D.Gray-Man 140

Original translation: CNet.

D. Gray-man - Die 140. Nacht: Jenseits der Tür


Seite 01:

D.Gray-man
Die 140. Nacht: Jenseits der Tür

"Die schreckliche Realität legt sich wie einen Schatten auf ihr Gesicht ...!!!"

Flashback!Hevlaska: Große Kraft verlangt nach einem großen Preis.
Und das gilt besonders für den Parasiten-Typ...
Dieser Preis...
... ist die Verkürzung des Lebens des Kompatiblen...
Wenn du das nächste Mal synchronisierst...
Denke ich, dass du vorbereitet sein solltest...

Lenalee: Vorbereitet...


Seite 04:

Golem: Feind greift an!!
An alle Exorzisten und Mitglieder im Hauptquartier! Akuma sind in das fünfte Labor eingedrungen!

Lenalee: !!
Das Fünfte ...?! Aber die ganze Wissenschaftsabteilung ist da gerade stationiert!

Golem: Zwei Exorzisten sind eingetroffen und stellen sich dem Feind zur Zeit!
Marschälle und andere Exorzisten sollten sich dringend beim Dritten Tor der Arche einfinden!
Noise Marie!
Miranda Lotto!
Findet euch sofort vor dem Dritten Tor ein!

Chaoji: Senpai...

Maosa: Deine Waffe ist noch nicht vollständig entwickelt. Es gibt nichts, was du tun kannst, Chaoji.

Kie: Komm schon, Maosa!

Golem: Alle Finders sollen in Bereitschaft stehen! Das ist ein Befehl des Abteilungsleiters!


Seite 05:

Lenalee: Zwei Exorzisten... einer von ihnen muss Allen sein.
!
Meine Beine... fühlen sich so leicht an...
Das liegt bestimmt daran, dass ich meine Dark Boots nicht trage...
...aber sie tun kein bisschen weh...
Diese Schuhe waren immerzu so schwer...
...es hat immer weh getan...
.......

Somebody: Lavi-san, wo gehst du hin?!

Lavi: Die Notizen sind fertig. Ich werde mal schauen, was da los ist.
Whaa?!

Lenalee: Lavi!

Lavi: Lenalee?! Wohin willst du in diesem Outfit?

Lenalee: Weisst du auf welcher Etage sich der Aufzug befindet?
Ich muss zu Hevlaska...


Seite 06:

Lenalee: !
Nii-sa...

Komui: Lavi ist also auch bei dir.

Lavi: !

Lenalee/Lavi: ?!
Wha?

Lenalee: Warte eine Sekunde... Nii-san?!

Lavi: Was glaubst du, was du da tust, Komui?!
Lass uns raus!!
!

Lenalee: Hausmutter?! Die Ärzte und alle...

Hausmutter: Das hier ist Krorys Krankenzimmer.
Wir überwachen ihn da er noch nicht aufgewacht ist.


Seite 07:

Hausmutter: Eine Schutzbarriere wurde um diese medizinische Abteilung errichtet und dient als Schutzort für Zivilisten. Ihr beide werden auch hier bleiben.
Wir suchen immernoch nach Kanda-kun und Chaoji.

Lenalee: !!
Wa-

Lavi: Wollt ihr mich verarschen?!! Ich muss dahin, wo dieser alte Mann ist!!

Hausmutter: Ihr beide besitzt momentan keine Waffe.

Lavi: Deshalb habe ich ihnen gesagt, dass sie dieses Ding so schnell wie möglich reparieren sollen!!
Die sollten einfach mehr Personal einstellen, diese Idioten!!!

Lenalee: Lass mich zu Hevlaska gehen, Nii-san!
Ich kann...
Wenn ich synchronisieren kann, kann ich dem Kampf beitreten ..!!

Komui: Und wie genau gedenkst du das zu erreichen?
Als du dein Innocence noch ausgerüstet hattest, war deine Synchro-Rate unter 10%, oder? Ausserdem...

Lenalee: Das Experiment... das, was ich damals gesehen habe ...!!

Komui: !
Was hast du gesagt?

Lenalee: D-
Da war ein Experiment, mit dem man Exorzisten erschaffen hat...
...oder etwa nicht ...?


Seite 08:

Lenalee: Ihr habt Hevlaska veranlasst das Innocence in den Körper eines Menschen einzupflanzen...
Keiner von ihnen war kompatibel, also sind sie... ...Aber mir sollte es möglich sein mit dem Innocence in Kontakt zu treten ...!

Komui: Sei nicht albern!
Es gibt keine Quarantie, dass das Benutzen dieser Methode eine Synchronisation veranlassen kann!
Der Versuch könnte scheitern; und dein Innocence würde ausser Kontrolle geraten!

Lenalee: Hevlaska sagte mir, dass ich bereit sein sollte...
Ich bin mir sicher, dass das Innocence mich testen will!
Wenn ich meinen Entschluss demonstriere, indem ich mein Leben aufs Spiel setze, bin ich mir sicher, dass ich synchronisieren kann!
Ausserdem... weiss ich, dass ich es kann!
Ich...


Seite 09:

Lenalee: Solang...
...Ich alle hier beschützen kann...
...und dich auch, Nii-san...

Komui: "Mir ist es egal, ob ich sterbe"?
Du sagst solang es zu meinem Wohl, zum Wohl aller aller ist, wirst du dein eigenes Leben...
Was sag' ich da?

Lenalee: D-Das ist nicht...

Komui: Ich meine, ich...

Lenalee: Ich...
Nii-san, ich...

Komui: Ich habe sie das hier alles durchmachen lassen...


Seite 10:

Komui: Bleib hier, wo es sicher ist...
Ich bitte dich...
Ich weiss... dass ich nicht davor wegrennen kann...
Aber...
....deshalb...

Lenalee: .........
Nii-sa...n...


Seite 11:

Komui: Ich kann dich nicht einfach...
...so früh aufgeben...

Golem: Abteilunsgleiter! Marie und Miranda sind aufgetaucht!

Komui: ...Ich werde sofort da sein.

Golem!Link: *beep beep*
Sekretär?

LeVerrier: Inspektor Link... waren Sie es, der Allen Walker die Benutzung der Arche erlaubt hat?

Golem!Link: Ja. Es tut mir aufrichtig Leid.

LeVerrier: Egal. Ich hatte eh schon lange vor, sie zu benutzen. Ausserdem hat das "Ei" die höchste Priorität im Moment.
Wir können nicht zulassen, dass sie es uns unter der Nase wegschnappen!

Lavi: Lenalee ...?


Seite 12:

Bookman: Heaven Compass (Himmelskompass) !
Steig auf, Kleiner.

Allen: !


Seite 13:

Akuma: !!
Allen: GUAAAAAAAAHHHHH!!!


Seite 14:

Skull: Wie nervtötend...

Somebody: Skull, du hast immernoch etwas Zeit.
Fahr' mit der Umstrukturierung fort so lang du noch kannst.

Skull: Ja.

Lulu: Wir werden uns zurückziehen sobald das "Ei" in unsere Arche übertragen worden ist. Akuma...
Unterhaltet die Exorzisten bis wir unser Ziel erreicht haben.


Seite 15:

Lulu: Torschlund, öffne dich!!
Das ist mein Job... ich werde euch das Ei des Meisters nicht so einfach überlassen.

"Überwältigende militärische Stärke ...!! Kann der Orden einen möglichen Erfolg noch erzielen ...?!"


Die 140. Nacht | ENDE