Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

Naruto 417

Naruto Chapter 417

br
+ posted by Criss-Kun as translation on Sep 19, 2008 15:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 417

Excelente cap! :amuse

Quote:
1
Naruto
#417: O Raikage Age
[Lateral: O homem mais poderoso na Vila Oculta da Nuvem: o Raikage... Ele nunca irá perdoar ninguém que machucar o seu pequeno irmão!!]

2
[Texto: O treinamento de Senjutu atinge o seu clímax...]
Fukasaku: HIYAAHHH! // Você não pode se concentrar um pouco mais?! // Nem que seja só um pouco, mas eu vejo o seu corpo se mover! / Não se esqueça - você deve permanecer absolutamente parado!
Naruto: Ughhhhh... // Eu não achei que seria tão difícil de fazer isso sem o óleo...!
Fukasaku: É claro que é! / O quê, você achou que seria moleza?!

3
Naruto: .........
Fukasaku: Você não deve nem tremer!
Naruto: Ei... Eu sei, Eu só estava pensando...
Fukasaku: O quê?
Naruto: Eu não poderia simplesmente levar um pouco deste óleo junto comigo quando eu precisar lutar?! / Se eu fizesse isso, eu não precisaria nem me preocupar em tentar absorver a energia da natureza sem ele...
Fukasaku: Isso é impossível.
Naruto: Por quê?
Fukasaku: Fora do clima do Monte Myouboku, o óleo se evapora extremamente rápido. / Iria se transformar em mero vapor.
Naruto: Ugh...! / Sério?!
Fukasaku: ...Eu ja lhe disse! / Esse óleo é meramente uma ferramenta para te ajudar a aprender o método.

4
Naruto: C... Certo!!
Fukasaku: Pequeno Naruto, você precisa melhorar a sua concentração! Você não está levando isso a sério suficientemente!
Naruto: Ahh... Eu não diria isso... / Eu aprendi a como me concentrar muito bem em todos os meus outros treinamentos...
Fukasaku: Siga-me!
Naruto: O quê é este lugar?
Fukasaku: Sim, isso deve servir...

5
Naruto: ?!
Fukasaku: Pequeno Naruto, suba também!
Naruto: Guahh!
Fukasaku: Você deve encerrar todos os seus movimentos animais. // Encontre em si o único ponto onde você pode alcançar o verdadeiro equilíbrio. / Alcançe uma harmonia imóvel com a natureza! // .........
Naruto: Aaghh!

6
Naruto: ?! // O - / Obrigado...
Fukasaku: Para controlar a energia natural, você prieiro deve controlar a arte de permanecer imóvel.

7
Suigetsu: Por quê diabos vocês deixaram minha Kubikiri Bouchou para trás?! (NT: Kubikiri Bouchou é a espada do Suigetsu)
Karin: Ah, cale a boca, Suigetsu! / Fique contente por nós termos trazido você de volta conosco!
Suigetsu: O quê diabos você quer dizer com isso?! / Você estava inconsciente também, sabe?!
Karin: Sim, Eu perdi a consciência protegendo todos vocês!
Juugo: Nós todos acabamos do jeito que estamos protegendo uns aos outros... nós somos um time unido. // Agora, pare de reclamar dessa maneira.
Suigetsu: Certo, que seja... / Aliás, nós vamos conseguir o poder do Bijuu agora, Sasuke?

8
Sasuke: Hah... Essa é uma boa pergunta. // Mas eu não acho que nós precisamos depender de um poder como esse.
Suigetsu: ? // Por quê?
Sasuke: (Eu obti um novo poder... Poder suficiente para destruir Konoha...) // ......!
Karin: Tem algo errado, Sasuke?

9
Sasuke: ......Não é nada.
Karin: !
Juugo: O quê aconteceu, Karin?
Karin: Eu sinto uma fonte de chakra do lado de fora... / Parece que nós fomos seguidos.
Jay: Agora, vá!

