Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

Byousoku 5 centimeter 10

One More Time, One More Chance

+ posted by cookie_on_fire as translation on Jul 25, 2011 05:56 | Go to Byousoku 5 centimeter

-> RTS Page for Byousoku 5 centimeter 10

Reserved for Manga:Code. Do not use without my permission.

Wow, easiest chapter ever.

Page 1
Chapter 10: One More Time, One More Chance

Page 2
Touno: Hello?
Touno: No,
I'm not.
Touno: Yes.

Page 3
It feels like it's been a while since I talked with anyone.

Page 4
This feels so lonely.
This is how I really am.
Without opening up to people,
In order to distract myself from this loneliness, I have been craving kindness.
And then,
I lost it all.

Page 5
I should accept this kind of me.
So that from now on,
I can seriously face someone.

Page 6

Page 7
This is not a miracle.

Page 8
Touno(thought): Both of us ride the same line to go to work or go home.
Touno(thought): It was also here that we first met each other.
Touno(thought): But---
Speaker: The train to Hachiouji has arrived.

Page 9

Page 10
The doors will be closing on the 12th lane.
Those on the 13th lane, please get off the train.
The train to Chiba has arrived.

Page 11

Page 12
Not as a promise.

Page 13
If someday,

Page 14
TN: It's a rejection letter from a job he applied for.
Touno: Sigh...
Touno: Hello?
Touno: Hey,
It's bee a while.
Touno: Kotani's address? I don't know.
I didn't even know he moved.

Page 15
Touno: Yeah.
Touno: What, you're going on a trip?
Touno: Haha,
Touno: Why don't you try asking Fujisawa or Takeuchi?
Touno: Ah, no.
It's fine, I'm not working right now.
Touno: Yeah.
Touno: I quit.
Touno: I'm looking for jobs right now.
Touno: No,
Touno: It's no good.
Touno: I guess.
I think so too, but...
Touno: There's something that I want to do.

Page 16
Touno-kun, would you like to go to lunch?

Page 17
Touno: Ah,
Man: It seems warm out, so we probably don't need our jackets.
Man: I feel like having soba today.
Touno: That sounds good.

Page 18
I got it.
I can't help it, it's part of work.
Text me before you go back.
It'll probably rain the day after tomorrow, so they may stay until next week...
I'll be going shopping anyway, so I'll send the photos later.
I wish that we can see some of the pretty sakura from back then again.

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23
You'll be just fine from now on.
I'm sure of it!

Page 24
What about you?

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked cookie_on_fire for this release

DH777, Gwilthyunman, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 25, 2011 10 id Gwilthyunman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...