Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 79

One Piece Chapter 079

es
+ posted by DeepEyes as translation on Jun 6, 2007 03:43 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 79

Para uso exclusivo de PiratasOP

- Pag 147 –

Capitulo 79 – Sobrevivir

Gen: ¿Que acabas de decir?
¡Chiquilla problemática!

Bellemere: ¡Yo seré la madre de estas niñas!

Personas: ¡No! ¡No, no, no! ¡Detente! ¡Escucha nuestro consejo y colócalas en un orfanato del gobierno!

Bellemere: ¡Cállense! ¡Ya he tomado una decisión! ¡YO voy a criar a estas niñas!
¡Ya soy una persona adulta! ¡Me uní a la Marina para ser una persona de bien!
Yo tomare la responsabilidad de estas niñas.
¡Yo las criare y las convertiré en unas mujeres fuertes y maravillosas que puedan sobrevivir en estos tiempos!


- Pags 148 & 149 -

Capitulo 79 – Sobrevivir


- Pag 150 -

Gen: ¡Esta pequeña gata callejera nunca aprenderá!

Nami: ¡Déjame ir! ¡Esta vez pagare!
¡Con mi cuerpo!

Gen: ¡No aprendas esas cosas de ELLA!

Bellemere: ¡Awww! ¿Ustedes hicieron llorar a esos niños de nuevo?

Niñas: ¡Nos estaban molestando!

Madre: No te preocupes, Bellemere. Es solo una tonta pelea de niños.

Nami: ¡Dijeron que “Las naranjas de Bellemere-san eran asquerosas”!

Bellemere: ¡Toma ESTO, pequeño mocoso!

Madre: ¡Bellemere!

Bellemere: ¡Nojiko! ¡Nami! ¡Nunca se rindan!
¡Las mujeres también deben ser fuertes!


- Pag 151 -

Bellemere: No culpen a la época en la cual tuvieron que nacer,
¡Sin importar lo que pase...!
¡No importa si nunca nadie dice algo bueno acerca de ustedes!
Nunca olviden siempre sonreír...
Pues mientras estén vivas...
¡Magnificas cosas sucederán...!


- Pag 152 -

Niñas: ¡BELLEMERE-SAAAAAAAAN!

Arlong: ¡Shahahahahahaha!
¡Bajo MI control, las personas sin dinero MUEREN! ¡Ha ha ha ha!


- Pag 153 -

Arlong: ¡¿Lo comprenden ahora, primates inferiores!?

Hatchan: ¡Los encontré, Arlong-san!
¡Mapas marinos, en la casa!
¡Muchos de ellos!
¡¿Nyu?!

Nami: ¡Devuélvemelos! ¡Yo dibuje esos mapas!
¡Con esos mapas yo...
Navegare por el mundo...!

Nojiko: ¡Nami...! ¡Aléjate de ellos!

Arlong: Oho... Que sorpresa...
¡¿Una pequeña NIÑA dibujo estos magníficos mapas...?!


- Pag 154 -

Arlong: Me gusta su talento. ¡Tráela con nosotros, Hachi!

Hatchan: ¡Si señor!

Nami: ¡Nooo, déjenme ir! ¡Déjenme ir!

Nojiko: ¡Oye! ¡Deja ir a Nami!

Gen: ¡Esperen un momento!
¡Ustedes recibieron el pago por esa niña...!
¡Prometieron que no la tocarían!

Arlong: Así es... No vamos a lastimarla. Solamente la estamos tomando PRESTADA.

Nami: ¡AYUDENME, GEN-SAN!

Gen: ¡NO TE ATREVAS A TOCAR A ESAS NIÑAS!

Arlong: Kuroobi.


- Pag 155 -

Kuroobi: ¡Cállate!

Gen: Gah...

Nami: ¡Gen-san!

Gen: ¡No te preocupes... Yo te salvare, Nami!

Aldeanos: ¡Ustedes no saldrán de aquí...!
¡Dejen en paz a Nami...!

Nami: ¡Esta bien! ¡En serio, esta bien! ¡No tienen porque salvarme!
¡Por favor! ¡No mueran por mi culpa!


- Pag 156 -

Arlong: No sean muy rudos con ellos...
Son nuestra principal fuente de ingresos.

Ringlete: (gira gira gira...)


- Pag 157 -

Doctor: Todos los botes de la villa fueron hundidos...
No habría servido de nada mi idea,
De enviar a Nami y Nojiko fuera de la isla para que estuvieran a salvo...

Gen: ¡Fuimos muy ingenuos...! Y como lo temíamos la Marina aun no ha respondido.
Ahora, esta isla esta bajo el control de ellos...

Doctor: Bellemere sabía que esto sucedería.
¡Ella sabia que no teníamos la fuerza suficiente para escapar...!
Que no había otra forma de sobrevivir mas que obedecer las ordenes de ellos...

Nojiko: ...se llevaron a Nami también...
¡¿Bellemere-san, que debería hacer...?!
¿Que puedo hacer, en este momento...?


