Fullmetal Alchemist 78

Based on HisshouBuraiKen's Translation! Thx a lot!


Pag. 1:

Texto: ¡Kimblee desapareció durante la explosión, y Ed...!

Buccanear: Escuche que Kimblee esta desaparecido, ¿Es cierto?
Miles: Asi es.

Hubo una explosión, probablemente hecha por el mismo, que destruyo gran parte de la mina.
El y unas personas más aun están desaparecidas.

Hemos estado buscando por 10 días y aun no hay señales de ninguno, ni vivos ni muertos.
Buccanear: Nng...
¿Hay algún soldado de Briggs entre las "personas más"?

Miles: Las otras personas son los dos guardaespaldas de Kimblee
Y el Fullmetal Alchemist.


Pag. 2-3:

¡Aun seguimos adelante!
¡Somos los mas fuertes! ¡Somos invencibles!

Capitulo 78
Los Siete Pecados Capitales


Pag. 4:

Breda: Uh-huh.
Bueno, mientras el "General" Fullmetal este bien...

Falman: ¿Como están las cosas en el oeste?
Breda: Terrible. Hay una gran batalla a lo largo de toda la frontera con Pendleton.

La forma en la cual pelean aquí, es como si INTENTARAN matar a la mayor cantidad de gente posible, de cada lado, y aun así ganar.

Es tal cual me lo advertiste. El ejército esta atacando primero, las batallas son horribles, terriblemente sangrientas, y a la vez haciendo ese circulo de transmutación subterráneo.

Falman: ¿Se sabe algo de Fury?
Breda: Hable con el hace poco.


Pag. 5:

Escuche armas en el fondo, Fury esta en medio de una batalla contra el ejercito de Aergo, en la parte sur de Fotsett.
¿Los viejos perros de Mustang no somos muy populares, eh amigo?
Nos mantienen enviando de batalla en batalla.

Fury: ¡Ack!

¡Corre, Thomas! ¡Corre
¡No te detengas!

Thomas-


Pag. 6:

Fury: Maldición...
¡MALDICION!

¡No van a poder conmigo!
¡Juro por Dios que sobreviviré!

Falman: Esa es otra parte del circulo, parece que debe haber una brutal pelea allí.
Espero este bien.

Breda: ¿Se sabe algo del Coronel?
Falman: Si.
El hizo contacto con alguien de la familia Armstrong y ha estado obteniendo información muy importante de ella...
Texto: La señora de las flores.

Breda: Bien.
He escuchado que las cosas también se están poniendo difíciles en el norte. Cuida tu espalda.


Pag. 7:

Falman: La verdad es aun peor.

Encontramos un Homúnculo haciendo un túnel debajo del fuerte, pero no pudimos detenerlo...
Eso me hizo enfurecer.

Sloth: Oooh.


Pag. 8:

Sloth: Esta
Listo...
¿Puedo
Dejar
De trabajar, Pride?


Pag. 9:

Rose: ¡Hora de comer!
Trabajador: ¡Si!

Rose: ¡Todos en fila!
Cocinero: ¿Sin desorden, de acuerdo?

Trabajadores: Se siente como si hubiera estado en ese techo toda la semana.
Dímelo a mí.

Tipo: ¿Qué tal un Pie de Carne la próxima vez, Rose?

Rose: Si podemos conseguir los ingredientes, lo haré especialmente para ti.
Tipo: ¡Woohoo!

Anciana: Se que no ayudo con el trabajo, ¿Pero podrían al menos darle algo de comer a estos niños?
Rose: ¡Claro, claro!
¡También hay suficiente para usted, señora!


Pag. 10:

Trabajador: ¿Qué tal si me das algo extra, eh Rose?
Rose: ¡claro que no!
Todos reciben la misma cantidad.

Hoenheim: Uuuhhh...
Se-Señorita...

¿Podría...
Comer un poco también...?

¡Fiuuu... Estuvo cerca!
¡Gracias jovencita!


Pag. 11:

Cocinero: ¿De donde es usted, señor?
Hoenheim: De ningún lugar en especial.
Soy algo parecido a un nómada.

¿Qué esta haciendo por aquí?
Rose: Creo que muchas personas han escuchado que Reole fue destruida en la última batalla... Ya no es mucho lo que queda.

Hoenheim: No estoy de acuerdo.
Aun hay comida muy buena y caliente aquí.

