Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fullmetal Alchemist 68

Fullmetal Alchemist Chapter 68

es
+ posted by DeepEyes as translation on Feb 10, 2007 03:34 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 68

Thx HisshouBuraiKen. :amuse

Pagina 0:

Fullmetal Alchemist

Al/Ed : Zzzzzzzz...

Texto: Un padre viendo a sus hijos dormir…


Pagina 1:

Trisha: Tu sabes que PUEDES tocar su cabello o acariciarlos.
Ellos son tus hijos.
¿Porque eres tan distante con ellos?

Sfx: Rasca rasca

Hoenheim: No quiero que ellos se conviertan en monstruos como yo.

Trisha: ¡Cariño!
Geez...
Si tu pudieras hacer eso, yo me habría convertido en lo que tu eres hace mucho tiempo.


Pagina 2:

Trisha: Necio...

Hoenheim: He visto tantas muertes desde que mi cuerpo se convirtió en lo que es ahora.

He visto a tantos amigos envejecer y morir… he visto cambiar completamente lugares que eran familiares para mi.

He visto a las personas repetir los mismo errores una y otra vez, nunca aprendiendo nada del pasado.

Mi único consuelo es el recordarme a mi mismo que yo solo soy un punto en este gran sistema de cosas.

Aun hay una gran cantidad de cosas únicas y hermosas que aun tengo que conocer.

Pienso que este cuerpo me dará el tiempo que necesito para verlas todas…

Pienso que eso seria maravilloso…

Trisha,
Cuando te conocí, y cuando tuvimos hijos,
Me di cuenta que nunca cambiare, y que así mis hijos tengan mi sangre en sus venas, ellos crecerán. Ellos envejecerán.

Y ese pensamiento, me aterra.


Pagina 3:

Hoenheim: Pienso que,
"Verdaderamente... Soy un monstruo."

Titulo: Retrato Familiar


Pagina 4:

Fotógrafo: ¡Bien, Comencemos!
Párense allí, por favor.

Trisha: ¡Cariño! ¡Ven aquí, por favor!

Hoenheim: ¿Que es todo esto?

Fotógrafo: Buenas tardes, señor.

Hoenheim: ¿Ese es un fotógrafo?

Trisha: Si. ¡Ahora ponte la corbata!


Pagina 5:

Trisha: No tenemos fotos de todos nosotros juntos.
¡Así que pensé que debíamos tomarnos una!

Hoenheim: ¿Que esta pasando?
Hey! Heeeeeeeey!

Pónganme atenci-
Bubble: Tug

Sfx: Tug
Gatea


Pagina 6:

Trisha: ¡Tu carga a Ed!
Hoenheim: ¿Huh? Eh-

Trisha: Ya estamos listos.
¡Ahora, todos juntos!

Hoenheim: Trishaaaaaaaaa~
Nos tiene...


Pagina 7:

SFX: SONRISA

Fotógrafo: Todos miren a la cámara y quédense quietos.
Trisha: Algún día yo me convertiré en un monstruo también. ¡Una arrugada y vieja bruja!

Pero esta bien.

No importa como termine viéndome, si podemos seguir tomándonos fotos de todos nosotros sonriendo, estaré feliz.

Así que por favor… quédate con tu familia.
No seas distante… no nos dejes solos.


Pagina 8:

Trisha: Y no te digas monstruo.
Fotógrafo: Digan cheese!

Trisha: Cariño...
Sonríe.


Pagina 9:

Hoenheim: Todo comenzó a salir mal desde que mi cuerpo se convirtió en lo que es ahora.


Pagina 10:

Es por eso que lo acepte,
Y planee el hecho de vivir por siempre, como soy.

Pero eso ha cambiado.

Quiero quedarme con Trisha, y con mis hijos…


Pagina 11:

Hoenheim: Quiero envejecer con ellos… y morir con ellos.

Maldito…
No me dejo ninguna opción.


Pagina 12:

SFX: Swip

Hoenheim: ¡Eso debería...
Ser suficiente!

Mmm.
Esto debe aguantar por un tiempo-
Uh
SFX: Resbala


Pagina 13:

Trisha: Oh Dios.
¡Que estas haciendo?

Hoenheim: Colocando un columpio.
Trisha: Teehe... Nunca has sido muy bueno con las manos.

Hoenheim: He estado tan metido en mi investigación, y de repente me di cuenta de que en realidad nunca he hecho nada por ellos.

Así que pensé que al menos… tu sabes…

Trisha...

Trisha: ¿Si?

Hoenheim: Yo
Tengo que irme.


Pagina 14:

Hoenheim: Por favor, espérame.
Trisha: Lo haré.

Hoenheim: No les hables a ellos acerca de mi.
Trisha: ¿No piensas decirles adiós?

Hoenheim: No.
Si tengo que verlos nuevamente, comenzare a llorar.
Trisha: ¡Eso no es MALO!

SFX: Click


Pagina 15:

Hoenheim: Oh-
Trisha: ¿Que están haciendo levantados tan temprano?

Ed: Al quería orinar.

Trisha: ¡Y tu lo estas ayudando, que buen hermano!
¡Gracias, Ed!


Pagina 16:

Hoenheim: Adiós.

SFX: Creeeeeeeeak


Pagina 17:

SFX: SLAM


Pagina 18:

Hoenheim: Solo un poco mas...

SFX: WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Líder: ¿Bien?

Soldado 2: Nada.
La línea esta muerta.


Pagina 19:

Líder: Estamos en labor de reconocimiento y ni siquiera podemos decirles que hemos encontrado.

Soldado: ¿Debo continuar, señor?
Tenemos el equipo necesario para hacer un campamento.

Líder: Si...
Hay unas reglas que deben seguirse cuando se cava un túnel de este tamaño, por ejemplo, debe haber salidas para que los camiones puedan remover los escombros
Y debe haber pozos de ventilación.

Podemos ir un poco mas adelante.
Smith, repórtate a la base.

Smith:: Si señor.

Líder: Vete.
?
¿Que es eso?


Pagina 20:

Click
Soldado: ¿Que es eso?
Líder: ¡Todos atrás!
Horse: Neigh!


Pagina 21:

SFX: ZO ZO ZO ZO


Pagina 22:

SFX: ZO ZO ZO ZO
Soldados: GYAAAAAAAAAAAAAAAAGH!
Smith:: Eee-


Pagina 23:

Smith:: Aaah-
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

SFX: ZOZOZOZOZOZO


Pagina 24:

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Henshel: Nn?

SFX: clipclop, clipclop

Soldado: ¡El equipo de reconocimiento ha vuelto!

Henshel: Esperen....
Algo no esta bien.

SFX: Baddombadoom


Pagina 25:

SFX: Baddombadoom
Clopclopclop

Soldado: Whoooooah!
Calmado-
Hey, CALMADO!

Soldado 2: Que demonios-


Pagina 26:

Raven: ¿Estas interesada en ver un VERDADERO ejercito inmortal?
Ed: Lo tenemos...
Pero...

Olivia: Picaste el anzuelo muy rápido, Raven
¿Estas intentando engañarme?
¿O simplemente eres muy estupido?

Necesito seguir con mi actuación y conseguir la mayor información posible…

Raven: ¿Que dices?
No hay muerte, no decae el cuerpo…

¿Suena intrigante, no?


Pagina 27:

Olivia: ¡QUIERO PARTIRLO EN PEDAZOS!
¡RRRRRRGH!

Raven: ¿Hm?

Olivia: Nada.
No tengo la menor idea de como responder a ese tipo de pregunta…

Raven: Solo hay dos formas.
Estas interesada, o no lo estas.
SFX: Smirk


Pagina 28:

Olivia: Esta presionándome para una respuesta…
No pareces contento, Raven-

...Lo admito, estoy intrigada.
Dime un poco mas…

“El día en que la inmortalidad deje de ser un sueño”, ¿Compartirías ese secreto con todos mis soldados, no solo conmigo, cierto?

Esta muy tenso.
¿Acaso tiene poco tiempo?

Raven: Cuando el día llegue,
Si.

Olivia: ¡Fantástico!

El problema es que hacer hasta que “El día” llegue para estar de su lado.
Si soy muy obediente, Briggs se convertirá en otra de sus herramientas.

Pero si me resisto mucho, ellos… probablemente me remuevan.
Y no tendrán ningún problema en encontrar un reemplazo que siga sus órdenes sin preguntar nada.

SFX: Smirk


Pagina 29:

Olivia: Hmm... que debería decir…
SFX: KNOCKNOCKNOCK.

Olivia: Discúlpeme.
¿Que sucede?

Soldado: ¡Mis disculpas por la interrupción!
El equipo de reconocimiento enviado al túnel ha…
Er-

Raven: ¿Que pasa con el túnel?


Pagina 30:

Olivia: No hay problema.
Di que sucedió.

Soldado: ...Señora...

Algo paso con el equipo.

Olivia: Entiendo. Bajare inmediatamente.
¿Están en el túnel, cierto?

General Raven, me gustaría que usted también viniera.

Raven: ¿Yo?
Oh, si, por supuesto.


Pagina 31:

Buccaneer: ¡Muévanse!
Radio: SLAM

Ed: ¡Whoa, whoa!
¡Esperen!

Estábamos atados, ¿Recuerda?

Buccaneer: Ah, cierto.

Al: Átelo bien fuerte.

Ed: Cierto, se vería extraño si las cuerdas se ven sueltas o mal atadas.

