Fairy Tail 58

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

0

Fairy Tail
Capitulo 58: Siempre existe alguien mejor
Texto: ¡Un pro debe tener “técnicas” de pro!
Pro: Profesional
Flor: Buen trabajo / Erza
Debajo Flor: ¡Súper extraño! ¡Este es un elogio de Erza pocas veces visto!


1

Gente: Ya han pasado mas de diez minutos, y ese hechizo aun no se active... // ¡Ahh, esto me esta enloqueciendo! ¡¿Cuándo va a terminar esto?! // Oye... Ese gigante... ¿No se esta moviendo mas lento que antes?
Kana: Natsu y los demás deben estar luchando desesperadamente allí dentro para poder detenerlo... // Solo podemos rezar por su victoria...


2

Elfman: ¡Graaay!
Gray: ¡¿Elfman?! // ¿Huh? ¿Qué esta haciendo Mira-chan aquí...?
Elfman: ¡¿Ella es la tercera de los Cuatro Elementos?! // ¡¿Por qué esta allí tirada con esa extraña expresión de felicidad en su cara...?!
Mirajane: Solo falta uno.
Gray: ?!
Mirajane: Si logramos derrotar al cuarto elemento de los Cuatro Elementos, ¡Podremos detener el Abyss Break!
Elfman: Eso se debe a que este gigante y ese hechizo están recibiendo su poder de los propios Cuatro Elementos.
Mirajane: ¡Aun podemos lograrlo! // ¡Definitivamente lo vamos a lograr!


3

Natsu: *jadea* / *jadea* / *jadea* // *jadea* / *jadea*
Aria: Estoy muy sorprendido de que aun puedas mantenerte en pie. // De verdad eres impresionante.
Natsu: ¡Maldición...!
Happy: ¡¿Quien demonios es ese tipo...?! ¡Nunca había visto a Natsu perder una pelea de esta forma...!


4

Aria: No importa... Ante mi magia de “Espacio de Aire”, no hay nada que tu puedas hacer.
Happy: ¡Su magia es invisible! // ¡¿Qué deberíamos hacer...?!
Aria: Hm.


5

Aria: Aun no te rindes, Salamandra...
Natsu: Bueno, no puedo permitir que me derrotes... // Yo soy un mago de Fairy Tail... // ¡TU SIMPLEMENTE ME ESTAS HACIENDO ENFURECER, BASTARDO!
Happy: Natsu...
Aria: Espacio de Aire... // "Zetsu".


6

Natsu: ¡GUAAAAAAAAAAAHHHHHHH!
Happy: Es muy fuerte... // ¡El es el mas fuerte de los Cuatro Elementos...!
Natsu: ¡Maldito...!
Aria: Siempre hay alguien más fuerte, joven dragón.


7

Natsu: ¡¿A... A donde fue?!
Aria: Este es el final... Salamandra...
Natsu: !!!
Aria: Ahora vas a experimentar el mismo dolor que Makarov... // Espacio de Aire... / ¡"Metsu"!
Metsu: Destrucción.
Aria: ¡Tu magia será reducida a nada!


8

Natsu: Oh, maldi-
Happy: ¡NATSUUUUUU!
Natsu: Ughhh... Aghhh... // Nghhhh...
Aria: !!!
Natsu: ¡¿Huh?!
/NT: Maldita sea, adoro a Erza *-*/


9

Happy: ¡Erza!
Aria: ¿Oh...?


10

Natsu: Oye... ¿Estas segura de que deberías estarte moviendo así...? Con esas heridas...
Erza: Este tipo fue el que le hizo eso al maestro...
Aria: Que triste... // Que yo tenga que encargarme tanto de la Salamandra como de Titania...
Erza: Aquel que se atrevió a tocar al viejo... // Fue este tipo, ¿Cierto?
Natsu: Erza...
Aria: Hahahah... // Si voy a pelear contra la temible Erza...


11

Aria: Incluso yo tendré que tomar esta pelea en serio.
Gray: ¡¿Sus ojos?!
Mirajane: Si... Aria siempre mantiene sus ojos cerrados. // Aparentemente manteniendo cerrados sus ojos es la única forma en que puede controlar su inmenso poder.
Gray: ¡¿Qué demonios significa eso?!
Mirajane: ¡Sea como sea, si nos encontramos con Aria, tenemos que derrotarlo antes de que abra los ojos! // ¡Si el los abre, habremos perdido todas las esperanzas de ganar esta batalla...!


12

Gente: ¡¿El arreglo mágico ha comenzado a brillar?! // ¡¿No esta... Completo?!
Kana: ¡¿Este es el final...?!
Aria: Ven por mi. // Erza.


13

Aria: He activado el Espacio de Aire de la Muerte, "Zero". // Este espacio de aire consume toda la vida.
Natsu: ¡Uaaaaaaaaaaaaghhhh!
Erza: ¿Magia que consume la vida...?


14

Erza: ¡¿POR QUÉ LES ES TAN FACIL EL ROBAR LA VIDA DE LOS DEMAS?! ¡BASTARDOS!
Aria: Ahora, vamos a divertirnos.


15

Aria: ¿Me pregunto... Si podrás sobrevivir a este espacio de aire?
Natsu: ¡Erza!


16

Aria: ¡¿Qué - ?! // ¡Imposible...! // ¡Esta cortando el espacio de aire...! // Espera-


17-18

Erza: ¡TENRIN: BLUMENBLATT!
Tenrin: Circulo Celestial
Blumenblatt: Petalo (Aleman)
Aria: ¡Guhaghhhhh!


19

Aria: ......!!!
Erza: El maestro nunca podría haber sido vencido por alguien como tu... // Esa historia nunca aparecerá entre tus conquistas.
Texto: ¡Ojo por ojo! / El orgullo que fue pisoteado / ¡Ella lo recupero poniendo su vida en juego!
Texto Inferior: ¡Finalmente los Cuatro Elementos han sido derrotados! ¡Pero una vez mas, algo inesperado aparece en su camino! ¡Continuara en el Capitulo 59, “INSPIRACIÓN”!

Disfrutenlo n_n.