Aprecio mucho esto, señorita.
Estaba delicioso.
Rose: Eso es suficiente pago para mi.

Parece que es todo lo que puedo hacer en estos días...

Hoenheim: No seas modesta.
Tu deliciosa comida y esa sonrisa ayuda a que estos hombres puedan sobrellevar la carga diaria.
Trabajadores: ¡Adiós, Rose!
¡Nos vemos mañana!


Pag. 12:

Hoenheim: Odio ser una molestia, ¿Pero podrían hacerme un favor?
Estoy buscando la vieja iglesia de esta ciudad.
Rose: ¿La iglesia?

Hoenheim: Si, la iglesia de Let... Aquella por la cual inicio la revolución aquí.
Rose: Bueno, uh...

Esta justo allí.

Hoenheim: ¿Qué demonios es eso?
Rose: Esa estatua fue hecha por el alquimista que desenmascaro el fraude de la iglesia y acabo con sus objetivos.


Pag. 13:


Cocinero: Planeamos hacer un monumento con ella y colocarla en la plaza central una vez acaben las reparaciones.
Hoenheim: Hunh...
No se quien lo haya hecho, pero su gusto es un poco... eh.

Cocinero: Ya sacamos todo lo que pudiera ser de utilidad.
Ya no queda nada.

Hoenheim: ¿Saben si por casualidad hay algunos caminos subterráneos?
Rose: Si, hay uno bajando por aquí.

Rose: Bien,
Es cierto que lleva bajo tierra, pero...


Pag. 14:

Hoenheim: ¿Qué tenemos aquí?
Rose: Un lago de veneno.

El agua es muy toxica, así que nadie ha sido capaz de pasar de aquí.

Hoenheim: Hmm...
Así que los humanos normales solo llegan hasta aquí...

Hup-

Rose: De-
Cocinero: ¡Idiota! ¡El agua te matara!


Pag. 15:

Cocinero: Un-Un milagro...
Rose: ¿Eso es "Alquimia"... Cierto?

Hoenheim: Voy a echar un vistazo por aquí abajo, ¿Les importaría si me esperan hasta que regrese?


Pag. 16:

Hoenheim: Oh, y bajo ninguna circunstancia vayan a seguirme.

Hoenheim: Wow.

Hoenheim: Este es
Un gigantesco túnel


Pag. 17:

Hoenheim: Parece que di en el blanco.


Pag. 18:

Hoenheim: Qué-
¡Waagh!

Hoenheim: ¡Hoop!

Hoenheim: Eeesh.
Ni siquiera funciono.


Pag. 19:

Hoenheim: Veamos si puedo sellarlo.

Hoenheim: Vaya...


Pag. 20:

Hoenheim: Este tipo es algo especial.

Hoenheim: ¿Eh?

¡OOF!


Pag. 21:

Hoenheim: ¿Qué sucede?
¿Te quedaste sin aire o que?


Pag. 22:

Hoenheim: ¿Hmm?

Pride: Esa cara...
Eres Van Hoenheim, ¿Cierto?

Hoenheim: No puedes ir mas lejos de esta línea, ya veo.

Si pasas de aquí, morirás... ¿Cierto?

No puedes cruzar esta línea...
Como antes en el frasco...

Solo eres libre de moverte en Central y dentro de este túnel.
¿Estoy en lo cierto?


Pag. 23:

¿Lo estoy?
Di algo.

¿Estas enojado?

Pride: ¿Enojado?
No.
No hay ira dentro de mí.
*Mientras no se este refiriendo a los nombres de los homúnculos en si, utilizare las traducciones al español de los pecados capitales.

No hay ira... Y...

No hay lujuria.
No hay pereza.
No hay avaricia.
No hay gula.
No hay envidia.

Todas esas inútiles emociones ya han dejado a nuestro padre.
Mi nombre es "Pride."


Pag. 24:

Hoenheim: ¿Orgullo, eh?
Ya veo.

Existen siete pecados capitales que los humanos pueden cometer.
Lujuria, avaricia, pereza, gula, envidia, ira,
Y orgullo.

Lo primero de lo cual se deshizo fue de ti...
De su "Orgullo"

Debo decir que te hizo exactamente igual a como el era cuando estaba dentro del frasco.

Como lo llamaba... "¿Semejando tu nombre?"

Siempre estuvo muy orgulloso de su forma...
Tu y tu padre fueron hechos con el mismo molde.


Pag. 25:

Pride: ¿Te interesaría venir a verlo?

Hoenheim: No te apresures...
Cuando sea el momento yo mismo iré, sea invitado o no.

Hoenheim: Solo hazle saber
Que el esclavo #23 esta en camino.

Mientras tanto, solo debe estirar las piernas, relajarse y esperar.
¿Entendido?


Pag. 26:

Padre: Bien.

Estaré esperándote.

Padre: Van Hoenheim.


Pag. 27:

Tipo: ¡Regresó!

¿Encontró algo?

Hoenheim: Si.
Les pediría que no permitieran que nadie baje aquí.

Hoenheim: Díganles que es extremadamente peligroso.

Rose: ¿Por qué quería ir allí?
Hoenheim: Heh.

Para declarar el inicio de una guerra.


Pag. 28:

Guardia 1: Hora de cambio de guardia.
Guardia 2: ¡Por fin!
¡Rayos, esta tormenta es una locura!

Guardia 1: Ven, vamos a tomar un poco de ese apestoso café que ellos estaban-
Guardia 2: Nos vemos lue-
¿huh?

Guardia 1: Uhh...
Guardia 2: Oh, MALDICION...


Pag. 29:

Guardia 2: Dr-
¡DRACHMA NOS HA DECLARADO LA GUERRA!


Pag. 30:

Miles: Ya están causando alboroto...

Me imagino que quieren bañar esta tierra con la sangre de Drachma y la de Briggs...

Buccanear: ¿Pero por qué ahora?
Drachma sabe mejor que nadie que Briggs y el área de los alrededores es prácticamente impenetrable.


Pag. 31:

Barbado: Tiene mi agradecimiento por informarnos que la "Pared Norte" de Briggs se encuentra sin su líder,

Señor Kimblee.


Pag. 32:

Kimblee: No olviden, tengo a muchos de mis hombres adentro.
Una vez comience la batalla, pienso movilizar mis hombres, pera crear el caos dentro del fuerte.

Barbado: Huhuhu...
Amestris se ha debilitado bastante debido a las guerras en el Sur y el Oeste...
Y hoy, Drachma por fin lograra lo imposible- ¡Conquistar la impenetrable Briggs!

Kimblee: Es hora de hacer esta guerra oficial.

Vamos a mostrarles un espectáculo de fuegos artificiales que nunca olvidaran.


Pag. 33:

May: ¡Como-YO-DIJE!

¡Para utilizar el Rentanjutsu, tienes que leer el flujo de las ondas del dragon!
Al: ¡Y yo te lo repito de Nuevo, no entiendo que quieres decir con eso!

May: Tienes que concentrar tu mente en el sentimiento, y...
¡SAN-HAI!
Al: ¡NO PUEDO HACER ESO!

May: ¡Claro que puedes! ¡Primero ve "Baaaaaaaa-" de esta forma, y luego "Vuoooooooooom-", y-
Al: ¡Necesito ESPECIFRICACIONES! ¡Ciencia y teorías, no sonidos!

Scar: Lamento que hayamos tenido que ocultarnos aquí.
Ishvalan: No se preocupen.
Ambos somos Ishvalans, ¿No?


Pag. 34:

Ishvalan: Además el tener un doctor de verdad por aquí ha sido de gran ayuda.

Y los niños tienen un Nuevo amigo con quien jugar.
Yoki: ¡DETENGANSE! ¡EL CABELLO NO!

Yoki: ¡¿A donde demonios fue Zanpano?!
¡¿Por qué EL no se encarga de los niños?!

Sapo: Salio a buscar comida.

Pronto volverá con cosas muy buenas, solo espera un momento.

Zanpano: Si, mi nombre es Zanpano.
Trabajo para Kimblee.

Nos estamos escondiendo en un tugurio llamado "Aspec", estoy con Scar y un tipo que con toda seguridad es el Dr. Marcoh...


Pag. 35:

Envy: Muy bien, Zanpano.
Tan solo espera, nosotros cuidaremos de ti.

¡Por cierto, gracias por el dato!
¡Las cosas se están poniendo interesantes de nuevo, hehehe!

Texto: ¡¿Están siendo espiados?! ¡Próximo Capitulo – Los Homúnculos se acercan!

Disfrutenlo! n_n.