Falman: Tienes razón.
SFX: SQUISH
Ed: ¡MUY APRETADO, MUY APRETADO! ¿OFICIAL FALMAN, ESTA ENOJADO CONMIGO O ALGO ASI?
Falman: ¡Es TENIENTE!

SFX: Pasos pasos pasos


Pagina 32:

SFX: Pasos pasos

Miles: ¿Que esta pasando, Buccaneer? Tienes a mucha gente siguiéndote.
Buccaneer: ¡Señor! Estoy transfiriendo a los hermanos Elric del bloque este al oeste.

¿Puedo preguntar a quien esta escoltando?

Miles: Zolf. J. Kimbley.
El es un invitado especial del General Raven.

Al: Kimbley...
Ed: ...El debe ser Crimson...

Kimbley: Los Hermanos Elric...
Entonces tú debes ser el Fullmetal Alchemist


Pagina 33:

Kimbley: Bueno, en realidad ese apodo te queda muy bien, no?
Ah-
¿Eres TU, cierto?

Ed: No había tenido ESTA conversación hace bastante.

Kimbley: Encantado de conocerte,
Fullmetal Alchemist.

Ed: ...Igualmente.

SFX: Gente hablando

Henshel: General!
Olivia: Henshel.

SFX: Pasos pasos


Pagina 34:

Henshel: Envié otro equipo sin esperar sus ordenes.
Olivia: No importa,
Aparentemente esta es una emergencia.
¿Que sucedió?

No lo sabemos, pero algo le paso al equipo mientras investigaban.

Olivia: ¿Alguna señal de ellos?

Henshel: Ellos tenían un equipo de radio, pero nunca se comunicaron con nosotros.

Y el caballo de Smith.

Regreso solo… a excepción de un brazo. Creemos que es el brazo de Smith.

Olivia: Solo un brazo…
¿Y el resto de el?

Henshel: No lo sabemos.

Parece que fue cortado por un arma filosa.

Además, el caballo esta histérico. No conseguimos calmarlo.


Pagina 35:

Olivia: ¿Sabemos que hay dentro de ese túnel?

Henshel: No tenemos idea. Y como no sabemos que el paso al equipo de reconocimiento, es muy riesgoso enviar una unidad medica.

Raven: Esto no puede continuar, Major General Armstrong.
No, no, nada de esto servirá.
Un agujero tan peligroso debe ser cerrado y la exploración debe ser prohibida.

¿Donde esta ese “Bio-soldado Invencible” que usted menciono?


Pagina 36:

Raven: Colóquelo de Nuevo en ese agujero y ciérrelo, General.

Henshel: Usted no puede-

Raven: Ustedes no tienen porque preocuparse por lo que hay allí abajo.
Estoy hablando con la General.

Esa es la ley de este territorio, ¿Cierto?
El fuerte…
Toma las cosas por la fuerza, Major General Armstrong.


Pagina 37:

Bradley: Mmh.
Ya veo.

Sigue a Raven y continúa con lo planeado.

Y no te preocupes.
Tanto tu libertad como tu seguridad están aseguradas.

Kimbley: Estoy agradecido.

Oh, y,
También me encontré con el Fullmetal Alchemist.


Pagina 38:

Kimbley: Aparentemente, el “se rehusó a revelar lo que sabia acerca del misterioso Bio-Soldado”, por eso fue encontrado sospechoso de ser un espía y lo encerraron.

¿El esta aquí bajo sus órdenes?

Bradley: No. Esta es la primera vez que escucho que el esta allá.

Kimbley: Oh cielos, ¿No debería usted vigilar mas a semejantes “recursos” tan valiosos?

Bradley: Se que ellos están investigando la alquimia de Xing…

Y eso
Los llevo a Briggs…

SFX: Ching

Bradley: Hmph.
Pensé que ya me había encargado de ese asunto, pero parece que aun le falta un poco.


Pagina 39:

SFX: Brrrrrrrring
Garfiel: ¡Voy, voy!

¡Holaaaaa, El Atelier de Garfiel!
¿Oh?
Si, ella esta aquí…


Pagina 40:

Garfiel: ¡Winryyyy, teléfono!
Winry: ¡Un momento!
Garfiel: ¡Es del ejercito!
Winry: ...¿el ejercito?

Disfrutenlo n_n.

Dedicado a mi gatita hermosa =*.

~DE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mugen ()
Posted on Feb 10, 2007
gracias :jbya
muchas gracias :thumbs
siempre me gusta leer lo en dos idiomas
#2. by kirios ()
Posted on Feb 11, 2007
Gracias por la traduccion

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 13, 2007 68 pl juUnior
Feb 12, 2007 68 ru Lifter
Feb 9, 2007 68 en HisshouBuraiKen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68