too great, and could endanger Las Noches itself. // ......Enchain.

10
Ulquiorra: Murciélago.
[TN: "Bat"]

11
[no text just uh-oh]

12-13
[no text just ominous silhouette]

14
[no text just... suits you, Ulqui]

15
Ulquiorra: Do not allow yourself to be shaken.
Ichigo: !
Ulquiorra: Do not weaken your stance. / Open your senses. // And do not let your guard down for an instant.

16
[no text just ulqui is quite powerful really]

17
[no text just clash]

18
Ulquiorra: You released a Getsuga out of pure reflex... // ...A prudent decision.

19
Ulquiorra: Had you failed to do so... // ...your head would be rolling at my feet.
[Insert text: Fear bordering on despair...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

25 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

Arcanis, Card, Fyna, Imitorar, juUnior, KickAzzThug, MasterDeva, Zangetsu01, Elkin, Josear XIII, Ichiki, Linkmasta, Mayen92, Cyanilurus, rpl001, Chakra, Starzen, sergi_89, FeZ14, Neer1983, M-Hario, wizli, sticke4, ryzanet, ant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dokuro no Kishi ()
Posted on Feb 13, 2009
It should be "Cuatro" instead of "Quatro". All the other spanish terms are correct, though.
#2. by Josear XIII ()
Posted on Feb 13, 2009
Dokuro is right never mind that, as always a great translation, it really suits ulqui, great!! hahaha
#3. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Feb 13, 2009
Dammit, I usually catch myself on that one ~~

Fixed.
#4. by sheetz ()
Posted on Feb 13, 2009
Great translation, cnet!

One question. For the part where Ulq says 一つは十刃の為に存在するセロ ”グラン・レイ・セロ,” do you think this line means that only Espada are permitted to use Gran Rey Cero or could it possibly mean that Espada are the only arrancar to actually possess this ability (perhaps granted by Aizen)?

BTW, it looks like you missed the どうしました? on the bottom left panel on page 1.

Thanks.

#5. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Feb 15, 2009
Your guess is as good as mine on the Cero thing. Was this covered back when Grimmjow used it at all? I forget.
#6. by sheetz ()
Posted on Feb 16, 2009
GJ words, "十刃だけに許された," seem ambiguous to me. It says they are "allowed/permitted" Gran Rey Cero, but it's not clear to me whether that means "allowed to use" or "allowed to possess".

http://mangahelpers.com/downloads/read-online/613/46#apicture

A more literal translation of Ulq's line from this chapter seems to indicate that Gran Rey Cero "exists for the Espada," which makes it sound to me like it was either created for them or given to them by someone else.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 13, 2009 345 it Ichiki
Feb 13, 2009 345 es sergi_89
Feb 14, 2009 345 id ant
Feb 14, 2009 345 es unokpasabaxaki
Feb 15, 2009 345 id unknown_46
Feb 18, 2009 345 es dei_kun
Feb 22, 2009 345 id rpl001
Feb 25, 2009 345 es Dokuro no Kishi
Aug 6, 2009 345 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68