Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Kurogane 6


+ posted by cookie_on_fire as translation on Oct 11, 2011 10:36 | Go to Kurogane

-> RTS Page for Kurogane 6

Reserved for Lazy Ass Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 6: Regular
Kakei(thought): What...!?
Kakei(thought): Is this chill---
Sayuri(thought): That's right...with your eyes, you can do it.
Sayuri(thought): Don't focus on where to look---just see.
Sayuri(thought): Including the air
Sayuri(thought): That surrounds your opponent---
Kakei(thought): ...!! It's just my imagination!
Since this is the first time he has fought in a real match!!!

Page 2
Tsubame: !!
Tsubame: He dodged it!!?
Kakei(thought): !? Tch...
Kakei(thought): You can't be lucky every time...!!
Kakei(thought): ...He can see everything?
SFX: *Gulp*
Kakei(thought): No way---

Page 3
Sayuri(thought): You can see perfectly, and there's a big gap between Kakei's speed and Shidou's...
Hiroto(thought): I can see much better than before,
Hiroto(thought): With the heavy armor,
Hiroto(thought): And the difficulty of moving while wearing the hakama---
TN: Hakama is the pants that he's wearing
Sayuri(thought): My guess is that he can only swing the shinai one more time!!
Sayuri(thought): Don't miss now...!!!
Hiroto(thought): ...Must find an opening---
Kakei: !!?
Hiroto: Ah!!!

Page 4
Kakei: ...!!
Kinoko: !!!...A beginner...
Kinoko: Attempting tsuki!!?
TN: As mentioned before, tsuki is an attack to the throat
Shidou: ...!!
Sayuri(thought): I missed...!!!

Page 5
Sayuri(thought): Freaking idiooooooot
Sayuri(thought): ------------------!!!
Kinoko: He missed, but it was really great!! The timing was perfect too!
Tsubame: Wow! Kurogane-kun may really have what it takes-!!
Shidou: ...
Sayuri(thought): This is bad...the match is dragging on.
Tsubame: ?
Sayuri(thought): Hiroto, with his lack of physical strength---
Sayuri(thought): He's barely dodging right now,
And probably can't raise his arms anymore...!!
Hiroto: ...!!

Page 6
Sayuri(thought): One more minute and time will run out.
Sayuri(thought): At this rate, Kakei will win with his one point...!!
Sayuri(thought): I can't give any advice from here.
Sayuri(thought): You have to do something yourself, Hiroto...!!!
Hiroto(thought): I have to do something...!!
Hiroto(thought): But the only thing I can do,
Is to see with my eyes---
Kakei: Daaaaaaaah!!!
Hiroto: !!!
Hiroto(thought): He's aiming for my men!!
Hiroto(thought): ---Huh?

Page 7
Hiroto(thought): ...Just now,
Hiroto(thought): How did I know that he's coming for my men?
Hiroto(thought): I wonder if it's because I can see better than before?
Hiroto(thought): It feels like I have a grasp of Kakei-senpai's habits and attacking rhythm now.
Hiroto(thought): Senpai,
SFX: *Slip*
Hiroto(thought): Comes for my men the instant my shinai tilts to the right.
Kakei(thought): Now!!!
Hiroto(thought): ...And when he leaps in for attacking my men,
Hiroto(thought): His right knee,
Hiroto(thought): Sinks ever so slightly.
Hiroto(thought): I knew it...!!!

Page 8
Kakei(thought): Guh...I missed again...
Kakei: !
Kakei(thought): She's looking at the watch less than a minute left!!
Kakei(thought): Alright!
If I can just hang on till then, I'll win with one point...!!!
Kakei(thought): "Hang on"?
Kakei(thought): Oi oi, what am I thinking...!? My opponent is a beginner!!
Kakei(thought): I have to win with two points!! I need to score one more point!!
Hiroto(thought): I don't know if I can do it or not,
But if it's that spot---at that moment,
Then maybe I can take a swing...!!

Page 9
SFX: *Tilt*
Kakei: !!
Kakei(thought): His men is open!! Now's my chance!!!
SFX: *Step*
Shidou(thought): ...No.
Shidou(thought): He opened up his men on purpose!!!
Sayuri(thought): You're opening up your men!!? Why you-------
Hiroto(thought): My arms are completely exhausted,
Hiroto(thought): But if I tilt my entire body as I fall---
Kakei: Aaaaaaaaaah!!!

Page 10

Page 11
Point on dou!!!

Page 12
Everyone: Oooooh!!!
Tsubame: Kurogane-kun, that's amazing!!!
Kakei: !!!
Sayuri(thought): And the time runs out...
Sayuri: What's going to happen, Tsubame?
And extension!?
Tsubame: That's the case for individual fights...
Tsubame: But the team regulars aren't decided based on who wins and who loses---
Kamiya: A draw!!!
Tsubame: ?
Sayuri(thought): ...He would have lost with an extension...

Page 13
Kakei: ...
Hiroto: Hah...!
Hiroto: Hah...!
Kamiya: What's wrong, Kurogane. The match is over.
Kamiya: Get back and and do the bow---
Kamiya: !!
Tsubame: Kurogane-kun!!
Tsubame: Hang on---!!!
Someone: He fell over!

Page 14
Hiroto: !!!
Hiroto: ...!! Sayuri!!?
Sayuri: ...Yo.
Sayuri: How does it feel to sleep in the lap of a ghost? Kukuku...
Hiroto: ...!!! So I'm dreaming...
Sayuri: ...It was a magnificent "nuki-dou".
Hiroto: !
Sayuri: It was a very basic counterattack...but the timing is very hard to get right.
Sayuri: But there is no need to leap in, so it really suits you.
I'm impressed that you thought of it...let me praise you.
Hiroto: ...!!
Hiroto: ...I I...scored a point...
Hiroto: So feverishly...
Hiroto: !! Oh yeah! What about Shidou!? And the final results!?
Sayuri: Hm?
Oh yeah...

Page 15
Sayuri: They're doing it right now actually.
Tsubame: Shidou-kun's stance---
The "right-hand upper stance"...!!?
Kinoko: This is my first time seeing it...
Yuri(thought): It's a stance often used by people with injured left arms...
Yuri(thought): And now that I think about it, he only swung with the right arm during the test. Could it be---
Kamiya(thought): I knew it was strange that such a famous kendoist came to Ouka High.
...And just as I thought, he has a major injury I see.
Yuri(thought): I can do this...!!! Kendo depends on the left arm.
TN: A vast majority of the swinging power comes from the left arm, and normally one does not attack an opponent's right side.
Yuri(thought): And he won't be able to hit anything straight-on.
Yuri(thought): I feel bad, but I'll be taking the win...!!!
Yuri: Yaaaah!!!

Page 16
Hiroto: Will Shidou be ok during the match with his injury...?
Sayuri: ...Hah.
Sayuri: How absurd, for you to worry about him.
Sayuri: If you have the time for that, then hurry up and wake up! Or else you will miss it.
Hiroto: Huh?
Sayuri: With a matchup like that---
Sayuri: It probably wouldn't even last 10 seconds.
Shidou: ...Ne.
Shidou: ...Gane.
Shidou: Kurogane!!!
Hiroto: !

Page 17
Shidou: ...So you're awake.
Hiroto: Shidou!!
How was the match!?
Shidou: ...
Shidou: Won.
TN: The board says Shidou won by 3 points
Hiroto: ...!!!
Yuri: ...
Hiroto: !! Oh yeah...what about the regular members!?
Tsubame: !
Tsubame: ...Geez!
Tsubame: That's why we were trying to wake you up.

Page 18
Hiroto: ?
TN: The names are Kakei, Kurogane, Hazakura, Yuri, Kamiya
Kamiya: Did you not hear, Kurogane?
Kamiya: As for the regulars in the upcoming matches...
You will be fighting second!!
TN: The names are ordered by team match orders
Hiroto: ...!!!
Kakei: ...I won't let you off easy if you hold the rest of us back.
Hiroto: !

Page 19
Kakei: Starting tomorrow, you will be going through intense physical training!!!
Kakei: You will be going along with it, right!!?
Hiroto: ...Yeah.
Kamiya: That's no proper way to answer, Kurogane!
Hiroto: !
Hiroto: ...!
Hiroto: Yes!!!
Text: With his own powers...Kuragane secures the position of a regular!!
Text: Next time, what will appear in front of Kurogane during his special training...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cookie_on_fire for this release

RyuzakiRen, kidvodich15

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 12, 2011 6 es orionitachi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian