Naruto 318

Based on translation by Yoshitsune.


Mniej rozrywkowa, ale trochę czystsza alternatywa dla tłumaczeń twojejstarej - bo zawsze warto spojrzeć na wszystko z kilku stron.

Naruto 318: Dalej z treningiem!

3.
Kakashi: Dobrze! Udało ci się zebrać trochę informacji.
W miarę jak te informacje ułożą ci się w głowie, pozbądź się swoich klonów.

Naruto: Ossu!

Naruto:　Uff...

4.
Yamato: Uff.

5.
Naruto: Jestem niezły.
Już wkrótce będę w stanie to zrobić...

Kakashi: Gdy zdobywasz doświadczenie...przychodzi z nim zmęczenie umysłu.

6.
Tak!!

Tobi: Deidara-san, widziałeś moją technikę!?
Zakończyłem to jednym uderzeniem!

Powierzenie nowemu członkowi tak ważnego zadania – zasługuję na pochwałę!
Powiodło mi się, nieprawdaż!?

Deidara: Nie...To moje wybuchowe glinianie stworzenia stworzyły sztukę.
Wszystko dzięki mojemu artyzmowi! Hmm!

7.
Deidara: Zapominasz, że ci pomogłem! Nie zrobiłeś tego sam!
Dla członka Akatsuki, styl to również skromność manier.
Jednym słowem – styl to sztuka.

Deidara: Tak czy inaczej, w tej przejmującej chwili, w której zasmakujesz stylowych odczuć sztuki...

Tobi: Senpai, teraz to ty wydajesz się próżny...hahaha

...Tylko żartowałem...Ałaaaa!

8.
Tak!!!

Naruto: Udało się!
Chyba jestem wielki.

W tym tempie, ile czasu potrzebuję, by opanować swoją nową technikę?
Kakashi: Cóż...ta metoda treningu faktycznie jest bardzo szybka
Wszystko dzięki mojemu pomysłowi.

9.
Naruto: Jasne, przejdżmy do następnej...

Kakashi: ...Hm! Oczywiście możesz to zrobić. Ale...

Yamato: Póki co, odpocznij sobie trochę.

10.
Kakashi: Obudzony?

Naruto: Co?...Czy ja własnie...?

Kakashi: Stosując tą metodę bardzo łatwo jest się zmęczyć. Dlatego będziemy kontynuować trening po tym, jak trochę sobie odpoczniesz.
Następny etap.

Naruto: Co robimy dalej?

11.
Kakashi: Tym razem będziesz rozcinał wodospad.
Naruto: Wodospad!?

Yamato: Przyłożysz dłoń do strumienia wody i rozetniesz go uderzając chakrą wiatru tak mocno jak potrafisz. Aby tego dokonać, będziesz musiał natychmiastowo zmanipulować dużą ilość energii elementalnej.

Kakashi: Jeśli ci się powiedzie, będziesz mógł zastosować to w prawdziwej potyczce.

Naruto: Jeżeli to zrobię... Czy to znaczy, że ja również mogę stosować swoją manipulację natury...

12.
Kakashi (myśli): Nigdy bym się nie spodziewał, że fajtłapa Naruto osiągnie manipulację natury tak szybko...
Ta metoda treningowa naprawdę była dla niego najlepsza.

Naruto: Koniec przerwy!
Wracajmy do treningu!

Masowa replikacja cienia!

13.
Deidara: Tobi! Nie bądź zbyt pewny siebie!

Trójogoniasty nie był zapieczętowany.- to słabeusz.
Nie miał wystarczająco dużo rozumu, by kontrolować swoją siłę.

...Ej Tobi, Nie musisz brać wszystkiego, co mówię, do serca. Odezwij się chociaż...

14.

sfx  Tobi: zz...zz (chrapie)

Deidara: Nie!!!
Ty kretynie! Zaraz zrobię ci miłą pobudkę!

15.
Kakuzu: Teraz ty go trochę ponoś

Hidan: Ej, ej...
To ty nawijasz ciągle o pieniądzach, możesz nosić go do końca.

Co takie spojrzenie!?

Kakuzu: Kiedyś mnie wykończysz.
Hidan: Ty mi to mówisz, Kakuzu?

16.
Tsunade: Tu kończy się pogadanka.
Są jakieś pytania?

17.
Tsunade: O co chodzi?

Asuma: Czy nie powinno tutaj być byłego członka 12 dżentelmenów, Chiriku?
Co z nim?

Mnich: Chiriku-sama został pokonany przez tych drani – już nie żyje.

18.
Asuma (myśli): Żeby tego Chiruku... Niemożliwe...

Tsunade: Musimy dowiedzieć się jakie są ich cele.
Jeżeli poczujecie, że to konieczne, unicestwijcie ich.

Nie uciekną z Kraju Ognia
Znajdźcie ich błyskawicznie!
Już!

Rozproszyć się!!

19.
Asuma: Zatem...
Staniemy im na drodze z Świątyni Ognia.

Bok:
Elitarna jednostka jest gotowa na inwazję potężnych wrogów – cała dwudziestka!
Jest tam również drużyna Asuma! To czas polowania na Akatsuki!

Dół:
Bitwa pomiędzy Akatsuki i Konohą rozpoczyna się!
A co z treningiem Naruto!? Następny odcinek "Katastrofa" !!