Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Alive 61

Is it really needed?

en
+ posted by Dark-san as translation on Jun 4, 2009 19:41 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 61

*RESERVED ONLY FOR KONO-BASHO*


Page 1
1- The gunshots halted…
2- I wondered what is happening on the top.
3- Ray nii-san.
4- Don’t tell me that you want to take a look at the situation.
5- I am currently isolating such a large space…
6- and wouldn’t have any spare strength to protect anyone else.
7- Because …

Page 2
1- This is the ‘Heart’s designated ground zero.
2- Is it really needed? (Chapter)

Page 3
1- I can feel from the outside conditions, that is why I could tell that this is the ‘Heart’s beating.
2- If I would to remove the Isolation, the matters would aggravate.
3- Oh…
4- In that case, Youta, we will entrust our future to you. // We have to count on you.
5- Don’t expect so much of me! // I’m still an elementary student!

Page 4
1- Where did that fellow go off to?
2- Although it is dangerous for me to continue entangling with him…
3- But I can’t just put this one side…
4- His weapon is a pistol.
5- That is why I should avoid coming into contact in straight line.

Page 5
1- Of course, the bullet cannot be compared to my ability since they can only go straight.
2- In short…
3- Isn’t this too simple…?
4- Is he expecting me to follow his blood trail?
5- If that is the case…

Page 6
1- I will just have to fling the bubble towards your hidden position.
6- In short…
7- The winner of this match …
8- Will be determined if he could find out the position of the other first.

Page 7
1- Spat
2- Bastard!
3- Slide!

Page 8
1- Cheh
2- Back to square one again…
3- It hurts…

Page 9
1- There is only one entrance…
2- Is he trying to lure me in?
3- Okay then.
4- Hey, handsome kid!
5- I’ve something to talk to you about…
6- Faster open your shot.
7- If I can…
8- Roughly figured out your location…
9- Hello …


Page 10
1- Bang!
2- Is it there?

Page 11
1- Nobody?
2- How’s that possible?
3- Bang!

Page 12
1- A Jumped shot!
2- Ugh… He’s there!
3- I will make sure you have nowhere to hide!

Page 13
1- Of course, I would know that a jump shot wouldn’t kill you.
2- But once I do it, you will become uneasy and restless. More likely to erupt in anger.
3- At that time…
4- Even though I can’t really confirm…

Page 14
1- But in order to kill me…
2- !!
3- You’ve climb up that steel tower…
4- It seems to me that your range is limited.
5- From there, your ability should not have any effect.
6- Slide…
7- Once I got to know of this point…

Page 15
1- You will just only be a rampaging target whose senses are blinded by anger.
2- A simple target…


Page 16
1- But
2- It is pretty.

Page 17
1- Really pretty.
2- I honestly believe that you guys are…
3- inconceivable creatures.
4- I wish I could admire you for a little more…
5- But once I looked at you, I will shoot.

Page 18
1- Because I am that type of creature.


Page 21
1- Why… Why is it for Hirose…
2- For the ‘heart’… you can…
3- Killed off your comrade…?
4- This fellow doesn’t listen to orders,
5- that is why he died.
6- I have no use for useless comrades.

Page 22
1- Order…
2- What’s the use for them?
3- Won’t you guys get curious?
4- Don’t you want to know what the ‘heart’ is? Don’t you want to know why is it even needed?
5- We are only at the operations level. We don’t need to know such things.
6- But many people have died!

Page 23
1- We don’t have to think of those.
2- I see! You have stop considering…

Page 24
1- Beep…
2- Sergeant.
3- What is it?
4- I have just taken care of a one-armed Power User.
5- D2… Good job! We have still a couple left, continue on your mission.
6- Roger. // click!
7- When you are blindly standing there,
8- We aren’t idling either.

Page 25
1- Why aren’t you taking any actions?
2- One of your comrade…
3- is already dead.
4- Huh?

Page 27
1- Slide
2- Stab

Page 28
1- !
2- Press
3- This fellow…

Page 29
1- Isn’t stopping…

Page 30
1- Ouch…!

Page 31
1- That’s right! I don’t have to think!
2- I should have done that from the beginning!
3- Taisuke…
4- Your ability…
5- Ow…
6- What is the use of thinking so much?
7- I just have to use it!
8- Grab

Page 32
1- The time that you used your ability…
2- I should have killed off Hirose at that time!
3- Is the time when you killed off the other party!

Page 33
1- *Insert burning noises*

Page 34
1- Ow…!
2- Who died?
3- Is it a guy, a lady, or a kid?
4- Answer me…!
5- Shift
6- Let go…!
7- Answer me…

Page 35
1- I should have done that from the beginning…
2- Ouch…

Page 36
1- Who are you fighting against?

Page 36
1- Shouldn’t your opponent be me?

Page 38
1- Huh?
2- Why am I crouching on the ground?
3- Am I the one who lost?
4- How’s that possible?
5- I should be the one controlling the space!
6- There shouldn’t have been any meanings to her little actions!

Page 39
1- And suddenly,
2- snow was falling down…
3- from the top!

Page 40
1- My mind just blanked out…

Page 41
1- A blank out!
2- !?
3- Huh? That isn’t right either!
4- That’s not right! I wasn’t able to escape when the snow are falling!
5- I should have been able to escape when my body reacted!
6- The sergeant appreciates…
7- This ability of mine.
8- You…

Page 42
1- Who are you battling against?
2- …
3- …!

Page 43
1- Creak
2- Sergeant, I’m sorry.

Page 44
1- I’ve lost!

Chapter 61/ Finish

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Dark-san for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Dark-san
Message: Pm

Author contributions

Translations: 56
Forum posts: 140

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 31, 2009 61 en shirokuro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68