One Piece 77

Para uso exclusivo de PiratasOP

- Pag 107 –

Capitulo 77 – El primer paso hacia tu sueño


- Pag 108 -

Luffy: No, por mi esta bien.
¡No me importa su pasado!
Es hora de caminar.

Usopp: ¡¿Hora de caminar!? ¡¿No quieres escuchar!?

Luffy: No, no quiero.

Nojiko: ¿Cual es su problema?

Zoro: No te preocupes por el.
Esa es su forma de ser.


- Pag 109 -

Zoro: Escucharemos que es lo que nos tienes que decir.
Aunque tu historia no cambiara para nada las cosas.

Nojiko: Y ahora se ha quedado dormido.

Usopp: ¡¿Primero dices que escucharas y ahora estas durmiendo?!
...Bien, ¡YO escuchare! Quiero saber que esta pasando.

Sanji: Yo también!

Nojiko: Ya veo...
Ahora entiendo porque Nami tiene problemas al tratar con ustedes...


- Pag 110 -

Nami: Me quede dormida...
¿...Nojiko...?
Me pregunto a donde habrá ido...
...Ya falta poco,
Bellemere-san.


- Pag 111 -

Nami: Dentro de muy poco, todo volverá a la normalidad.
La Villa Cocoyashi... Las plantaciones de naranjas...
Mis sueños.

Nami: ¡Dejameeeee irrrrr!
¿No puedo al menos tener un libro?
¡Ellos tienen muchísimos!

[Genzo]
[8 años atrás]

Gen: ¡No seas tonta! ¡POR SUPUESTO que tienen muchos libros, porque es una librería!
¡No puedes robar su mercancía! ¡¿Cuántas veces te lo tengo que decir!?

[Nami]
[8 años atrás]

Nami: (nyaah!)
Pero mi familia es pobre, ¿De que otra forma podría conseguirlo?
¡Tacaño!


- Pag 112 -

Gen: ¡Bellemere! ¡Bellemere!
¡Sal un momento, tengo a una de tus gatitas aquí!

[Madre adoptiva de Nami y Nojiko]
[bellemere]

Bellemere: ¿Que sucede? Que es tanto alboroto.
¡Oh, bienvenida, Nami!

Nami: Regrese a casa, Bellemere-san.

Gen: ¡Silencio!
Creí que ya sabía comportarse.
¡¿Ya cuantas veces ha hecho lo mismo?! ¡Te estas ganando una mala reputación en la Villa!
(gira gira gira...)


- Pag 113 -

Bellemere: Oh, cálmate, aun es una niña.
¿Acaso nunca antes robaste de una tienda, Gen-san?

Gen: ¡Es por ESA actitud tuya que ella nunca aprende una lección...!

Bellemere: Esta bien, esta bien. Gracias. Pero tu pagaste por esto, ¿Cierto?
Aunque en este momento no tengo dinero, tendré que pagarte después...
Con mi CUERPO.

Gen: ¡No te burles de mi! (Idiota!)

Bellemere: ¡Vaya, te has puesto rojo!

Nami: Lo siento, Bellemere-san.
¡Pero en realidad quería mucho este libro!


- Pag 114 -

Bellemere: Si tanto lo querías,
¿Porque no me dijiste?

[Nojiko]
[8 años atrás]

Nojiko: ¡Que lastima das, Nami!
Si hubiera sido yo, lo habría robado sin problemas.

Bellemere: ¡NO ROBEN!

Nami: ¡Owwwww!

Nojiko: ¡Solo estaba bromeando!

Nami: ¡Tu no hubieras podido comprármelo, Bellemere-san!!

Bellemere: ¡PUEDO comprar un libro o dos! Tengo algunos ahorros escondidos para esas cosas.
El clima ha estado MUY bueno últimamente. Por lo tanto, todas las personas que cultivan naranjas han tenido muy buenas cosechas.
La gran cantidad de naranjas ha hecho que el precio haya bajado mucho, y difícilmente podremos vender las nuestras.
¿Comprenden?

Nami: Si.


- Pag 115 -

Bellemere: ¿Vaya, este es un mapa de la isla? ¡¿Aprendiste a hacer mapas terrestres luego de que aprendiste a hacer mapas marinos?!
Eso es impresionante.

Nami: Si. Ahora estoy estudiando navegación.

Nojiko: Ese es el sueño de Nami.

Nami: Si.
Navegare por todo el mundo con mis habilidades de navegación,
¡Y haré un “mapa mundial” donde este todo lo que haya visto con mis propios ojos!

Bellemere: ¡Un mapa mundial... estaré esperando ver eso!
¡Entonces este mapa que dibujaste hoy de la isla es “El primer paso hacia tu sueño”!


- Pag 116 -

Nami: Bellemere-san, ¿Porque no haz estado comiendo últimamente?

Bellemere: He estado comiendo naranjas. Estoy a dieta.

Nojiko: Entonces...
Yo tampoco quiero comer.

Bellemere: Es un poco temprano para querer adelgazar, cariño. ¡Los niños necesitan comer!

Nojiko: ¡Estas mintiendo!
¡No estas comiendo porque no tienes dinero para la comida!

Nami: ¡¿Es eso cierto, Bellemere-san?!

Bellemere: ¡Estoy a DIETA! ¡Ustedes dos no deberían subestimar el poder embellecedor de las naranjas!
¡Es gracias a las naranjas que a los 30 años aun tengo este hermoso cuerpo!

Nami: Pero tus manos están amarillas.

Bellemere: ¡Hey! ¡Cierra la boca y COME!
¡Mira Nami! ¡Mira lo que hice!
¡Alta Costura de Bellemere!


- Pag 117 -

Nami: Eeew, ese es un vestido viejo de Nojiko. (Eso solía ser un girasol)

Nojiko: Por supuesto, tú eres dos años menor que yo, Nami.

Nami: ¡Yo también quiero ropa nueva!

Nojiko: ¡La mía es vieja también! ¡Simplemente eres mi hermana menor y por eso recibes algo de mi ropa!

Bellemere: Bien, voy a salir a trabajar en la plantación de naranjas.

Nami: ¡Ni siquiera somos verdaderas hermanas!
¡No tenemos la misma sangre!

Nojiko: ¡¿Que dijiste!? Siempre he pensado en ti como una...

Bellemere: ¡NAMI!


- Pag 118 -

Nojiko: Bellemere-san...

Bellemere: ¡¿Y que importa si no tienes la misma sangre?!
¡Eso no importa en lo más mínimo!
¡No quiero que vuelvas a decir eso nunca más!

Nami: ¡¿...Y que tiene!? Tu tampoco eres nuestra verdadera madre, Bellemere-san.
¡Apuesto a que serias mas feliz si nosotras no estuviéramos aquí!
¡Así tu podrías comer!
¡Podrías comprarte la ropa que quisieras! ¡Serias libre!
¡Yo...! ¡Hubiera preferido ser adoptada por una familia RICA!


- Pag 119 -

Bellemere: ...Bien...
¡ESTA BIEN! ¡Entonces haz lo que quieras!
¡Ya no me importa que pase contigo!
¡Si tanto odias vivir aquí, entonces vete! ¡Vete a donde quieras!

Nojiko: ¡Deténganse, las dos!

Nami: ¡Me voy!

Nojiko: ¡Ah! ¡Nami!

Bellemere: ...Nami...

Nojiko: Bellemere-san, tu sabes que Nami en verdad no quería decir nada de eso, ¿Cierto?
¡Solamente hablo más de la cuenta...!

Bellemere: Tu eres muy madura, Nojiko...
Lo se... Me comporte como una niña...


- Pag 120 -

Bellemere: ¿Traerías de vuelta a Nami?
Les preparare algo delicioso para cuando regresen.

Nojiko: ¡Esta bien!

[Villa Cocoyashi]

Gen: ¿Y entonces viniste aquí? (gira gira gira...)

Nami: ¡Si! Huí de casa.

Gen: ¡¿Venir desde las afueras de la Villa te parece huir de casa?!
¡Que idea tan simple!


- Pag 121 -

Nami: Bellemere-san estaría mucho mas feliz sin nosotras.

Gen: (gira gira gira...)
¿Y porque dices eso?

Nami: Porque ella es muy pobre para cuidar de nosotras...
Y todos en la aldea la odian por mi culpa.

Gen: ¡Wahaha! ¡Asi que ya eres lo suficientemente grande para entender como funcionan las cosas!
¡No te preocupes! Cuando ella tenía tu edad, Bellemere tenía ya su fama en la aldea por ser una pequeña traviesa.

Nami: ¿Que...? ¿Bellemere-san?

Gen: Por eso no hay nada de que sorprenderse. Para las personas de la villa, ella aun ES una pequeña mocosa.
Pero entonces Bellemere dejo la villa.
Y cuando regreso convertida en toda una marinera,
Todos quedaron sorprendidos.

Nami: ¡¿Una marinera?!

Gen: Nunca olvidare ese día.
Había una terrible tormenta...


- Pag 122 -

Aldeanos: ¡Hey, en realidad ES Bellemere!
¡Y trae unas niñas con ella! ¡¿Quiénes son ellas!?

Bellemere: ¡Llamen al doctor! ¡Tienen una fiebre terrible!
¡Y además fueron debilitadas por la tormenta!

Doctor: ¡Ya las tengo, Bellemere! Pero esas terribles heridas...

Bellemere: ¡Yo estoy bien, date prisa! ¡No dejes que esas niñas mueran!
¡Salva a las niñas!

Gen: Y esas eran... tu de bebe y Nojiko de 3 años de edad.

Nami: ¡No! Yo fui encontrada debajo de un puente...

Gen: ...Esa fue una mentira que Bellemere te dijo.
Ella dijo que se encontraba al borde de la muerte en la guerra.


- Pag 123 -

Gen: Se había dicho a si misma que estando al borde de la muerte, debía cerrar los ojos.
Y fue entonces cuando vio a Nojiko, cargándote a ti.

Bellemere: ¿Es tu hermana?

Nojiko: Nuh-uh.

Bellemere: ¡...Ella estaba riendo...!
Pobrecilla, no tenia ni idea de lo que estaba pasando...

Nojiko: ¡Ehaha...!

Gen: Y entonces fue como si hubiera perdido la voluntad de morir.
Ella tiene un lazo con ustedes dos,
Que es mucho más fuerte que los lazos de sangre.

Nojiko: ¡Nami! ¡Con que aquí estabas!

Gen: Ella esta aquí por ti. Ve ahora a casa.


- Pag 124 -

Aldeanos: ¡Piraaaaatas!
¡Es la tripulación de Arlong...!
¡¿Arlong?!
¡No!

Arlong: ¡Shaaahahahahahaha!


- Pag 125 -

Aldeano: ¡Entonces... el rumor de que la Tripulación Pirata de Tritones de Grand Line se había dividido en varias partes... era cierto...!

Gen: ¡Nami! ¡Nojiko! Este lugar es peligroso.
¡Vayan al bosque detrás de la aldea!

Nami: ¡Pero Bellemere-san aun esta en casa...!

Arlong: ¡Buenos días, patéticos e inferiores humanos!
¡A partir de este momento!
¡Esta villa... no, la ISLA entera esta bajo NUESTRO CONTROL!


- Pag 126 -

Galería de Piratas de Usopp.

Usopp: ¡Reúnanse alrededor, reúnanse alrededor, vamos a zarpar!
¡La Galería de Piratas de Usopp!