Fairy Tail 58

Based on carlos net Translation
German Translation
Fairy Tail
Kapitel 58
"Es gibt immer einen Besseren"

S.0
[insert text: Ein Profi muss auch "Techniken" eines Profis beherrschen!!]
[inside flower: Gute Arbeit / von Erza]
[below flower: Super selten! Es ist Erza’s seltenes Zeichen des Lobes!!]

S.1
Leute: Das sind schon längst mehr als 10 Minuten und der Zauber wurde immernoch nicht aktiviert… // Ahh, Das nervt!!! Wann ist das Ding fertig?! // Hey... der Riese... ist er nicht noch langsamer als zuvor... // Wir können nur um ihren Sieg beten...

S.2
Elfman: Graaay!!!
Gray: Elfman?! // Huh? Was macht Mira-chan hier...?
Elfman: Ist das das dritte Element 4 Mitglied?! // [am rand]Sie liegt da mit einem komischen Lächeln im Gesicht...[/am rand]
Mirajane: Noch einer übrig.
Gray: ?!
Mirajane: Nur wenn wir das letzte Element 4 Mitglied besiegen, können wir Abyss Break stoppen!
Elfman: Es scheint als würde der Riese und der Zauber von den Element 4 ihre Kraft bekommen.
Mirajane: Wir können es immer noch schaffen!!! // Wir werden sicher siegen!!!

S.3
Natsu: *pant* / *pant* / *pant* // *pant* / *pant*
Aria: Ich bin beeindruckt, dass du noch stehen kannst. // Du bist schon einer.
Natsu: Verdammt...!
Happy: (Was ist mit dem Typen los…?! Ich hab noch nie gesehen, dass Natsu in einem Kampf so unterlegen war...!)

S.4
Aria: Egal… gegen meine "Airspace" Magie kannst du sowieso nichts machen.
Happy: (Seine Magie ist unsichtbar!!! // Was sollen wir tun....?!!!)
Aria: Hm.

S.5
Aria: Du kommst wieder hoch, Salamander...
Natsu: Tja, ich kann dich einfach nicht gewinnen lassen…. // Ich bin ein Zauberer von Fairy Tail... // DU NEVST MICH DU BASTARD!!!!
Happy: Natsu...
Aria: Airspace… // "Unterdrückung".

S.6
Natsu: GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!!!!
Happy: (Er ist zu stark… // Das ist der stärkste der Element 4…!)
Natsu: Du verdammter...!!!
Aria: Es gibt immer einen stärkeren, junger Drache.
Natsu: Salamander Roar!!!

S.7
Natsu: Wo... wo ist er hin?!!
Aria: Es ist vorbei Salamander...
Natsu: !!!
Aria: Du wirst nun den gleichen Schmerz wie Makarov spüren... // Airspace... / "Zerstörung“!!!
Aria: Deine Magie sollte auf ein Nichts reduziert sein!!!

S.8
Natsu: Oi, shi –
Happy: NATSUUUUUU!!!
Natsu: Ughhh... Aghhh... // Nghhhh...
Aria: !!!
Natsu: Huh?!

S.9
Happy: Erza!!!!
Aria: Oh…?

S.10
Natsu: O – oi… Bist du sicher, dass du mit diesen Wunden…? ...kämpfen willst...?
Erza: Der Typ hat das Meister angetan...
Aria: Oh wie schade... // Was für ein Risiko den Salamander und die Titania mir zu überlassen...
Erza: Derjenige, der es gewagt hat den alten Mann anzufassen... // War der Typ, oder?
Natsu: Erza...
Aria: Hahahah… // Wenn ich gegen die möchtige Erza kämpfe…

S.11
Aria: Sollte sogar ich den Kampf ernst nehmen.
Gray: Seine Augen?!!
Mirajane: Ja... Aria lässt seine Augen immer geschlossen. // Zumal das Schließen der Augen der einzige Weg ist, seine immense Kraft unter Kontrolle zu halten.
Gray: Was zur Hölle?!!
Mirajane: In jedem Fall, müssen wir Aria besiegen, bevor er seine Augen öffnet!!! // Wenn er das tut, verlieren wir vielleicht jede Hoffnung die Schlacht noch zu gewinnen...!

S.12
Leute: Die magische Ansammlung(?) beginnt zu scheinen?!! // Es ist nicht.....komplett?!!
Kana: Ist das das Ende...?!
Aria: Komm her, // Erza.

S.13
Aria: Ich habe den Airspace des Todes, "Null" aktiviert. // Dieser Airspace verschlingt alles Leben.
Natsu: Uaaaaaaaghhhh!!!!
Erza: Magie, die Leben verschlingt...?

S.14
Erza: FINDET IHR DAS STEHLEN ANDERER LEUTE LEBEN SO EINFACH?!!!! IHR BASTARDE!!!!!!
Aria: Lass uns ein wenig Spaß haben.

S.15
Aria: Ich frag mich... kannst du diesen Airspace überleben?
Natsu: Erza!!!

S.16
Aria: Was - ?! // Niemals…?!! // Sie schlitzt den Airspace auf...! // Warte –

S.17-18
Erza: TENRIN: BLUMENBLATT!!!!
Aria: Guhaghhhhh!

S.19
Aria: .......!!!
Erza: Meister könnte niemals von so was wie dir besiegt werden... // Diese Geschichte wird in deiner Vergangenheit niemals auftauchen.
[insert text: Auge um Auge! / Den Stolz, der zertrampelt wurde / holt sie unter Einsatz ihres Leben zurück!!]
[bottom text: Schlussendlich wurden die Element 4 komplett ausgelöscht! Aber einmal mehr kommt ein unerwartetes Ereignis?! Fortsetzung folgt in Kapitel 59, "ANSPORN"!]


Hope you enjoy this one...
thx to carlos net :D
See ya at OP 474...