D.Gray-Man 140

Based on Cnet's Trans! Thx a lot!

1

D.Gray-man
Noche 140: Más Allá de la Puerta

Texto: ¡Una cruel realidad le ha sido lanzada en la cara...!
Hevlaska: Un gran poder trae un gran precio... // Y esa es la verdad para los de tipo-parasito... // Ese precio... // ...Es la reducción del periodo de vida del usuario... // La próxima vez que te sincronices con tu inocencia... // Creo que... Será mejor que estés preparada...
Lenalee: Preparada...


2


3


4

Golem: ¡Alerta! ¡Ataque enemigo! // ¡A todos los Exorcistas y miembros de la orden que se encuentren en el cuartel general! ¡Los Akuma han invadido el Quinto Laboratorio!
Lenalee: !! / ¡¿El quinto...?! ¡Todo el Departamento Científico se encuentra allí en este momento!
Golem: ¡Dos exorcistas se encuentran ya allí y están luchando contra el enemigo! // ¡Los Generales y demás exorcistas deberán proceder inmediatamente a la tercera puerta del Arca! / ¡Noise Marie! // ¡Miranda Lotto! // ¡Diríjanse de inmediato a la tercera puerta!
Chaoji: Senpai...
Maosa: Tú arma aun no esta completa, no hay nada que puedas hacer en el momento, Chaoji.
Kie: ¡Vamos, Maosa!
Golem: ¡Todos los Finders deben quedarse en su lugar esperando las órdenes del Supervisor!


5

Lenalee: (Dos Exorcistas... Uno de ellos debe ser Allen. // ! / Mis piernas... Se sienten tan livianas... // Me imagino que eso se debe a que no estoy utilizando mis botas oscuras... // ...Pero no me duelen para nada... // Esos zapatos eran tan pesados... // ...Siempre dolían... // ......
Alguien: Lavi-san, ¡¿A donde vas?!
Lavi: ¡Ya he dado la noticia; ahora regreso a donde están todos! // ¡¿Queee?!
Lenalee: ¡Lavi!
Lavi: ¡¿Lenalee?! ¡¿A donde vas vestida de esa forma?!
Lenalee: ¿Sabes en que piso se encuentra el elevador en este momento? / Tengo que ir a ver a Hevlaska...


6

Lenalee: ! / Nii-sa...
Komui: Entonces Lavi estaba contigo también.
Lavi: !
Lenalee/Lavi: ?! // ¿Qué?
[SFX: clunk]
Lenalee: ¡Espera un minuto...! ¡¿Nii-san?!
Lavi: ¡¿Qué crees que estas haciendo, Komui?! / ¡Déjanos salir! // !
Lenalee: ¡¿Enfermera Jefe?! Los doctores y todos los demás...
Enfermera Jefe: Este es el cuarto de hospital de Krory. / Nosotros lo estamos atendiendo mientras despierta.


7

Enfermera Jefe: Una barrera ha sido levantada alrededor de esta sala, y además esta siendo usada como refugio para los civiles. Ustedes dos tendrán que quedarse aquí también. / Nosotros aun estamos buscando a Kanda-kun y Shaoji.
Lenalee: !! / Qué-
Lavi: ¡¿Con quien creen que están tratando?! ¡Déjenme ir a donde esta el viejo!
Enfermera Jefe: Ustedes dos en este momento no tienen ningún arma.
Lavi: ¡Es por eso que les dije que arreglaran esa maldita cosa rápido! / ¡Ellos simplemente deberían reclutar mas investigadores, esos idiotas!
Lenalee: ¡Déjame ir a ver a Hevlaska, Nii-san! // En mi caso... // ¡Si puedo sincronizar con la inocencia, quizás pueda unirme a la pelea...!
Komui: ¿Y exactamente como piensas hacer eso? / Cuando tenías puesta tu inocencia tu porcentaje de sincronización estaba por debajo del diez por ciento, ¿No? Además...
Lenalee: ¡Ese experimento... El que vi esa vez...!
Komui: ! // ¿Qué?
Lenalee: Ese- / Ese era un experimento para crear exorcistas... // ¿...Cierto?


8

Lenalee: Tienes a Hevlaska... Que implanta las inocencias dentro de los cuerpos de las personas... // Ninguno de ellos eran usuarios compatibles, por eso ellos... ¡Pero yo debería ser capaz de sincronizar con la Inocencia...!
Komui: ¡No seas ridícula! ¡No hay ninguna garantía de que usando ese método se pueda provocar una sincronización! // ¡El intento puede fallar y tu inocencia podría salir de control!
Lenalee: Hevlaska me dijo que tenia que estar preparada... / ¡Estoy segura de que la Inocencia esta intentando probarme! // ¡Si demuestro mi decisión al poner mi vida en riesgo, estoy segura de que podré sincronizar con ella! // Mas que eso... ¡Se que puedo! // Yo...


9

Lenalee: Mientras pueda... // ...Proteger a todos los que están aquí... // ...Incluyéndote a ti, Nii-san...
Komui: ¿"No me importa si muero"? // Estas diciendo que mientras sea por mi bien, por el bien de todos, serias capaz de sacrificar tu propia vida? // (¿Qué estoy diciendo...?)
Lenalee: Eso - / Eso no...
Komui: (Quiero decir...)
Lenalee: Yo... // Nii-san, Yo...
Komui: (La hice pasar por eso...)


10

Komui: Quédate aquí donde estas a salvo... // Te lo suplico... // (Se... Que no puedo escapar de esto... // Pero... // Es por eso que...)
Lenalee: ......... // Nii-sa...n...


11

Komui: (No puedo... // ...Ofrecerte de esa forma tan pronto...)
Golem: ¡Supervisor! ¡Marie y Miranda ya llegaron al lugar!
Komui: ...Voy para allá.
Golem: *beep beep* / Secretario.
LeVerrier: Inspector Link... ¿Fue usted el que permitió a Allen Walker usar el Arca?
Link: Si. Mis más sinceras disculpas.
LeVerrier: No importa. Yo pretendía utilizarla desde el principio. Además, el "huevo" es nuestra prioridad ahora. // No podemos permitir que ellos nos lo quiten en frente de nuestras narices...
Lavi: ¿Lenalee...?


12

Bookman: ¡Heaven Compass! // Vamos, chico.
Allen: !


13

Akuma: !!
Allen: ¡GUAAAAAAAAHHHHH!


14

Calavera: Que ruidosos...
Alguien: Calavera, aun tienes tiempo. / Continua con la reestructuración el mayor tiempo que puedas.
Calavera: Entendido.
Lulu: Nos retiraremos tan pronto hayamos transferido el huevo dentro del arca. // Akuma... // Mantengan ocupados a los exorcistas mientras hacemos eso.


15

Lulu: ¡Puerta boca, abierta! // Este es mi trabajo... No voy a entregarles el huevo del Maestro.

Texto: ¡Abrumador poder militar...! ¡¿Podrá prevalecer la Orden...?!

~Disfrutenlo n_n.