One Piece 475

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

One Piece
Capitulo 475 - "Los Piratas del Bosque"


2

Franky: Brooke, tu... ¡¿Puedes moverte?!
Usopp: ¡......Me salvaste! ¡Gracias!
Brooke: ¡Es cierto que fui seriamente herido! ¡Así que arrastre mi cuerpo todo el camino hasta la cocina para conseguir la sal! / ¡Entonces encontré un poco de leche, y estaba tan deliciosa que me revivió por completo!
Usopp: ¡¿QUE TIPO DE LOCO EFECTO CALCICO ES ESE?!
Brooke: ¡Todo el mundo sabe que la leche cura los huesos fracturados!
Usopp: ¡Mentiroso!
Sanji: Bueno... Sea cual sea la razón, el hecho es que ahora tenemos la sal que necesitamos. // ¡y ahora que no podemos regresar a la cocina, la sal de Brooke es nuestra unica esperanza!
Zoro: ¡Nos estamos quedando sin tiempo! ¡Hagámoslo!


3

Zoro: Antes de que amanezca... // Tenemos que lanzar esa sal dentro de la boca de ese monstruo, y luego derrotar a Moria – Asi ganaremos.
Moria: ¡Kishishishishi! // ¡Pero la única forma de llegar a la boca de Oz... Es escalando su gigantesco cuerpo......! // ¡Kishishishi! ¡Deberían agradecerme por haber venido personalmente hasta aquí! / ¡...Será mejor que sean muy cuidadosos en como manejan esta situación.........! // ¡Después de todo, no soy un simple observador aquí...! /
Permítanme mostrarles su peor pesadilla...


4

Brooke: ¡Se los pido! ¡Por favor permítanme pelear a su lado! ¡Daré todo de mí! // Aunque estoy convencido de que el haberme ayudado a recuperar mi sombra no es una deuda que podré pagar fácilmente... / ¡Así que haré lo mejor que pueda para ayudarlos!
Zoro: ¡No te esfuerces demasiado! / ¡Simplemente no pierdas por nada del mundo esa sal!
Franky: Vamos a probar algo... / ¡Voy a utilizar mis proyectiles anti-monstruos!
Usopp: ¡La velocidad es el camino a la Victoria! ¡Parece que la última fue un poco pequeña...! // ¡Franky, ya sabes que hacer! // ¡HISSATSU! ¡TOKUYOU ABURA-BOSHI!
[NT: "Estrella Especial de Aceite"]
Franky: ¡Bien, aquí va...!


5

Franky: ¡Henge! // ¡SUPER SIZE HINOTORI-BOSHI!
[TN: Aparición – Estrella de Pájaro de Fuego Gigante]
Oz: ! // ¡Agh! ¡Owwww, esta calienteeee!


6

Moria: Que atrevidos... ¡No dejes que eso te moleste, Oz! / ¡La idea de que esta caliente o de que duele son remanentes de los instintos que tenias cuando estabas vivo! // ¡Esas cosas no tienen ningún efecto en los Zombies! / ¡Cálmate y apaga el fuego!
Chopper: ¡Esta es nuestra oportunidad!
Zoro: ¡Bien!
Chopper: ¡HUP!
Zoro: Santouryuu...


7

Zoro: ¡DAIBUTSUGIRI!
[NT: Literalmente, "Cortador de Daibutsu" – Un daibutsu es un tipo de estatua gigante de Buda]
Sanji: ¡Vamos a ver si esto te gusta! // ¡JENGA HOU!
[TN: Cañon Jenga]


8

Oz: !! // ¡Ughh! // ¡Nghhhhh!


9

Oz: ¡Tu...!
Franky: ¡Gaaaahhhh! / ¡La torre viene hacia aca!


10

Sanji: ¡Maldición! ¡Hizo que el ataque se volviera en nuestra contra! // ¡Oigan! ¡¿Están todos bien?!
Usopp: ¡......Mi nueva arma... "Kuwagata"...!
Franky: ¡¿Estas listo, Usopp?!
Usopp: Si... Vaya hiciste esto bastante bien. ¡Pero sabes que no sabemos como saldrá esto!
Franky: ¡No te preocupes, idiota! ¡Esta semana estoy especialmente súper!
Usopp: ¡Bien, súbete!
Franky: ¡Muy bien! ¡Dame todo lo que tienes!
Usopp: HISSATSU... // ¡TETSUJIN-SUISEI!
[NT: TETSUJIN-SUISEI: "Cometa de Hombre de Hierro"]
Franky: !!


11

Franky: ¡Esto es a lo que llamo Súper! // ¡Espero que estés preparado para esto! Esta arma fue diseñada para los reyes marinos... / ¡Mi "Hakugeki-Hou"! ¡Esto te hará un gran agujero! ¡COMETE ESTO! // ¡Moria! // ! // !!!
[NT: Hakugeki-Hou = Cañon de Corta Distancia]


12

Zoro: ¡Qué increíble movimiento...! / ¡A veces olvido que es al sombra de Luffy la que esta moviendo esa cosa!
Oz: ¿Hm? // ¡GUAAHHH!
Todos: !!!!
Usopp: ¡Waaaghhh! // ¡Frankyyyyy! // ¡Frankyyyyy!


13

Moria: ¡Aun no, Oz! ¡Aun le queda algo de aliento! // ¡Acaba con el!
Oz: Si señor.
Franky: ...............!!
Zoro: ¡¿Vas a seguir atacándolo?! / ¡Detente, ni siquiera puede moverse!
Nami: Thunder Bolt...
Chopper: ¿Huh...? Esa nube...


14

Nami: ¡TEMPO!
Oz: !!! // ¡WHOAAGH!
Sanji: ¡Un rayo! ¡Ese ataque...! / ¡Funciono! ¡Un perfecto ataque! // ¡Ese es el tacto del clima! ¡¿Entonces Nami-san esta bien?!
Zombies: ¡Hay una especie de resplandor! // ¡¿Un rayo?! ¡¿De la nada?! // ¡Oz debe estarlos atacando con rayos! ¡Eso debe ser!
Sanji: ¡Allí esta! // ¡Es Nami-san...!
Nami: ......


15

Sanji: ¡NNNAMI-SAAAAAAAAAAAAN!
Nami: ¡Oye! ¡No me llames, o el me encontrara!
Sanji: ¡Estoy tan feliz de que estés bien! ¡Perdóname por ser tan débil!
Zoro: Ugh... Que tipo tan molesto.
Sanji: Gracias a Dios... ¡Nami-san, estas bien~~~~~~!
Nami: ¡Ahh!
Oz: ¡Gomu Gomu no~~~~!
Nami: ¡¿Qué?! ¿Huh? ¡¿No se ira a... Estirar?!
Chopper: ¿No la alcanzara, cierto? Ese ataque...
Zoro: ¡Saca a Franky de aquí! // ¡Lo mas rápido que puedas!


16

Oz: ¡PISTOL!
Todos: ¡¿HUH?! // ¡Se estiro! ¡¿Pero como?!
Zoro: ¡Im... Imposible..............!
Chopper: ¡NAMIIIIIIIII!


17

Todos: ?!!
Sanji: ¡......Ah! ¡Allí! // ¡Es nami, esta bien! // Fiuuu... / ¡Robin la salvo!
Oz: Me estire... Me parece algo familiar.


18

Robin: Esa si fue una sorpresa... / ¿Estas bien? ¡Nami...!
Nami: *jadea*... *jadea*... ¡Gracias por salvarme de eso...!
Zoro: ¡Esto ya no me gusta para nada...!
Sanji: ¡¿Por qué su brazo se estiro así?! ¡¿Solo hay un hombre de goma en este mundo, cierto?!
Moria: Kishishishi...
Zoro: ¡Moria... El debe haber hecho algo!
Oz: ¡Gomu Gomu no...! // ¡MUCHI!
Zoro: ¡Ahora es como un Luffy-Monstruo!


19

Luffy: ¡¿Qué les pasa chicos?! // ¡Agh! ¡No se agarren de mis piernas! // ¡Tengo prisa! ¡¿Qué quieren?!
Piratas: ¡Eheh! / ¡Lo sabemos! ¡Es obvio que tienes prisa! // ¡Solo danos un momento para explicarte! ¡Tú eres nuestra única esperanza! / ¡Te hemos estado buscando! // ¡Nosotros somos los "Pira tas Rodantes"! / ¡Nosotros somos los Hermanos Arriesgados, subordinados de nuestra capitana, Lola! Y tu... // ¡¿Tu quieres derrotar a Gecko Moria en la mansión, cierto?! // ¡Nosotros sabemos todo acerca del secreto del poder de Moria?!!
Luffy: ¡¿Pero quienes son ustedes?!
Piratas: ¡Nosotros podemos darte un increíble "poder"! ¡Por favor! ¡Tienes que derrotar a Moria por nosotros!
Luffy: ¿Secreto? ¿Poder?
Texto: ¡¿Cual es ese "poder"?!


~DE