- Pag 158 -

Doctor: Sabemos donde esta reunida la banda de Arlong.
¡Tienen planeado construir en esta isla su base de operaciones!
¡Este es el momento de tomar una decisión...!
¿Morimos en este momento porque tenemos las agallas para luchar?
O aceptamos sus reglas, sabiendo que la muerte nos podría tocar a cualquiera en cualquier momento,
Colocando nuestras esperanzas en la ayuda del gobierno.

Gen: ¡No...! El único poder del gobierno capaz de vencerlos
¡Es el “Cuartel General de la Marina” en Grand Line...!
(gira gira gira)
Y en este momento están bastante ocupados con Grand Line.
¡La probabilidad de que ellos vinieran a una área tan remota como esta es muy pequeña!


- Pag 159 -

Gen: ¡No puedo dejar sola a Nami!
¡YO LUCHARE!

Aldeanos: ¡Yo también!
¡No creo que podría vivir,
Sabiendo que abandone a una niña indefensa!
¡Y si uno de nosotros pelea,
TODOS tomaremos la responsabilidad!
¡Nos enfrentaremos a ellos, así eso signifique nuestra muerte!
¿Hm?
¡Nami!
¡Nacchan!
¡Estas a salvo!

Gen: ¡Estas bien... Que alivio...!

Nojiko: ¡Nami!


- Pag 160 -

Nami: ¡Voy a... unirme a la tripulación de Arlong...!
¡Seré su topografa y dibujare mapas para ellos!

Gen: ¿Estas loca, Nami? ¡¿Que estas diciendo...!?
¡¿Acaso te hicieron algo...?!
¡¿Algo horrible?!

Nami: No.

Gen: ¡Entonces te amenazaron! ¡DEBIERON haberlo hecho!
¡Dilo!

Nami: ¡NO!

Gen: ¡Nami!


- Pag 161 -

Nami: ¡Suéltame!

Gen: Porque...
¡Ese es el tatuaje de ARLONG!

Aldeano: Oh, por Dios...

Nojiko: ¡Nami...!

Nami: Miren...
Miren todo el dinero que me dieron.
¡Y me compraran todo lo que yo quiera...!


- Pag 162 -

Nojiko: ¡Nami, Tu-!
¡Como pudiste!
¡NUNCA te perdonare que te hayas unido a esos piratas! ¡¿Acaso no comprendes lo que son ellos!?

Nami: ¡¿Y que!? ¡Si ser una buena persona significa que tienes que morir como Bellemere-san,
Entonces yo no quiero ser una buena persona!

Nojiko: ¡¿Como puedes decir eso...?! ¡Después de que ellos MATARON a Bellemere-san!
¡Ella murió por NOSOTRAS, en SUS manos!
Y tu vas a...

Gen: Ya es suficiente, Nojiko...


- Pag 163 -

Gen: ¡VETE DE AQUI, NAMI!
¡No te atrevas a poner un pie en esta villa nunca mas!

Nojiko: Nami...

Gen: Que ridiculez...
Así que Bellemere nunca FUE una madre para ella. ¡¿Es eso lo que quiso decirnos!?

Nojiko: ¡Eso no es cierto...!
Nami amaba a Bellemere-san.


- Pag 164 -

Nojiko: ¡Nami!

Nami: Nojiko...
Recuerdas lo que Bellemere-san nos dijo...

Nojiko: ¿Huh?

Nami: ¡”Mientras estén vivas...
Magnificas cosas sucederán”!

Nojiko: ...Si.

Nami: Ellos me llevaron en su barco...
Y vi cinco barcos de la Marina que venían a capturar a Arlong.
Todos fueron hundidos.
El gobierno nunca vendrá a salvar esta isla.
¡Los matarían si vinieran...!
¡Ahora, todo depende de nosotros...!


- Pag 165 -

Nojiko: ¡¿Comprarles la villa por cien millones de Berries!?

Nami: Así es.
¡Ellos dijeron que lo único que tenia que hacer era unirme a ellos y dibujar mapas...!

Nojiko: ¡Una persona adulta nunca podría conseguir todo ese dinero así trabajara toda su vida!

Nami: ¡Pero yo tengo que hacerlo! ¡Por mi misma!
Todos están trabajando lo más que pueden para pagar su tributo.
¡Si pido la ayuda de alguien... solamente conseguiría que más gente terminara lastimada!
¡No quiero que eso pase otra vez...!

Nojiko: ¿No es muy duro, estar con la persona que mato a Bellemere-san...?

Nami: ¡Estoy bien!
¡Siempre que vea su cara, sonreiré...!
¡Decidí que nunca más volvería a llorar!
¡Decidí que voy a pelear yo sola!


- Pag 166 -

Galería de Piratas de Usopp

Usopp: ¡Hoy hay un perfecto tiempo de arte!
¡La Galería de Piratas de Usopp!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: DeepEyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 751
Forum posts: 1931

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 14, 2008 79 es kiniro

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68