Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)
translation-is-ready

Byousoku 5 centimeter 10

One more time, One more chance

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Aug 25, 2011 04:30 | Go to Byousoku 5 centimeter

-> RTS Page for Byousoku 5 centimeter 10

Reserved for Manga:Code Scanlation
ENG TL: cookie_on_fire
Proofreader: Panda-san

===Hal 149===
Chapter 10: One more time, One more chance

===Hal 150===
Touno: Halo?
Touno: Tidak,
Touno: Aku tidak.
Touno: Ya.

===Hal 151===
[Touno: Entah mengapa,]
[Touno: rasanya sudah agak lama semenjak aku berbicara dengan orang lain.]

===Hal 152===
[Touno: Rasanya sangat sepi.]

[Touno: Tapi,]
[Touno: inilah aku yang sebenarnya.]

[Touno: Tanpa membuka diri pada orang lain,]
[Touno: untuk mengalihkan diriku dari kesepian ini, aku sudah mendambakan kebaikan.]

[Touno: Dan kemudian,]
[Touno: aku kehilangan semuanya.]

===Hal 153===
[Touno: Aku harus menerima diriku yang seperti ini.]

[Touno: Supaya mulai dari sekarang,]
[Touno: aku bisa benar-benar berhadapan dengan seseorang.]

===Hal 154===

===Hal 155===
[Touno: Ini bukanlah keajaiban.]

===Hal 156===
[Touno: Kami berdua menggunakan lintasan yang sama untuk pergi kerja atau pulang ke rumah.]

[Touno: Di sinilah juga kita pertama kali bertemu.]

[Touno: Tapi---]
Speaker: Kereta menuju Hachiouji sudah datang.

===Hal 157===

===Hal 158===
Speaker: Pintunya akan segera ditutup di jalur 12.
Speaker: Mereka yang berada di jalur 13, tolong keluar dari kereta.
Speaker: Kereta menuju Chiba sudah datang.

===Hal 159===

===Hal 160===
[Touno: bukan sebagai janji.]

===Hal 161===
[Touno: Jika suatu saat,]

===Hal 162===
*)Catatan: Ini adalah surat penolakan dari sebuah pekerjaan yang dia lamar.
Touno: Haah...

Touno: Halo?
Touno: Hei,
Touno: sudah lama ya.
Touno: Alamat Kotani? Aku tak tahu.
Touno: Aku bahkan tak tahu kalau dia pindah.

===Hal 163===
Touno: Ya.
Touno: Apa, kau pergi jalan-jalan?
Touno: Haha,
Touno: Ya.
Touno: Kenapa kau tak coba tanya Fujisawa atau Takeuchi?

Touno: Ah, tidak.
Touno: Tak apa, aku tidak bekerja sekarang.
Touno: Ya.
Touno: Aku berhenti.

Touno: Aku sedang mencari pekerjaan sekarang.
Touno: Tidak,
Touno: tak baik.
Touno: Mungkin.
Touno: Kupikir begitu, tapi...

Touno: Ada sesuatu yang ingin kulakukan.

===Hal 164===
Orang: Baiklah...

Orang: Touno-kun, maukah kau pergi makan siang?

===Hal 165===
Touno: Ah,
Touno: ya.
Orang: Sepertinya sudah hangat, jadi mungkin kita tak memerlukan jaket kita.

Orang: Aku ingin makan soba hari ini.
Touno: Itu boleh juga.

===Hal 166===
Akari: Aku mengerti.
Akari: Mau bagaimana lagi, itu bagian dari pekerjaan.
Akari: Kirim SMS sebelum kau pulang.

Akari: Sakura?
Akari: Hmm...
Akari: Lusa mungkin akan turun hujan, jadi mereka mungkin akan tetap ada sampai minggu depan...

Akari: Aku akan pergi belanja sekarang, aku akan mengirimkan fotonya nanti.
Akari: Kuharap kita bisa melihat sakura yang cantik seperti waktu itu lagi.

===Hal 167===

===Hal 168===

===Hal 169===

===Hal 170===

===Hal 171===
[Akari: Takaki-kun,]

[Akari: kau akan baik-baik saja mulai dari sekarang.]
[Akari: Aku sangat yakin!]

===Hal 172===
[Touno: Bagaimana denganmu?]

[Touno: Akari?]

===Hal 173===

===Hal 174===

===Hal 175===

===Hal 176===

===Hal 177===

===Hal 178===

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 162
Forum posts: 108

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2011 10 en cookie_on_fire

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 4, 2015 Shokugeki no Souma 129 en Eru13
Aug 4, 2015 Bleach 636 en BadKarma
Aug 3, 2015 Galaxy Express 999 28 en Hunk
Aug 3, 2015 Haikyuu!! 168 en lynxian
Aug 3, 2015 Mahou Shoujo of... 24 en Lingwe
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 64 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku