Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 76

One Piece Chapter 076

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 14, 2008 08:16 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 76



¡¡Buscamos a un editor para estos capítulos primeros de One Piece!! ¡Solo necesitamos voluntad! Yo mismo os enseñaré a editar desde zero pero la condición es hacer OP para Dragon Piece.


Capítulo 76: A dormir.

Página 01

Capítulo 76: A dormir.

Página 02

Nami: ¿A qué habéis venido?

Luffy: ¿Qué quieres decir?
Luffy: Eres nuestra nakama.
Luffy: ¡¡Hemos venido a buscarte!!

Nami: Y yo no quería que lo hicierais.

Página 03

Nami: ¿¡Nakama!?
Nami: No me hagas reír.
Nami: Te dije sólo que íbamos a cooperar juntos, ¿te acuerdas?

Sanji: ¡¡Na-!!
Sanji: ¡Nami-san! Soy yo, ¿¡Te acuerdas!? ¡¡Vayámonos de viaje juntos!!

Zoro: ¡¡No te metas, idiota!! ¡¡Sólo vas a empeorar las cosas!!!

Sanji: ¿¡Qué has dicho!? ¡¡El amor es un huracán, capullo!!

Johnny: ¿¡No os lo había dicho!? ¡¡Esta mujer es una bruja!!
Johnny: Se ha unido a la tripulación de Arlong y mata a la gente sin pensárselo dos veces,
Johnny: ¡¡para poder controlar su pueblo con su tesoro escondido!!

Página 04

Johnny: ¡¡Desde el principio ha sido una traidora con el corazón lleno de oscuridad!!
Johnny: ¡¡Os ha estado engañando todo este tiempo!!
Johnny: ¡¡Y vi como apuñalaba al hermano Usopp con mis propios ojos!!!

Nami: ... ¿Y con eso quieres decir que...
Nami: vas a matarme para vengarte?

Johnny: ... ¿¡Qué!?

Nami: Como sabéis, Arlong es un asesino que no se puede controlar,
Nami: y quiere matar a Roronoa Zoro junto a sus compañeros por una tontería que hizo Zoro.
Nami: Puede que tengáis una fuerza monstruosa,
Nami: pero jamás podríais contra un monstruo de verdad.

Página 05

Zoro: Eso no importa.
Zoro: ¿Dónde está Usopp?

Nami: En el fondo del mar.

Zoro: ¡¡Ya vale, maldita sea!!

Sanji: ¡¡No, Cállate!!
Sanji: ¿Un verdadero espadachín le levanta la mano a una dama, Roronoa Zoro?

Zoro: ¿Qué? ¡¡No te metas en cosas que no sabes ni de que van!!

Página 06

Sanji: Hah... ¿Te sientes frustrado después de esa humillante derrota?

Zoro: ¿¡Qué!?
Zoro: ...será mejor que cuides lo que dices.
Zoro: O te cortaré la cabeza.

Sanji: Intentalo, Sr. Víctima.

Johnny: ¡¡Ahora no tenéis que pelearos, hermanos!!
Johnny: ¡¡Esto es muy serio!!

Nami: ¡¡Tiene razón!! Si vais a pelearos, ¿Podéis hacerlo fuera de la isla?
Nami: ¡¡No os metáis más en las cosas que pasan aquí!!
Nami: ¿¡Aún no lo entendéis!? ¡¡Sólo os quería por el dinero!!
Nami: ¡¡No me importáis nada, ahora que sois pobres!!

Página 07

Nami: Os devolveré el barco, así que id a buscar otra navegante
Nami: e id a buscar el One Piece en otro lugar, ¿¡Vale!?
Nami: ¡¡Salid de aquí!! ¡¡No quiero veros por aquí!!
Nami: Adiós.

Luffy: Nami.

Johnny: Eh...
Johnny: ¿¡Hermano Luffy!?

Página 08

Luffy: Me voy a dormir.

Otros: ¿¡A dormir!?
Otros: ¿¡Ahora!? ¿¡En medio del camino!?

Luffy: No tengo ganas de marcharme de esta isla.
Luffy: No me importa lo que esté pasando...
Luffy: Sólo tengo un poco de sueño.
Luffy: Así que me voy a dormir.

Otros: ¿¡Eh!?

Nami: ...¡¡Bien!! ¡Haz lo que quieras!
Nami: ¡¡Muérete, no me importa!!

Página 09

Johnny: ¡¡Estáis locos!!
Johnny: ¡¡Esa tía está loca!! ¡¡Han matado al hermano Usopp!!
Johnny: ¡¡Arlong nos quiere a todos muertos!!

Yosaku: ¿¡Qué razón tenéis para quedaros aquí!?
Yosaku: ¡¡Yo me creo lo que nos ha contado Johnny!!

Johnny: Sólo os hemos podido ayudar un poco,
Johnny: pero aquí termina nuestro viaje.
Johnny: ¡¡No queremos que nos mate Arlong!!

Zoro: Vale.

Yosaku: ¡Nos vemos!

