One Piece 70

Traduccion propiedad de PiratasOP

- Pag 147 –

Johnny: Ya llegamos...
Ahora el problema es lo que sigue de ahora en adelante. Primero tenemos que descubrir donde dejo la hermana Nami su barco...

Zoro: (shhik) ¿Y luego la hacemos pedazos?

Johnny: ¡¿Porque tienes que decir esas cosas?!

Usopp: ¡¿Estas loco!? ¡Ni siquiera sabemos porque lo esta haciendo!


- Pags 148 & 149 -

Capitulo 70 – La Gran Aventura de Usopp


- Pag 150 -


- Pag 151 -

Usopp: ¡Allí esta!
¡La encontré! ¡El Going Merry!
¡La ancló en ese lugar de allí!

Zoro: ¡¿Que demonios creen que están haciendo!? ¡Desátenme!

Johnny: Es un lugar algo extraño para dejar el barco.
Según el mapa esta cerca de una tal “Villa Cocoyashi”.

Zoro: ¡Desátenme!

Usopp: No gastes tus energías. ¡Pareciese que fueras a desmayarte de tanto gritar!
Casi te mueres, ¿Recuerdas?
¡Ahora déjenme TOOOOODOOOOO a mi! ¡Yo traeré a la chica de vuelta!

Johnny: Ahora actúas así porque sabes que ella no esta en el Parque Arlong.


- Pag 152 -

Usopp: ¡Vamos derecho!
¡Llévanos al lado del Going Merry!

Johnny: Aye-aye.

Usopp: ¡Muy bien! La imagen de mi galante figura poniendo pie en estas tierras inexploradas.

¡De ahora en adelante será conocida como “La Gran Aventura de Usopp”!
¡¿No suena magnifico, Johnny?!

Johnny: Aye-aye.

Ambos: ¡TRITONES!


- Pag 153 -

Usopp: Adelante a máxima velocidad.

Johnny: Aye-aye.

Zoro: ¡¿Porque demonios seguiste de largo!?

Ambos: ¡Shhhhhhhhh!

Usopp: ¡¿Acaso no los viste!? ¡¿Viste a esos tritones?! ¡Son de la tripulación de Arlong!
¡Son aterradores! ¡¿No me culparas por temerles!?

Zoro: No me grites.

Johnny: No va a funcionar... parece que Arlong tiene control sobre toda esta área.
¿Que hacemos ahora, hermano Usopp?

Usopp: Muy bien, diremos que no pudimos encontrar a Nami...

Zoro: ¡Desátenme de una maldita vez!

Tritones: ¡Hey, nunca antes había visto ese barco!

Usopp: ¡EEK!


- Pag 154 -

Usopp: ¡Escapemos!

Zoro: ¡OHHH no te iras! ¡Regresa aquí!

Johnny: ¡Afirmativo!

Zoro: ¡Al menos desátenme!

Tritones: Hehehe, ya estamos aquí.
Detengan el barco.
¿Que, solo hay un tipo aquí...?
Debiste haber sido exiliado de algún lugar, ¿Cierto?

Zoro: ...Es una de forma de verlo...
(¡Voy a matar a esos dos...!)

Triton: Ya veo. Estas deben ser heridas de tortura...


- Pag 155 -

Triton: ¡Vamos a llevarlo con Arlong-san...!

Usopp: Perdóname, Zoro. Le contare a Luffy lo valiente que fuiste.

Johnny: Que mala suerte tenía... ¡Nunca lo olvidare...!

Usopp: Bueno, lo primero que tenemos que hacer es nadir hasta la orilla.

Johnny: Si, vamos.

Usopp: Uh...

Johnny: Que...

Usopp: ¡¿Que demonios paso en esta villa...?!

Johnny: ...Es... Esta debe ser
"Villa Gosa", la aldea que fue saqueada por Arlong hace unas semanas...


- Pag 156 -

Usopp: Que horrible...
¡Las casas están al revés...!

Johnny: ...¡Yo he escuchado que los tritones desde su nacimiento
Son 10 veces mas fuertes que los humanos...!


- Pag 157 -

Johnny: En otras palabras...
¡Este debe ser el verdadero poder de aquellos que vienen de Grand Line...!
¡Esto es lo que le sucede a las villas que luchan en contra del poder de Arlong...!

Usopp: ¿Huh? ¡Que paso, Johnny!

Triton: Casi te dejamos escapar.
¡Así que nuestro amigo el exiliado tenia un compañero...!

Usopp: Gyaaahhhhh!!
(ZOOOM!!)

Triton: ¡Espera!


- Pag 158 -

Johnny: Whew, me salve por un pelo...
¡Espero que el hermano Usopp este bien!
¡Yo esperare por Yosaku y el hermano Luffy!

Usopp: ¡Pahahahahahahahaha!
¡Nunca me alcanzaras!
¡Yo estoy acostumbrado a este tipo de cosas!
¡Atrápame si PUEDES!

Chico: (paso!!)
¡Te encontré, tritón...!
¡Esto es por mi padre!

Usopp: ¡¿Que dem-?!


- Pag 159 -

Chico: ¡Prepárate para morir, basura triton!

Nojiko: ¡No provoques a los tritones!

Chico: ¡¿Erg?!

[Chico de la Villa Gosa]
[Chabo]

[Mujer de la Villa Cocoyashi]
[Nojiko]

Nojiko: Mira con atención. Puede parecer uno de los hombres de Arlong, pero...
Es un humano.
Aunque solo un poco.

Usopp: ¡¿SOLO UN POCO?!

Triton: ¡Espera, ven aquí!

Usopp: ¡Aquí viene!


- Pag 160 -

Chabo: ¡Un triton!

Nojiko: ...esta vez, es uno de verdad...

Usopp: ¡Todos atrás! ¡No puedo huir y dejar a una mujer y un niño en peligro!
Yo me encargare.

Triton: ¡Oye tu, el tipo sospechoso!
¡¿Finalmente aceptaste tu destino?!

Usopp: ¡Todo lo contrario! ¡Voy a dar todo para LUCHAR!
(¡Estiraaaaando!)
¡Toma esto!
¡Movimiento Asesino!

Nojiko: ¡Te dije que no provocaras a los tritones!


- Pag 161 -

[Afueras de Villa Cocoyashi]

Usopp: ¡Ahh!
¡¿Do... Donde estoy?!

Nojiko: ¿Ya despertaste?
Esta es mi casa.

Usopp: Eres la mujer... ¡¿Quien eres?!
¡¿Que paso con el triton?!

Nojiko: Lo perdí.
Mi nombre es Nojiko. Cultivo naranjas en este lugar.


- Pag 162 -

Usopp: Espera un momento. ¡Tú me golpeaste, cierto!
¡¿Acaso estas del lado de los tritones!?
¡Justo cuando estaba a punto de...!

Nojiko: ¡Yo fui la que te salve a TI! Las personas de afuera no deben verse envueltas.
¿Tu eres de Gosa, cierto?
Deberías saber muy bien que si atacas a los tritones, estas muerto.
Lo deberías saber MEJOR que nadie...

Chabo: ¡Claro que lo se! ¡Pero ellos mataron a mi padre!
¡No los dejare salirse con la suya, así me cueste la vida!
¡Ellos tienen a ese monstruo gigante que nunca antes había visto! ¡Ellos robaron todo y destrozaron nuestra villa...! ¡Mataron a tantas personas!
¡Jure vengarme de ellos!


- Pag 163 -

Usopp: ¡¿...Un monstruo gigante...?! Entonces esas extrañas marcas en el suelo...

Chabo: Esa es la huella que dejo el monstruo cuando vino. ¡Es gigantesco!
Ellos dicen que lo trajeron de Grand Line.

Usopp: ¡¿Entonces también tienen MONSTRUOS!?

Chabo: ¡Incluso fui... a Parque Arlong...!
¡Pero uno de los soldados de Arlong me detuvo! ¡Ella era como una BRUJA!
¡Quiero matarla a ELLA también...! ¡Estoy tan enojado!

Nojiko: Entonces muérete.

Usopp: Splooosh!!

Nojiko: Vamos, si te hace sentir mejor, ve y pelea con ellos y deja que te maten.
¡Toma toda la venganza que quieras! Siempre y cuando sepas que todo esto terminara en tu propia muerte.


