Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 318

Naruto 318

pl
+ posted by twojastara as translation on Aug 3, 2006 19:02 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 318

W pocie czola, przez deszcz, snieg, burze, pieczenie ciasta i mycie podlogi w koncu udalo nam sie zgodnie (prawie) i bez problemow (eee... praaawie) oddac Wam drodzy czytelnicy w uzytkowanie ten oto nowiusi i swierzusi chapter...
Jak zwykle specjalnie dla Was prztlumaczyly go dwie jakze inteligetne, piekne i skromne dwie osobki - Mad (aka twojastara) oraz Morrigan (aka Morrigan)^^

strona 3.
Kakashi: Dobra, pora na to zebys podsumowal wszystko czego sie dzisiaj nauczyles. Pozbadz sie klonow.
Naruto: Oookay!

strona 4.
Yamato: Uuuff..

strona 5.
Naruto: Na pewno mi sie uda! Dajcie mi tylko sekunde!
Kakashi: Wraz z nabywaniem wiedzy niestety meczy sie tez cialo...

strona 06:
Tobi: Ol YES
Tobi: Deidara-senpai, widziales moje Jutsu?! Podwojny knock-out za jednym zamachem!
Tobi: To znaczy, wiesz, dopiero co zostałem przyjety do Akatsuki, a już wykonalem tak wazne zadanie... to chyba zasluguje na odrobine szacunku, co nie? A tak w ogole to jestem Zarabisty!
Deidara: No... eee... Tak w zasadzie to moje eksplodujace malenstwa odwalily za ciebie wiekszosc roboty... wiec, wybacz, ale to JA i moja Sztuka zaslugujemy na respekt! Hn!

strona 7:
Deidara: Nie wyobrazaj sobie, ze sam zes go schwytal... i to w zasadzie po tym jak ci pomoglem! I czy moglbys za przeproszeniem byc bardziej powsciagliwy? Akatsuki mowia TYLKO wtedy kiedy musza cos powiedziec.
To tak jakbys zachowywal dystans do wszystkiego, aby tworzyc prawdziwa <i>Sztuke</i>...
Tobi: Hehe... ale czy senpai [sasori] nie zwykl mawiac, ze ta prawdziwa sztuka rodzi sie sama z siebie, z uczuc wyplywajacych z pasji? Hehehe...
No... eee... ja tylko tak chcialem zazartowUAAAAAAAAAAAA!

strona 8.
Naruto: Jeeeeest!! Udalo sie! Jestem boski b! W tym tempie normalnie chwila moment bede prawdziwym mistrzem!
Kakashi: Wiesz... Wszystko dzieki MOJEMU zaiste GENIALNEMU pomyslowi

strona 9.
Naruto: Nie wazne, idziemy dalej....
Kakashi: ...Hm! Nie ma pospiechu, i tak zdolny jestes
Yamato: Chyba pora na przerwe

strona 10.
Kakashi: Lepiej ci?
Naruto: Hm... co ja znowu zemdlalem?
Kakashi: Ten sposob trenowania bardzo szybko meczy. Odsapnij chwile, i znowu zaczniemy

Nastepny krok
Naruto: Co tym razem?

strona 11.
KakASHI: Przeciecie wodospadu.
Naruto: TEGO??
Yamato: Zeby nauczyc sie wyzwalania duzych ilosci wietrznej czakry bedziesz probowal przeciac wodospad kladac pod nim rece.
Kakashi: Opanowanie tego kroku da ci duze mozliwosci w walce
Naruto: To znaczy ze bede juz w stanie uzyc jednego typu manipulacji, tak?

strona 12.
Kakashi: W zyciu bym nie pomyslal ze taka ofiara losu jak Naruto opanowalby manipulacje natura czakry tak szybko... Ta metoda juz przekroczyla moje oczekiwania. (prosze jaki skromny)
Naruto: KONIEC PRZERWY! Do roboty!!