Johnny: ¡¡Cuidaos!!

Zoro: ¡Vosotros también!

Página 10

Usopp: ¡¡Si de verdad fuese una bruja, no me hubiera protegido...!!

Blood: drip drip

Usopp: Nami...
Usopp: Estás loca...

Página 11

Nami: Esto es por mi negocio. No hay otra forma.

Usopp: Si Nami no hubiera hecho eso por mi,
Usopp: Arlong me habría matado él mismo.
Usopp: El hombre-pulpo dijo que había traido a Zoro a la Villa Cocoyashi.
Usopp: ¡¡No puedo hacer nada hasta que me encuentre con Zoro!!
Usopp: Espera, juraría que
Usopp: había dicho que Zoro estaba buscando a Arlong.
Usopp: ¡¡No me digas que ha ido a Arlong Park!!
Usopp: ¡¡Mierda!!

Página 12

Usopp: ¡¡Vamos, vamos, vamos!!
Usopp: ¡¡Por favor, que Zoro aún no haya llegado a Arlong Park!!

Sanji: Hey.

Zoro: ¿¡Qué!?

Sanji: No te crees que Nami-san haya matado al de la nariz grande, ¿no?

Zoro: No sé, Yo ya la hice cabrear una vez
Zoro: llamándola “pequeña herramienta”. Puede que lo haya matado.

Sanji: ¿¡Pequeña herramienta!?

Página 13

Usopp: ¿¡Oh!? ¿¡Ese no es Zoro!?
Usopp: ¡¡Perfecto!! ¡Heyyyyyyy!
Usopp: Qué bien que no hayáis ido a Arlong Par...

Sanji: ¿¡Qué tienen de pequeños los pechos de Nami!?

Usopp: ¡¡Bguh!!

Zoro: ¿¡Eso es en lo único que piensas...!?

Sanji: ¿Eh?

Zoro: Uh...

Sanji: Está vivo.

Zoro: No por mucho tiempo.

Página 14

Puerta: slam

Nojiko: ¿Hmm?
Nojiko: Ufff, bien.
Nojiko: Gracias por rompérmelo todo, Nami.
Nojiko: ¿Qué ha pasado?

Página 15

Nami: ¡Nada! He venido a descansar.

Nojiko: ¿A descansar?
Nojiko: Para descansar no tienes que destrozar todo lo que hay en mi casa.
Nojiko: ¿Y si no ha pasado nada, qué haces con ese mapa?
Nojiko: Me prometiste que me lo contarías todo, ¿no?

Nami: ¡¡Sólo estoy un poco enfadada, eso es todo!!

Nojiko: Han sido ellos...
Nojiko: ¿Quién son?

Nami: ¿Los has encontrado?

Nojiko: Sí, al capitán
Nojiko: Aunque, un poco mentiroso.

Página 16

Nojiko: Ya veo...
Nojiko: Así que han venido para hacerte volver...
Nojiko: No hay que imaginarse demasiado porqué está enfadada.
Nojiko: Nakama...

Nami: zzz... zzz...

Nojiko: Esa es la palabra que...
Nojiko: más le cuesta oir.

Página 17

Luffy: ¡¡Usopppppp!!
Luffy: ¿¡Nami te ha hecho esto!?

Sanji: No, uh, lo siento, hemos sido los dos.

Zoro: Sólo tú.

Usopp: Oh, Luffy, has venido.

Luffy: Sí.

Sanji: Hehe, yo también.

Usopp: ¡¡Un día de estos te mataré!!
Usopp: El problema es Nami.
Usopp: ¡¡Me ha salvado la vida!!
Usopp: ¡¡Creo que hay una sencilla razón
Usopp: por la que forma parte de esa tripulación de gyojin!!

Página 18

Nojiko: No pierdas el tiempo. Es inútil.
Nojiko: No importa lo que intentéis, no se puede hacer nada contra el poder Arlong.

Usopp: Nojiko.

Luffy: ¿Quién es?

Usopp: La hermana mayor de Nami.

Sanji: ¡¡NNA!! ¡¡NA!! ¡¡La hermana de Nami-san! ¡¡Por eso es tan guapa!!

Zoro: ¿Qué quieres decir con inútil?

Nojiko: Por favor, no os metáis más en nuestros problemas.
Nojiko: Os lo contaré todo desde el principio,
Nojiko: con la condición de que después marchéis de esta isla.

Página 19

Pueblo: ¡¡Hay un barco de la marina en la orilla!!
Pueblo: ¡¡Es de la división 16!!
Pueblo: Puede que el cuartel general de la marina lo haya enviado
Pueblo: para investigar que pasó con el de la división 77...

Nezumi: Chichichichi... Soy el capitán Nezumi de la 16 división de la Marina.
Nezumi: ¡¡Quiero que venga un tal Genzo que vive en la Villa Cocoyashi!!

Gen: Soy Genzo, Capitán.

Nezumi: ¿Tú?
Nezumi: Llévame a la casa
Nezumi: De una mujer llamada Nami.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2007 76 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68