Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 76

One Piece Chapter 076

es
+ posted by DeepEyes as translation on Jun 3, 2007 05:20 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 76

Para uso exclusivo de PiratasOP

- Pag 87 –

Capitulo 76 – Dormir


- Pag 88 -

Nami: ¿Que estas haciendo aquí?

Luffy: ¿Que quieres decir?
Tú eres nuestra nakama.
¡Vinimos por ti!

Nami: Yo no te dije que lo hicieras.


- Pag 89 -

Nami: ¡¿"Nakama"?!
No me hagas reír.
Tú solamente necesitabas algo de COOPERACION, ¿Recuerdas?

Sanji: ¡Na-!
¡Nami-san! ¡¿Soy yo, me recuerdas!? ¡Vamos a viajar juntos!

Zoro: ¡Quédate fuera de esto, idiota! ¡Solo empeoraras las cosas!

Sanji: ¡¿Que dijiste!? ¡El amor es un huracán, maldito!

Johnny: ¡¿Acaso no se los dije!? ¡Esta mujer es una BRUJA!
Ella se unió a la tripulación de Arlong y ha matado personas sin pensarlo dos veces,
¡Solamente para monopolizar la villa y quedarse con el tesoro escondido que hay en ella!


- Pag 90 -

Johnny: ¡Siempre ha sido una maldita traidora de corazón negro!
¡Los ha estado engañando todo este tiempo!
¡Yo la vi matar a Usopp con mis propios ojos!

Nami: ¿...y que vas a hacer?
¿Me mataras para vengarlo?

Johnny: ¡¿...Que?!

Nami: Para que sepan, Arlong esta en un ataque de furia asesina,
Y quiere matar a “Roronoa Zoro y sus compañeros” por algo estupido que hizo.
Puede que ustedes tengan una fuerza “monstruosa”,
Pero aun así no es suficiente contra un VERDADERO monstruo.


- Pag 91 -

Zoro: Eso no importa.
¿Donde esta Usopp?

Nami: Deberían buscarlo en el fondo del mar.

Zoro: ¡Ya es suficiente de eso, maldita sea!

Sanji: ¡No, ya es suficiente de TI!
¿Acaso un espadachín puede levantar su espada contra una dama, Roronoa Zoro?

Zoro: ¿Que? ¡No te metas en lo que no te importa!


- Pag 92 -

Sanji: Hah... ¿Te sientes frustrado por la humillante derrota de antes?

Zoro: ¡¿Que!?
... Ten cuidado con los que dices.
O te arrancare la cabeza.

Sanji: Inténtelo, Sr. Herido.

Johnny: ¡No es momento de estar peleando entre ustedes!
¡Esto es realmente serio!

Nami: ¡El tiene razón! ¿Si van a pelear, podrían hacerlo FUERA de la isla?
¡No sigan metiendo sus narices en los asuntos de aquí!
¡¿Acaso no lo entienden!? ¡Yo solamente estaba con ustedes por su dinero!
¡Ahora que no tienen nada, no tengo ningún interés en ustedes!


- Pag 93 -

Nami: Les devolveré su barco, así que váyanse y encuentren otro navegador, luego vayan y busquen One Piece o lo que quieran, ¿Entienden?
¡Fuera de aquí! ¡No los quiero volver a ver en los alrededores!
Adiós.

Luffy: Nami.

Johnny: Huh...
¡¿Hermano Luffy?!


- Pag 94 -

Luffy: Voy a dormir.

Otros: ¡¿DORMIR?!
¡¿Ahora!? ¡¿En la mitad del camino!?

Luffy: No tengo ganas de irme de esta isla.
No me importa que esta pasando aquí...
Solamente me siento con sueño.
Así que voy a dormir.

Otros: ¡¿Huh?!

Nami: ¡...BIEN! ¡HAGAN LO QUE QUIERAN!
¡Pueden MORIRSE si es lo que quieren!


- Pag 95 -

Johnny: ¡Ustedes están locos!
¡Esa tipa esta loca! ¡El hermano Usopp esta muerto!
¡Arlong nos quiere muertos a todos!

Yosaku: ¡¿Que remota razón pueden tener para querer quedarse aquí?!
¡Yo creo en lo que vio Johnny!

Johnny: Solamente podíamos ayudarlos por poco tiempo.
Pero nuestra guía termina aquí.
¡No queremos que Arlong nos mate!

Zoro: Esta bien.

Yosaku: ¡Hasta una próxima ocasión!

Johnny: ¡Cuídense mucho!

Zoro: ¡Ustedes también!


- Pag 96 -

Usopp: ¡Si en realidad ella fuera un bruja, no me habría ayudado a escapar...!

Usopp: Nami...
Estas loca...


- Pag 97 -

Nami: Esto es por el bien de mi negocio. No tengo otra alternativa.

Usopp: Si Nami no hubiera hecho eso,
De seguro Arlong me hubiera matado con sus propias manos.
Ese hombre pulpo dijo que había llevado a Zoro a la villa Cocoyashi.
¡No hay nada más que pueda hacer hasta que encuentre a Zoro!
Un momento, juraría haberlos escuchado decir
Que Zoro estaba buscando a Arlong.
¡Será que regreso a Parque Arlong!
¡Maldición!


- Pag 98 -

Usopp: ¡RAPIDO, RAPIDO, RAPIDO!
¡Espero que Zoro no haya llegado a Parque Arlong!

Sanji: Hey.

Zoro: ¡¿Que?!

Sanji: ¿En verdad crees que Nami haya podido matar al narizón?

Zoro: No lo se
Puede ser “pequeña” pero pudo haberse encargado de EL.

Sanji: ¡¿Pequeña?!