Masowy podzial cienia!

strona 13:
Deidara: Powaznie Tobi... Nie przeginaj z wozeniem sie! Sanbi byl slaby poniewaz nie byl Jinchuuriki. To tylko glupie zwierze, ktore nie potrafi uzywac wlasnej sily.
Deidara: Nie no, sluchaj... ja rozumiem, &#380;e chcesz si&#281; zachowywac cool jak na Akatsuki przystalo, ale nie musisz dla odmiany CIAGLE milczec... Moglbys w koncu powiedziec COKOLwiek...

strona 14:
Tobi: Zzzzzz... Zzzzzzz...
UARGHHHHHHAAAAAA
Deidara: POBUDECZKA NIUEPELNOSPRYTNY ZJEBIE!

strona 15:
Kakuzu: Teraz ty go troche ponies.
Hidan: NO CHYBA ZES OCIPIAL! Wydawalo mi sie, ze to TY chciales za niego zgarnac kase, wiec to TY go poniesiesz dalej... proste...
Hidan: I ze niby dlaczego sie teraz tak gapisz?
Kakuzu: Hidan, jak kase kocham, ktoregos pieknego dnia po prostu cie zabije i zostawie w jakims rowie...
Hidan: W sumie dla mnie to zadna strata...

Strona 16.
Tsunade: Koniec rozmowy! Ktos ma jakies pytania?
(80 ludzi zebranych!!)

Strona 17.
Tsunade: O co chodzi?
Asuma: Byly czlonek "12 ninja-straznkow", Chiriku, powinien tu byc. Co sie znim dzieje?
Mnich: Chiriku-sama zostal zabity przez intruzow


Strona 18:
Asuma: Zartujesz sobie... Dopadli nawet JEGO?

Tsunade: Chcialabym wiedziec czego chca, ale sa bardzo silnym przeciwnikiem. Jezeli pojmanie nie wchodzi w gre, zrobcie wszystko zeby ich zabic. I chocby nie wiem co, nie pozwolcie im na opusczenie Kraju Ognia. Macie ich znalezc! Teraz idzcie! Ruszac sie!


Strona 19:
Asuma: Hmm... Zaczniemy od Swiatyni Ognia.

Starcie Konoha i Akatsuki rozpoczyna sie, a Naruto kontynuuje swoj trening!
Nastepny chapter: Katastrofa!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked twojastara for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Cytrus ()
Posted on Aug 3, 2006
"Ninja stra&#380;ników" jest 12, nie 20, chyba literówka ; ).

Podoba mi si&#281; inwencja, nawet je&#347;li osobi&#347;cie serwuj&#281; bardziej "spokojne" t&#322;umaczenie ; ). Ciekawe, &#380;e nasza kochana Polska jest taka aktywna...
#2. by darion ()
Posted on Aug 3, 2006
- POBUDECZKA NIUEPELNOSPRYTNY ZJEBIE!

ekhem!? :)

Zawsze potrafisz czym&#347; mnie zaskoczy&#263; twojastara , dzi&#281;ki ! :)
#3. by twojastara ()
Posted on Aug 4, 2006
nie wiem czyja literowka, tak bylo w tekscie z ktorego tlumaczylam, potem to sprawdze

a ta pobudka... to dzielo wspolne z Morrigan, bardziej jej zasluga, mozecie jej podziekowac
#4. by Morrigan ()
Posted on Aug 6, 2006
mam tylko nadzieje, ze to zaskoczenie Darion, by&#322;o raczej mi&#322;e^^ chcialam wplesc jak najwiecej elementow humorystycznych... zreszta Hissou tez uzywa dosc "swobodnego" jezyka w swoich tlumaczeniach... jednak gdyby wlasnie ten zbyt "swobodny" jezyk Wam nie odpowiadal, to jak najbardziej o tym piszcie^^...

dziekujemy z Mad za komentarze w kazdym razie^^ Che.

About the author:

Alias: twojastara
Message: Pm

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 69

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2006 318 en HisshouBuraiKen
Aug 4, 2006 318 en Nihongaeri
Aug 3, 2006 318 en Yoshitsune
Aug 4, 2006 318 en Malomeat
Aug 4, 2006 318 de babel
Aug 3, 2006 318 pl Cytrus
Aug 22, 2006 318 fr younzo
Apr 8, 2013 318 nl Sohma Riku

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68