Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Alive 59

Mama's words

en
+ posted by Dark-san as translation on Jun 1, 2009 15:45 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 59

*RESERVED ONLY FOR KONO-BASHO*


Page 1

1- I brought Ron over today!
2- Huh? Amamiya-san, it shouldn’t be any problem for you to write this out?
3- No, it’s all right!
4- All thanks to Anzu, the traffic counters for the website is pretty high. I want to make use of this opportunity gain more of site visitors’ trust.
5- Trust?
6- Everyone still hasn’t believed in Power Users’ existence.
7- Good Afternoon …
8- Hai …

Page 2

1- Anzu told me that the army has captured Aoi and hold her as hostage. They want to trade her with Kanou.
2- They wanted the ‘Heart’ so badly that they will try any means. This time they will also even cover up the truth …
3- That thing looks like me …
4- Click! Click!
5- It would be too late by the time they get rid of the evidence.
6- Send (Button)
7- Click
8- I will have to strike first …
9- Oh …

Page 3

1- What should we do for the battle plan?
2- …
3- I will prioritize survival.

Page 4

1- There are plenty of dead bodies …
2- Mama’s words (Title)

Page 5

1- That mother wants to bring her daughter back.
2- Has the battle begun?
3- How did it happen …
4- There are lots of black smokes …
5- Whose ability is it?

Page 6

1- Don’t tell me that they created these smokes to restrict our movements?
2- Goodness please …
3- But …
4- Burning
5- Burning
6- There wouldn’t be any escape route …
7- !

Page 7

1- Wah!
2- Grip …
3- You guys must have been busy with your work.
4- But, I’m sorry …
5- For me …

Page 8

1- !?
2- Step …
3- I can’t die before I even have the chance to meet the ‘Heart’.

Page 10

1- It’s him.

Page 11

1- He has indeed come,
2- as accord to Sergeant McPherson’s data.
3- Today, I have to …
4- Tap …
5- perform well in my job.

Page 12

1- Aoi!

Page 13

1- Wait up, Aoi!
2- Why are you running away?
3- Pant …
4- You must be very afraid to be alone?
5- Come, let’s return together with Mama.
6- Step

Page 16
1- Why did she …
2- Daniel … Friedkin!
3- This is all your doing …

Page 17
1- That child …
2- has been manipulated …!

Page 18
1- !
2- The manipulative ability overwrites everything.
3- Even if we are to say something, she wouldn’t listen to them …

Page 19
1- That means you can throw me away, right?
2- Shock
3- As what I have suspected! That means you don’t need me.
4- Besides …
5- What Mama wants the most right now is the ‘Heart’, isn’t it?
6- You don’t have to be bother about me!

Page 20
1- Don’t you know?
2- Every one of us hates you!
3- It doesn’t matter if it is Ray nii-san, Jun nii-san, Anzu nee-san or me.
4- You don’t have to lie!
5- Jun nii-san, then why don’t you tell us why you always aren’t at home?
6- I know everything! Every time when it is always about Mama, the entire household will become chaotic!
7- Shock!
8- You hated that look. That is why you ran off!

Page 21
1- …
2- Look at this.
3- Our family is all separated,
4- It’s all because of Mama’s fault.
5- It’s all because of Mama …
6- Aoi!

Page 22
1- I don’t need Mama.

Page 23
1- !

Page 24
1- Argh …
2- By using one’s inter darkness, it could turn out to be a perfect manipulation.
3- That is Aoi’s true feeling …

Page 25
1- I don’t need Mama.
2- What have I …
3- been doing up to now …

Page 26
1- You’re going out again?
2- Aoi is still small!
3- Yeah.
4- I want to go to the Middle East this time round.
5- Don’t worry. You are free to use the allowance as you wish like the usual.
6- You … You are a mother!
7- Can you please at least act like one?
8- Don’t tell me our grandma is the same as you?
9- Hmm?

Page 27
1- Your grandma?
2- Not really, my parents were caring folks.
3- Then …
4- How can you even keep your cool about this?
5- Is it?
6- Yes!
7- I feel that you are completely deprived of any motherly instinct or maternal awareness.
8- I don’t know …

Page 28
1- If I don’t have any, let it be. I don’t need any reasons.
2- There's no set criterion …
3- to being a mother.

Page 29
1- But to these children to say, I am the one.
2- Or should I say, I am the only one.
3- Hah …
4- And I …
5- smiled as I said those words …

Page 30
1- Crash
2- !
3- Aoi, she …
4- ?

Page 31
1- Quick
2- Stand up …
3- We have to give chase.
4- No! That’s enough!
5- I don’t have any idea left!
6- No!
7- It might be better off without me …

Page 32
1- Jun?
2- Mama …
3- You’ll be in charge of blocking Aoi.
4- I will use the opportunity …
5- to catch hold of her.

Page 33
1- That wouldn’t work!
2- Aoi just doesn’t want to listen to us now!
3- Even if I am the one speaking …
4- If it is Mama’s speaking, she’ll listen.
5- Mama’s words …
6- carry more weight …

Page 34
1- than what Mama thinks.

Page 36
1- Don’t think of running away!
2- Grip
3- Open!

Page 37
1- Step
2- It’s a dead end inside,
3- You have no chance of escaping now …!
4- Grip
5- !?

Page 38
1- The door handle is frozen!
2- At that short span of time …?
3- Grip
4- Grip
5- Hmm …

Page 39
1- …
2- Pant!
3- *Insert freezing noises*
4- *Insert freezing noises*
5- Look at your hands.

Page 40
1- These are mankind’s most powerful weapon.
2- Besides being able to open fire with it, you can also use it to protect yourself.
3- Can I become stronger?
4- I don’t know.
5- But, you can’t just give up.
6- These sorts of people don’t die easily.

Page 41
1- The Sergeant gave me the strength to live.
2- Tug
3- Tug
4- Tug
5- Don’t you ever …
6- think of escaping again!

Page 43
1- The Sergeant had told me …
2- never to lose a drip of blood ever again.
3- But …
4- since it has already come down to this.
5- I have to
6- answered him properly!
7- Grip

Page 44
1- This is proof of why I exist!

Page 45
1- !!
2- Let’s battle it out!

Chapter 59/ End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Dark-san for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dark-san
Message: Pm

Author contributions

Translations: 56
Forum posts: 140

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 25, 2009 59 en shirokuro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68