Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Alive 61

Chapter 61: Is it necessary?

+ posted by shirokuro as translation on May 31, 2009 04:14 | Go to Alive

-> RTS Page for Alive 61

**This translation is for Twilight Dream Scans use only! Thanks!


Rei: The gunshots ceased… // I wonder what it’s like up there…?


Yuuta: Rei-kun // Don’t tell me you want to go up there.


Yuuta: I’m isolating a massive space…


Yuuta: I can’t spare any of my powers to protect anyone else. / We’re…


Yuuta: Right above the “heart.”

Chapter 61: Is it necessary?


Yuuta: Since I can sense everything on the outside, I can feel the pulse. // If I undo the “isolation” right now, it’ll be chaos…

Rei: Hmmm…


Rei: Well, I’m leavin’ you to protect our future! [Good luck!]

Yuuta: Don’t pressure me…! [I’m a just a kid!]


Yura: Where’d that asshole go…

Getting too close to him is risky… // but I can’t just let him run free.

He uses firearms. // That means I should avoid taking him head-on.


Unlike my attacks, bullets can only fly straight. // So…


It’s too obvious. // Is he expecting me to mindlessly follow the trail so he can take me out? // Then…


Then I’ll aim my attacks on where you’re hiding. // The point // of this battle is…


Whoever finds the opponent first, wins!




Yura: Hey!!




Yura: Shit. // And we start again… [owww…]


This is the only entrance. // Is he trying to lure me in…?


Fine. // Heeey, handsome boooy!


Let’s talk one on one! // Come on, shoot me!


If I can figure out… // his position… // Helloooo?



Yura: There you are!!


He’s not there!? // Impossible…

*bullet flies*


It ricocheted!! // Shit…gahh…! // I’ll clean out this entire room!!


D2: I don’t plan on taking you out with another ricocheted bullet.


But by attacking you this way, you’ll start to lose control and lose your cool.

I didn’t… // have confidence the last time but…


When you tried to kill me…


You came up on that tower.


That means you’re powers have a limited range!


His powers can’t reach me this far. // Now that I know that…



You’ll come towards me throwing your anger around. // And you’re just a moving target.


But… // it’s so beautiful…


It’s beautiful…


You all are such strange creatures… You are…


I wish I could have watched you some more… // But when I find you, I’ll probably shoot you.


That’s the kind of creature I am…




Taisuke: Why, Hirose…? // How can you kill one of your own… / just for the “heart”?


McPherson: He didn’t follow me orders. // That’s why he died.


McPherson: I don’t need any useless men.


Taisuke: Orders… / not this again!


Taisuke: Don’t you have any doubts?


Taisuke: About what the “heart” is or why it’s necessary?


McPherson: Lower ranking men don’t need to know that kind of information.

Taisuke: But people are dying for it!


McPherson: It’s nothing to be concerned about.

Taisuke: You stopped thinking about anything…


*static sound*


McPherson: What?


D2: I’ve taken care of one of the power holders just now.


McPherson: Good job D2… There should be a few more so continue on.

D2: Roger *static sound*


McPherson: While we just stand here pointlessly / my men are doing their job.


McPherson: Don’t you have to do anything? // One of your friends… // just died.



*grab* // *stab*



McPherson: He’s…


McPherson: Not stopping…


McPherson: Gah…!


Taisuke: I should have stopped thinking about anything… // all from the start!


Yukie: Taisuke… // your power…


Taisuke: I shouldn’t have held back / and have used my power!

Mcpherson: Ughh..


Yukie: When you use your power…

Taisuke: I should have killed Hirose!!

Yukie: It should be when you kill your enemy.




McPherson: Ughh…!?


Taisuke: Who did he kill? / A guy? A girl? A…kid? // Answer me…!

McPherson: Let go…!

Taisuke: Answer me…


Taisuke: I should have done this from the start.

McPherson: Gahh…


Nami: Who are you fighting against?


Nami: I’m the one…you’re fighting…?


D4: Huh…? / I’m the one on my knees?


I’m the one that…lost?




I was the one that owned this space! // Everything she did was pointless!


D4: But / but it started… // snowing from above!


D4: And everything suddenly went white…


D4: Everything went white!!


What!? No it’s not right…


No! I couldn’t evade it because it came head-on! // My body reacted to try to evade it.


The Sergeant always was proud // of my skills.

Nami: Who…


Nami: Who are you fighting against?

D4: …


*door opens*

D4: Sergeant, I’m sorry.


D4: I was defeated…

Chapter 61 / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shirokuro for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shirokuro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 172
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 4, 2009 61 en Dark-san

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes