Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Alive 60

Risking Everything

en
+ posted by Dark-san as translation on Jun 3, 2009 16:33 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 60

*RESERVED ONLY FOR KONO-BASHO*


Page 1
1- Let’s battle it out!

Page 2
1- Risking everything (Chapter)

Page 3
1- …!
2- Crack
3- I can’t lose.
4- I have to repay the expectation that the Sergeant has in me …

Page 4
1- I have to defeat you!

Page 5
1- Swing

Page 6
1- Ow!
2- Cough Cough
3- Cheh!

Page 8
1- !

Page 10
1- Even if your recovery rate is fast,
2- You will still die if you can’t escape from my main attacks.
3- Two or three of your bones should have been broken.
4- I didn’t think that you could still hang on.

Page 11
1- Cling
2- Scratch
3- There isn’t any retreat route.

Page 12
1- I managed to avoid her attacks.
2- Pant …
3- Pant …
4- Her body is already injured. They will only consume her physical strength.
5- At this time, this Power User will definitely …

Page 13
1- Slide
2- risked everything with her last move …!
3- Cling
4- But …

Page 14
1- I won’t lose.
2- Everything is within my sight.

Page 15
1- Through the air, I can feel the noise vibration.
2- Whether if it is the sound made by the waters flowing in the pipes …
3- Or if it is the dispersion sound made by the surrounding dust.
4- Even if I ever…
5- encounter the ice blades attacks from all directions, I will still be able to avoid it.
6- I can do it.
7- The rhythm of her breath is messy.
8- I can easily predict her next set of movement …

Page 16
1- !
2- Pant …
3- The air is beginning to freeze …
4- *Insert freezing noise here*
5- This is …
6- *Insert freezing noise here*
7- Is this for her to monitor my breath …?

Page 17
1- A waste of effort!
2- My current sensitivity is at its peak. (TL note to proofreader: Literal Translation means ‘My feelings are very sensitive now.’ It doesn’t make sense so I reword it to ‘My current sensitivity is at its peak.’ Tell me which is better or whether if you can reword it. =P)
3- I can finish you off with a fatal blow!

Page 20
1- Cling
2- Cling
3- Stop right there!
4- Bang!
5- Damn! He is very persistent!

Page 21
1- I have to find Aoi quickly!
2- But it looks like I am getting further away …
3- !
4- Step!
5- What … is that …

Page 24
1- Damn!
2- Amazing!
3- They have surpassed normal human's physical ability ...
4- These Power Users …
5- What are they …
6- McPherson, do you know something?

Page 25
1- Everyone says that the biggest evolution that living things underwent is because of the development of the bodies' mitochondria.
2- If what the ‘Poet’ says is right …
3- A Power user is born when the body absorbs the extraterrestrial elements.
4- The power users might just have been organisms that belong to the highest rung of the evolutionary ladder.

Page 26
1- Pui!
2- Hey!
3- Haven’t you forgotten? We have to capture it alive!
4- Beast!
5- Monster… You killed my comrades…!
6- I will kill this monster!

Page 27
1- These guys are troublesome!
2- I have to come up with an idea …
3- No… Fire…
4- Hah! Then why are they still opening fire?

Page 28
1- !!
2- Ow…
3- That bastard…
4- !?

Page 29
1- Forward!
2- Sergeant?
3- Don’t ever lose sight of him!

Page 30
5- Arghhh…
6- Argh!
7- Hah!

Page 31
1- He used his comrade as a shield…
2- Why?
3- About that…
4- If you hadn’t been running away, he might still have a chance to survive.

Page 32
1- This is a habit …
2- You are a Power User, aren’t you?
3- Then why didn’t you using your powers to the fullest extent? You’re really hopeless.
4- My two subordinates…
5- are very capable.

Page 33
1- Your comrades…
2- will be massacred.

Page 35
1- Goodbye, Power User …
2- Hook
3- Swish

Page 36
1- !!
2- I’ve been attacked?
3- Damn… Where is it from?

Page 37
1- Is it from there?

Page 38
1- I missed!
2- Click
3- This guy’s lucky!
4- He disappeared… But where?
5- He should have figured out my position by now…
6- I have to locate him quickly, or else…
7- !!

Page 39
1- It’s fast!
2- That fellow…

Page 40
1- Is below…?

Page 41
1- Faster dropped down.
2- It will all end soon.

Page 42
1- !?
2- Heh!

Page 44
1- Ow…
2- It hurts!
3- That bastard…

Page 45
1- I was almost killed by him…
2- Pant…
3- Pant…
4- What a waste…

Page 46
1- Hehe…
2- You don’t want us to belittle normal humans?
3- Very well.
4- Now just let us compare…

Page 47
1- Between you guys and us, who are the better ones.

Chapter 60/ Finish

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Dark-san for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dark-san
Message: Pm

Author contributions

Translations: 56
Forum posts: 140

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2009 60 en shirokuro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68