Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

One Piece 79

One Piece Chapter 079

es
+ posted by kiniro as translation on Jun 14, 2008 08:11 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 79



¡¡Buscamos a un editor para estos capítulos primeros de One Piece!! ¡Solo necesitamos voluntad! Yo mismo os enseñaré a editar desde zero pero la condición es hacer OP para Dragon Piece.

Capítulo 79: Supervivencia.

Página 01

Capítulo 79: Supervivencia.

Gen: ¿Qué has dicho?
Gen: ¿estás segura?

Bellemere: ¡¡Voy a ser la madre de estas niñas!!

Gente: ¡No! ¡No, no, no! ¡¡Para el carro!! ¡¡Haznos caso y llévalas al orfanato!!

Bellemere: ¡¡Cállate!! ¡¡Ya me he hecho la idea!! ¡¡Yo voy a cuidarlas!!
Bellemere: ¡¡Ya soy una adulta!! ¡¡Me uní a la Marina para ser una persona más honrada!!
Bellemere: Voy a hacerme cargo de estas niñas.
Bellemere: ¡¡Voy a convertirlas en unas mujeres fuertes y maravillosas capaces de sobrevivir en estos tiempos!!

Página 02 y 03

Capítulo 79: Supervivencia.

Página 04

Gen: ¡¡Esta pequeña ladrona nunca va a aprender!!

Nami: ¡¡Suéltame!! ¡¡Esta vez sí que voy a pagar!!
Nami: ¡Con mi cuerpo!

Gen: ¡¡No aprendas ese tipo de cosas de ella!!

Bellemere: ¡Awww! ¿Habéis vuelto a hacer llorar a aquellos niños?

Girls: ¡¡Se estaban metiendo con nosotros!!

Madre: No pasa nada, Bellemere. Es solo una estúpida pelea de niños.

Nami: Han dicho, "Las naranjas de Bellemere-san son asquerosas”!!

Bellemere: ¡¡Te vas a enterar, mocoso!!

Madre: ¡¡Bellemere!!

Bellemere: ¡¡Nojiko!! ¡¡Nami!! ¡¡Nunca os rindáis!!
Bellemere: ¡¡Incluso las chicas han de ser fuertes!!

Página 05

Bellemere: ¡¡No importa lo que pase,
Bellemere: nunca os lamentéis de haber nacido...!!
Bellemere: ¡No me importa si nadie os dice nada bueno en la vida!
Bellemere: Nunca perdáis la fuerza para sonreír...
Bellemere: ¡¡Siempre tendréis la oportunidad...

Cigarro: fzhh...

Bellemere: de que os pasen cosas maravillosas...!!

Página 06

Chicas: ¡¡BELLEMERE-SAAAAAAAAN!!

Arlong: ¡¡Shahahahahahaha!!
Arlong: ¡¡Bajo mi control, los pobres mueren!! ¡¡Ha ha ha ha!!

Página 07

Arlong: ¿Lo veis ahora, simios inferiores!?

Hatchan: ¡¡Los he encontrado, Arlong-san!!
Hatchan: ¡¡Hay cartas de navegación, en la casa!!
Hatchan: ¡Montones!
Hatchan: ¿¡Nyu!?

Nami: ¡¡Devuelvemelos!! ¡¡Yo los he dibujado!!
Nami: ¡¡Voy a...
Nami: navegar con ellos...!!

Nojiko: ¡¡Nami...!! ¡¡Aléjate!!

Arlong: Oho... Vaya sorpresa...
Arlong: ¿¡Una niña pequeña ha dibujado tan bien estos mapas...!?

Página 08

Arlong: Me gusta ese talento. ¡¡Tráela con nosotros, Hachi!!

Hatchan: ¡¡Sí señor!!

Nami: ¡¡Nooo, soltadme!! ¡¡Soltadme!!!

Nojiko: ¡¡Eh tú!! ¡¡Suelta a Nami!!

Gen: ¡¡Espera un momento!!
Gen: ¡¡Te has llevado el dinero que pedías por esa niña...!!
Gen: ¡¡Has dicho que no las tocarías!!

Arlong: Sí... No vamos a hacerle daño. Sólo me la llevo un rato.

Nami: ¡¡Ayúdame, Gen-san!!

Gen: ¡¡No te atrevas a tocar esas niñas!!

Arlong: Kuroobi.

Página 09

Kuroobi: ¡¡Déjalo ya!!

Gen: Gah...

Nami: ¡¡Gen-san!!

Gen: No te preocupes... ¡¡Te salvaré, Nami!!!

Pueblo: ¡¡No vais a pasar...!!
Pueblo: ¡¡Soltad a Nami...!!

Nami¡¡Ya vale!! ¡¡No pasa nada!! ¡¡ No tenéis que salvarme!!
Nami: ¡¡Por favor!! ¡¡No muráis por mi!!

Página 10

Arlong: No os paséis demasiado...
Arlong: Son nuestra fuente de ingresos.

Molinillo: spin spin spin...

Página 11

Doctor: Han hundido todos los barcos de la isla...
Doctor: Y yo estaba pensando en,
Doctor: enviar a Nami y a Nojiko fuera de la isla para que estuvieran a salvo...

Gen: ¡¡Hemos sido unos ingenuos...!! Y la Marina no va a venir, tal y como nos temíamos.
Gen: esta isla ahora está bajo su control...

Doctor: Bellemere sabía que esto iba a pasar.
Doctor: ¡¡Sabía que no teníamos la fuerza para escapar...!!
Doctor: Que no había otra opción que someternos a su poder...

Nojiko: ...y también se han llevado a Nami...
Nojiko: Bellemere-san, ¿¡Qué tengo que hacer...!?
Nojiko: ¿¡Qué puedo hacer ahora...!?

Página 12

Doctor: Sabemos donde la banda de Arlong ha puesto su base.
Doctor: ¡¡De hecho, es en esta misma isla!!
Doctor: ¡¡Es hora de decidir...!!!
Doctor: ¿¡Vamos a morir ahora, porque tenemos el valor para luchar!?
Doctor: ¿¡O vamos a aceptar su mandato, sabiendo que nos pueden matar en cualquier momento,
Doctor: y poner todas nuestras esperanzas en la Marina!?

Gen: ¡¡No...!! ¡¡Los únicos de la Marina capaces de derrotarlos
Gen: están en el Cuartel de Grand Line...!!
Gen: spin spin spin
Gen: Y el Cuartel de la Marina ya tiene suficiente con la Grand Line.
Gen: ¡¡Es muy poco probable que vengan hasta esta zona del East Blue!

Página 13

Gen: ¡¡No puedo abandonar a Nami!!
Gen: ¡¡Voy a luchar!!

Pueblo: ¡¡Yo también!!
Pueblo: ¡¡No creo que pudiera seguir viviendo,
Pueblo: sabiendo que he abandonado a una niña indefensa!!
Pueblo: ¡¡Si uno de nosotros lucha
Pueblo: todos seremos responsables!!
Pueblo: ¡¡Vamos a derrotarles, aunque tengamos que morir!!
Pueblo: ¿Hm?
Pueblo: ¡¡Nami!!
Pueblo: ¡¡Nacchan!!
Pueblo: ¡¡Estás bien!!

Gen: Sana y salva... ¡¡Oh, que bien...!!

Nojiko: ¡¡Nami!!

Página 14

Nami: ¡¡Voy a... unirme a la tripulación de Arlong...!!!
Nami: ¡¡Voy a ser su navegante, y voy a dibujar mapas para ellos!

Gen: ¿Estás loca, Nami? ¿¡Qué estás haciendo...!?
Gen: ¿¡Te han hecho algo...!?
Gen: ¿¡Algo terrible!?

Nami: No.

Gen: ¿¡Entonces, te han amenazado!? ¡¡Dime!!
Gen: ¡¡Cuéntanos!!

Nami: ¡¡NO!!

Gen: ¡¡Nami!!

Página 15

Nami: ¡¡Suéltame!!

Gen: Pero qué...
Gen: ¡¡Eso es un tatuaje de ARLONG!!

Pueblo: Oh, no p...

Nojiko: ¡¡Nami...!!

Nami: Mirad...
Nami: Mirad cuanto dinero me han dado
Nami: ¡¡Y me compraran todo lo que quiera...!!

Página 16

Nojiko: ¡¡Nami, como te..!!
Nojiko: ¡Como te atreves!
Nojiko: ¡¡Nunca voy a perdonarte por haberte unido a su tripulación!! ¿¡No entiendes qué son esa gente!?

Nami: ¿¡Y qué!? Si vivir honestamente es morir como Bellemere-san,
Nami: ¡¡No quiero vivir honestamente!!

Nojiko: ¿¡Cómo puedes decir eso!? ¡¡Han matado a Bellemere-san!!
Nojiko: ¿¡Ella ha muerto por nosotras, por su culpa!?
Nojiko: Y tú vas a...

Gen: Ya basta, Nojiko...

Página 17

Gen: ¡¡Vete, Nami!!
Gen: ¡¡No vuelvas a poner un pie en este pueblo!!

Nojiko: Nami...

Gen: Qué cosa más ridícula a hecho...
Gen: Así que al final Bellemere no fue nunca su madre. ¿¡Es eso lo que está diciendo!?

Nojiko: ¡¡Eso no es verdad...!!
Nojiko: Nami quería a Bellemere-san.

Página 18

Nojiko: ¡¡Nami!!

Nami: Nojiko...
Nami: Recuerdas lo que dijo Bellemere-san...

Nojiko: ¿Eh?

Nami: ¡¡Mientras sigáis vivas,
Nami: os van a pasar cosas maravillosas!!

Nojiko: ...sí.

Nami: Me llevaron en su barco...
Nami: Y vi como 5 barcos de la Marina venían a por Arlong.
Nami: Los hundieron a todos.
Nami: El gobierno nunca va a venir a salvar esta isla.
Nami: ¡¡Los van a matar si lo intentan...!!
Nami: ¡¡Ahora todo depende de nosotros...!!

Página 19

Nojiko: ¿¡Comprar el pueblo por cien millones de Berries!?

Nami: Sí.
Nami: ¡¡Me han dicho que sólo tengo que unirme y dibujarles mapas...!!

Nojiko: ¡¡Un adulto nunca podría conseguir toda esa cantidad de dinero en toda su vida!!

Nami: ¡Pero tengo que hacerlo! ¡¡Yo sola!!
Nami: Todos están trabajando muy duramente para pagar sus impuestos.
Nami: Si le pido a alguien que me ayude... ¡¡Sólo haré que muera más gente!!
Nami: ¡¡Y no quiero que eso pase…!!

Nojiko: ¿No es difícil estar con el hombre que mató a Bellemere-san...?

Nami: ¡¡No pasa nada!!
Nami: ¡¡Siempre que vea esa cara, siempre sonreiré...!!
Nami: ¡¡He decidido que jamás volveré a llorar!!
Nami: ¡¡He decidido que voy a luchar yo sola!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 6, 2007 79 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68