- Pag 99 -

Usopp: ¡¿Oh?! ¡¿No es ese Zoro?!
¡Perfecto! ¡Heyyyyyyy!
Que bueno que no fuiste a Parque Arl...

Sanji: ¡¿Que tiene de PEQUEÑO el pecho de Nami?!

Usopp: ¡Bguh!

Zoro: ¡¿Acaso eso es en lo único que piensas...?!

Sanji: ¿Huh?

Zoro: Uh...

Sanji: Esta vivo.

Zoro: Parece que ya no.


- Pag 100 -

Puerta: (slam)

Nojiko: ¿Hmm?
Sigh, genial.
Gracias por romper todo, Nami.
¿Que paso?


- Pag 101 -

Nami: ¡Nada! Solamente vine a descansar un poco.

Nojiko: ¿Descansar?
Para descansar no necesitas romper las ventanas ni los muebles.
Además, ¿Porque miras tanto ese mapa si nada sucede?
Prometiste contarme todo lo que te pasara, ¿Recuerdas?

Nami: ¡Solamente estoy un poco enfadada, eso es todo!

Nojiko: Fueron ellos...
¿Quienes son?

Nami: ¿Los conoces?

Nojiko: Si, al capitán.
Aunque es muy mentiroso.


- Pag 102 -

Nojiko: Ya veo...
Ósea que en verdad vinieron por ti...
Ahora entiendo porque estas brava.
“Nakamas”...

Nami: (zzz...)(zzz...)

Nojiko: Esa es la palabra mas difícil...
Para ella.


- Pag 103 -

Luffy: ¡Usopppppp!
¡¿NAMI te hizo esto!?

Sanji: No, uh, lo siento, fuimos él y yo.

Zoro: Solamente tú.

Usopp: Oh, Luffy, por fin llegaste.

Luffy: Si.

Sanji: Hehe, yo también.

Usopp: ¡Algún día te matare!
El problema es Nami.
¡Ella salvo mi vida!
¡Creo que debe haber una razón muy fuerte
Para que ella sea parte de la Tripulación de Arlong!


- Pag 104 -

Nojiko: No gasten su tiempo. Es inútil.
No importa lo que hagan, no pueden contra el poder de Arlong.

Usopp: Nojiko.

Luffy: ¿Quien es ella?

Usopp: La hermana mayor de Nami.

Sanji: ¡NNA! ¡NA! ¡LA HERMANA DE NAMI! ¡No hay duda de que es Hermosa!

Zoro: ¿Que quieres decir con “inútil”?

Nojiko: Por favor no se sigan metiendo en nuestros asuntos.
Les contare como comenzó todo,
Con la condición de que después de escucharme se marchen.


- Pag 105 -

Aldeanos: ¡Hay un barco de la marina en la costa!
¡Es de la División 16!
¡Quizás el cuartel general los envió
Para que investigaran que paso con el barco de la División 77...!

Nezumi: Chichichichi... Soy el Capitán Nezumi de la División 16 de la Marina.

¡Tráiganme inmediatamente al residente de esta villa que responde al nombre de Genzo!

Gen: Yo soy Genzo, Capitán.

Nezumi: ¿Tu?
Llévame a la casa
De una mujer llamada Nami.


- Pag 106 -

Esquina SBS

D: ¡Heyyyyyy! ¡El tipo que dijo que le gustaba Namiiiiii! ¡Pelea conmigo! ¡Yo amo a Nami 100 veces mas que tuuuuuuuu!
Pero también te amo a tiiiiiiiii. ¿Soy homosexuaaaaaaaaaal (enojado)? No, somos amigoooooooooos. Tú y yo somos amigooooooooooos.

O: ...Esta bien. El tipo que se la paso diciendo Nami Nami Nami en el Volumen 7. ¡Que salga ahora!

D: En un SBS del Volumen 7 dijiste que la edad de Sanji-san era 19 años, pero después de mucho discutirlo con un amigo llegamos a la conclusión de que es una mentira. ¿Cuál es la verdadera edad de Sanji?

O: Uh, en realidad ustedes no son los que deciden eso. Todo lo que pueden hacer es creer en mi palabra... es cierto.

D: ¿Porque “Zeff Pierna-Roja” se comió su pierna derecha? Si allí es donde residía el poder de su patada, ¿No podía haberse comido la izquierda?

O: Bzzzzt. Error. La base de tu poder de patada esta realmente en tu “pierna de apoyo”. Por ejemplo, si vas a intentar patear un balón con tu pierna derecha, que pasaría si no tuvieras la pierna izquierda? No podrías patearla, ¿Cierto? ¿Por qué no le preguntas a algunos amigos que jueguen fútbol? ¡La vida de la patada reside en la pierna que soporta tu peso!

D: ¡Oda-sensei! ¡Suelta tu lápiz! ¡Deja de dibujar manga! Tengo una pregunta. Mi hermano mayor y yo trabajamos juntos para comprar el SBS, pero accidentalmente compramos dos copias del Volumen 5.
¿Qué podemos hacer? ¡Si me contestas podrás usar de nuevo tu lápiz!

O: Bueno... ¿Que te parece si... “Vas y compras cinco copias mas del Volumen 5”?
¡Entonces, el hecho de que hayas comprado dos iguales antes no importaría ya mucho y te podrías hasta reír de ello!
¿Puedo volver a tomar mi lápiz?

D: Si Luffy desea tanto un músico, ¿Porque no viene a mi casa? ¿Es porque no vivo cerca al océano? ¿Es porque en realidad soy un extraterrestre? ¿Es porque mis pies han estado oliendo feo últimamente?

O: Es debido al mal olor de tus pies. ¡El SBS ha terminado!. ¡Hasta el próximo volumen!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 14, 2008 76 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68