Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Alive 59

Chapter 59: Mama’s words are…

+ posted by shirokuro as translation on May 25, 2009 03:15 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 59

**This translation is for Twilight Dream Scans Group use only! Thanks!


Oda: I brought Ron-kun today~.
Computer screen: Everyone listen! // Something’s going to happen out at sea today!


Oda: Is it okay to write something like that?
Amamiya: Yes!


Amamiya: The access numbers have increased thanks to “Rain,” so now I want to bring credibility to our site.
Oda: Credibility?


Amamiya: No one believes us about the power holders yet.
Ron: [Hello…]
Anzu: [Yo…]


Ron: [It looks like me…]
<beep beep>

Amamiya: According to Anzu-chan, Aoi-chan is being held hostage and Kanou-kun is negotiating with the military. // They’ll do anything for the “heart” and will probably try to get rid of any information about it…


Amamiya: It’ll be too late if we try to do anything after they cover everything up.
Button: Send


Amamiya: So we’ll have to make the first move…
Oda: [I see…]


Ron: Strategy strategy / what do we do?


Anzu: Protect our lives.


Yura: A heap of corpses…

Chapter 59: Mama’s words are…


Yura: That mother came to rescue her daughter… / Or did she come to start a war…


What’s that?


The smoke is trapped… // Is this someone’s power…?


Yura: If the smoke is trapped, I wonder if we’re trapped too? [Ohh nooo.]


But… // I guess I can’t really run away even if I wanted to anyway.



Yura: YAAH!


Yura: Good work guys. // But sorry… / I






Yura: I can’t die until I meet the “heart”!



D2: It’s him…


D2: It’s just as McPherson hypothesized… / That guy came.


D2: And today


<finger moves>


D2: I have to finish my job.


Yukie: Aoi!!


Yukie: Wait Aoi! // Why are you running away!?


Yukie: Phew // You must have been scared by yourself. // Come home with mama.




Yukie: What happened… // Dan… / Friedkin // This is your doing…


Yukie: She’s // being controlled by him…!


Yukie: The power that’s controlling her can’t be stopped. // Our words aren’t going to reach her…


Aoi: Then why don’t you throw me away?

Yukie: <shudder>


Aoi: If I’m in your way, just leave me. // Plus… // what you want the most is the “heart” right? // Then leave me alone!!


Aoi: Did you know!? / Everyone hates you mama!! // Rei-nii and Jun-nii and An-nee and I all hate you!!


Aoi: You’re lying! // Then why were you never at home, Jun-nii!?


Aoi: I know why! / Our family is all messed up // and you hated it so you ran away!!

Jun: <moves>


Aoi: Look. // It’s mama’s fault / that our family is going to be broken up.


Aoi: Mama…


Jun: AOI!


Aoi: I don’t need you.



Jun: Ugh…

Yukie: When someone is under complete control, everything deep in her heart is brought forth… // So those words are her honest feelings…


Aoi: Mama, I don’t need you.

Yukie: What have I // been seeing and saying up to now…


Rei: You’re leaving again!? // Aoi’s still this young!


Yukie: Yes. / I thought I’d go to the Middle East next. // Don’t worry, you can use as much money as you want like always.


Rei: You…you’re a mother! // Can’t you do anything motherly!?


Rei: Is this something you inherited from grandmother?

Yukie: Hm?


Yukie: Grandmother? // What are you saying? My parents were very nice.

Rei: Then / why are you always neglecting us?


Yukie: Am I?

Rei: Yeah. / I can’t feel anything motherly or parental from you.


Yukie: I can’t help it…


Yukie: There’s no explanation for something that doesn’t exist.


And mothers // don’t exist definitely either.


Yukie: But to these kids I was definite… // I had to exist.

Aoi: Aau

Yukie: What did I… // say with a laugh…



Jun: Aoi is…


Jun: Stand / up // we have to chase her.

Yukie: Enough! I’m done! // I can’t do it!


Yukie: It’s fine! / I shouldn’t be here…


Yukie: JUN!?


Jun: Mama, / you should stop Aoi // and while you do that // I’ll catch her.


Yukie: It’s impossible! / Aoi won’t listen no matter what I say! // She doesn’t care what I say…


Jun: Your words will reach her.


Jun: Your words / are more powerful thank you think.


They’re worth more than anything.



D4: Stop!



D4: It’s a dead end / she can’t run away…!


D4: The doorknob is frozen! / In that single second…!? // Ugh…


D4: Heh…

<crack> <crack>

Look at your hands.


McPherson: Those are man’s most powerful weapon. // If you can handle firearms, you can protect yourself.


D4: Can I grow stronger…?
McPharson: Who knows.


McPharson: Bu you never give up… // People like you don’t die very easily.


D4: The Sergeant gave me the strength to live.

I won’t let you… // escape ever again!!



D4: I’ve been told // not to lose even a drop of blood. // But / I’m already in this shape… // I want / to do what he asked of me.



That’s the reason for my existence!!


D4: This is the final showdown!

Chapter 59/End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked shirokuro for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2009 59 en Dark-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210