10
Jay: !! // (Minhas desculpas, Raikage-sama... parece que minha missão de rastreamento falhou.)

11
Zetsu: ! // --PARECE QUE SASUKE SE SAIU BEM--
Tobi: Agora nós só precisamos do Pain.

12
[sem Texto]

13
Raikage: Não só Yugito, mas o Bee também... // Eu não posso acreditar que o Bee possa ter sido derrotado!
Mulher: Nós acabamos de receber um lagarto mensageiro do Jay. // Se revelar a localização do inimigo, nós iremos mandar quatro times... / ...para resgatar o Killer Bee-sama, e aniquilar o inimigo.
Raikage: E aparentemente aquele que sequestrou meu irmão era um Uchiha, de Konoha! / O quê um Uchiha está fazendo na Akatsuki?!
Mulher: Uchiha Sasuke... / Parece que ele abandonou Konoha, virando um missing-nin, ja faz um tempo agora.
Raikage: Então por quê o Hokage de Konoha não cuidou dele ainda?! // Depois de todo o problema que eles enfrentaram no incidente dos Hyuuga! (NT: Seria a tentativa de sequestro da Hinata?)

14
Ninja: (Algo está errado... Eu perdi o contato com o Senpai...)
Raikage: O QUÊ...?!!
Mulher: Parece que Jay foi morto ou capturado pelo inimigo. // Nós não temos mais maneiras de localizar o inimigo...
Raikage: Deduza a localização aproximada pela informação que nós temos, e procure por eles por todo o lugar! // Envie um batalhão inteiro se você precisar!

15
Mulher: E - Entendido.
Raikage: E chame o time da Samui! // Eu quero que eles levem uma mensagem para Konoha informando que nós vamos cuidar de Uchiha Sasuke! / E peça a eles para nos dar qualquer informação que eles tiverem sobre ele! // Em adição, eu quero realizar preparos para uma reunião dos Cinco Kages! // Eu nunca irei perdoar a Akatsuki por isso!
Samui: Omoi, Karui. / Nós fomos chamados pelo Raikage-sama.

16
Omoi: Então sobre o quê é? Não me diga que algo grande aconteceu... / Ou talvez não é isso... Ele vai nos dar uma bronca? // Eu fiz mal em ter colocado maionese nas minhas batatas?

17
Karui: Omoi... Você pensa sobre estas coisas demais! / Você realmente acha que levaríamos uma bronca por algo como isso?! // Provavelmente nós vamos ser enviados só para estocarmos suplementos e proteínas...
Samui: Estando junto com vocês dois sempre me cansa... / Ahhhh, meus ombros estão doloridos...
Omoi: Se você me perguntar, são esses enormes peitos seus os culpados pelos seus ombros doloridos... Não que eu possa dizer de certeza. / Talvez não sejam, de fato, uma simples dor nos ombros assim, mas -
Karui: Aghhhhh...! CALE A BOCA! / Pare de falar, vamos indo!
Omoi: Você deveria tratas essas coisas com mais seriedade, sabe, Karui. / Só porque, não tendo peitos, você não tenha que se preocupar sobre dor nos ombros...
Karui: CALE A BOCA~~~~~~!!
Omoi: A dor! / ...Originada deste chute...
Samui: Andem logo, vocês dois, se acalmem! / Estamos indo!
[Texto lateral: O Raikage age contra a Akatsuki... Um grande acontecimento está se aproximando para o mundo Shinobi!!]
[Texto de baixo: O treinamento de Senjutsu do Naruto está completo!! Próximo capítulo, "Despertar"!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Criss-Kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 14
Forum posts: 316

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 19, 2008 417 en cnet128
Sep 19, 2008 417 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2008 417 id ian_item
Sep 20, 2008 417 es Kroma
Sep 20, 2008 417 es sir_maxus
Sep 19, 2008 417 it Daisy
Oct 2, 2008 417 pl juUnior
Sep 20, 2008 417 de Misury

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210