- Pag 164 -

Nojiko: ¡Y al menos recuerda ESTO!
El hecho de que AMBAS, yo
Y esa “bruja” de Parque Arlong te hayamos detenido,
¡Te ha salvado la vida DOS VECES!
¡Ahora tomate tu té y lárgate de aquí!
¡Odio a idiotas como tú!

Usopp: ¡Hey!
¿No te parece que es demasiado? ¡Es solo un niño!

Nojiko: ¡Sea niño o adulto, si el quiere desperdiciar su vida, entonces no me importa lo que haga!
¡De todas formas no tiene la voluntad para vivir y salir adelante!

Usopp: ¡¿Que estas diciendo!?

Nojiko: ¡Yo...! Conozco a una chica que siempre miro hacia adelante,
¡Y decidió por si misma tomar un camino mas doloroso que la muerte misma...!


- Pag 165 -

Nojiko: ¡Es por eso que odio a las personas como ESTE mocoso!
¡Que solo piensan en apresurar su camino hacia una muerte segura!

Chabo: ¡Hgg...!
Que...
¡¿Que debería hacer...?!
No puedo controlarme...

Nojiko: ¿...Que paso con tu madre?

Chabo: Ella aun esta con vida.


- Pag 166 -

Nojiko: Entonces debe estar preocupada.
Regresa con tu madre.

Usopp: Sabes,
No eres tan mala después de todo, así tengas todos esos tatuajes.

Nojiko: ¡Que cerrado eres! Aunque yo tampoco se mucho de ti.

Usopp: Ah si, yo soy el Capitán Usopp.
Y estoy buscando a una chica de nombre Nami.


- Pag 167 -

Usopp: ¡¿QUE?!
¿¡Nami pertenece a la TRIPULACION DE ARLONG!?

Nojiko: Si. Ella es muy famosa en los alrededores.
¿Recuerdas lo que dijo el chico? ¿La chica que parecía una BRUJA?
¡Te sorprenderías MAS si supieras que en esta misma casa fue donde ella creció!
Nami y yo somos hermanastras.

Usopp: ¡¿Que?!

Triton: ¡Abran la puerta! ¡Traemos a un tipo sospechoso!

Zoro: ¡Pero no inofensivo!


- Pag 168 -

Esquina SBS

D: En el nombre "Monkey D. Luffy," ¿Que significa la D? Viene de “donburi” (Un Tazón)? O quizás viene de “daibutsu” (Estatua Gigante de Buda)? O quizás...! En realidad me causa mucha curiosidad. Por favor dime.
O: Me llegan una cantidad ridícula de cartas con esta pregunta... en realidad son muchísimas. Pero sinceramente no puedo responder esa pregunta. No puedo responderla AUN... Por favor simplemente léela como una “D” y no pienses demasiado en eso, por ahora.

D: ¿Cual es la conexión entre los piratas y el ron? ¿Por qué todos los libros mencionan piratas y ron siempre en la misma frase?
O: No es solamente piratas y ron, es marineros y ron. En resumen, el ron es barato.
Debido a eso, en la época de los marineros de Inglaterra, el licor que ellos daban a las fuerzas navales cambio de brandy a ron, y por eso la imagen de hombres bebedores del mar fue asociada con el ron.
Y el porque consumían tanto licor es debido a que el agua no se podía conservar en viajes largos.

D: Anoche me encontré con un tipo del planeta Gomu Gomu. Cuando le pregunte “¿Qué tanto puedes estirar tu brazo?”, el me respondió “705 Gomu Gomus venenosos”. ¿Cuánto es 705 Gomu Gomus venenosos?
O: ¡¿Te encontraste con alguien del planeta Gomu Gomu!? ¡WOW! ¡Eso es genial!
Un “Gomu Gomu venenoso” es equivalente a 10 “Gomu Gomu”. En otras palabras, serian 7050 Gomu Gomus!!
¡Esa es una longitud astronómica! Pero ten cuidado. Los Gomu Gomuns son famosos por dar las respuestas más ridículas del universo.

Disfrutenlo n_n.