One Piece 486

Based on pcxxy's Translation! Thx a lot!

One Piece 486
Piano

p2

Texto: El escape de Thriller Bark

Abs: Genial
Hog: ¡Rápido, cierra la entrada...!
Abs: ¡Por fin logramos escapar de Thriller Bark!
sfx: clunk
sfx: wooosh
Hog: ¡¿Y qué paso con Perona...?!
Abs: No podemos hacer nada si ni siquiera podemos encontrarla... // Bien... Ahora voy a deshacer nuestra invisibilidad.
sfx: wooosh
Abs: ¡Nuestro escape fue todo un éxito...!
Hog: Gracias a Dios, tenia un mal presentimiento...
Abs: ¿Por qué habrá aparecido Kuma el Tirano en Thriller Bark?

p3
Hog: Bueno Absalom... // Eso es porque cuando los zombies estaban siendo eliminados
Hog: Goro, Nin y Pao que se encontraban con Moria-sama // Escucharon que alguien reemplazaría al Shichibukai Crocodile...
Hog: Pero eso no es lo mas importante // El sucesor es alguien de nombre Barbanegra. Y ese tipo ya ha estado haciendo algunas cosas increíbles...
Hog: ¡Mira las noticias!
Abs: Capitán de la División Numero 2 de Barbablanca: 'Firefist Ace'
Abs: Se encuentra encerrado en 'Impel Down'...
Abs: Ace era un pirata de elite que servia a Barbablanca... ¡El gobierno mundial se ha encontrado con su carta de triunfo!
Abs: En efecto.
Abs: Parece que las cosas se están dando para darle fin a la "Era de los Piratas"...
Hog: Pero Moria-sama no puede quedarse así...
Abs: Ya comprendí la situación... // Además... En verdad quiero casarme.
Hog: ...Eso es fácil. Tan solo tráeme un cadáver.
Abs: ¡Como si quisiera una zombie como esposa!
Abs: ¡Yo quiero a una mujer de carne y hueso!

P4
Texto: Un día ha pasado desde que Moria fue derrotado.
Usp: ¿Entonces todos se la pasaron durmiendo en el patio el día entero...?
Frk: Eso es debido a que nadie durmió en la noche, ya que estuvimos peleando todo el tiempo.
Lff: Me muero de hambreeeeee... Sanji...
Snj: Entonces come algo de queso...
Lff: No puedo vivir solo comiendo queso... No me da las energías suficientes para moverme.
Snj: Entonces apresúrate y lleva los ingredientes de cocina al patio. // Ya que todas las personas no quieren salir del patio... Tendremos que comer en ese lugar.
Lla: Por favor perdónennos... Hace mucho tiempo que no veíamos la luz del sol...
Usp: ¿Entonces por qué tienes tantas energías?
Usp: Algo debes tener mal... Esto no puede ser posible.
Lla: Estamos recibiendo el sol con lágrimas...
Lla: ¿Tienen suficiente comida?
Snj: ¡A pesar de toda la comida que nos robaron, veo que luego nos trajeron muchísima más! Así que no hay problema.
Lla: ¡Quien quiera que haya hecho eso debe ser una persona muy amable...!

p5
Lla: ...Además trajo todo este tesoro aquí. // Ni siquiera la navidad es tan buena...
Lff: ¡Wow! ¡Un armlet de vidrio, geniaaaal! // ¡Dámelo...!
Nam: Aaah... Estoy tan feliz...
Usp: Oi oi... Si te llevas esa parte del tesoro...
Usp: Psst, Nami va a...
Nam: No importa, eso ni siquiera esta hecho de piedras preciosas...
Usp: ¿Ah..? ¿Entonces no hay problema...?
Nam: Pero no pienso darles nada a ustedes...
Lla: Nunca tomaríamos algo del barco de las personas que nos salvaron, Nami...
Nam: ¿Eh...?
Usp: ¡Ooo! ¡Esta es una daga magnifica! ¡Miren, tiene una gema en ella!
Lla: ¿Eh? Espera un minuto... ¡¿Quién es... Nami?!
Lla: Esto es bastante extraño... Siento como si esta no fuera la primera vez que nos viéramos...
Nam: ¡¿Será posible...?! ¿Tú eres LOLA?
Lla: ¡Así es...! ¿Ya te había dicho mi nombre...?
Nam: ¡Waaah! ¡Eres tu Lola! ¡Estoy tan feliz de que nos hayamos encontrado de Nuevo!
Usp: ¡¿Lo...Lola?! ¡Espera un minuto! ¡¿Quieres decir que ella era esa gorda cerda zombie?!
Usp: ¡Oi!
Nam: ¡Ooooh! No importa si no entiendes... Permíteme explicártelo todo...

p6
Nam: Por favor toma esto... Esta es una pequeña muestra de mi aprecio.
Lla: ¡¿Eh?! ¡¿En serio?! ¡¿Puedo quedármelo?! ¡¿Aprecio?!
Luffy/Usopp: ¡OH POR DIOS! ¡NAMI ESTA REGALANDO PARTE DE SU TESORO!
Frk: Yo ire primero, ¿Este es el paquete, cierto?
Luffy/Usopp: ¡UNA TORMENTA ELECTRICA DEBE ESTARSE ACERCANDO!
Frk: ¿Eh? ¿Una tormenta eléctrica? ¿En serio?
Ppl: Ahh.. Soy tan feliz.
Ppl: Puedo sentir como la luz entra en mi cuerpo...
Ppl: Y aun así estamos con vida...
Lff: Oooi. Aquí traigo la comida.
Ppl: ¡¿Mugiwara?!
Ppl: ¡Ughaa! ¡Debiste habernos dicho que te ayudáramos!
Ppl: No podemos permitir que nuestros salvadores trabajen...
Lff: ¿Ya despertó Zoro?
Ppl: El se encuentra en la casa que esta por allá... En completo silencio.

p7
Frk: Trajimos las cosas que nos pediste.
Lff: ¡Chopper!
Chp: ¿Oh? ¡Gracias!
Lff: ¿Como se encuentra?
Chp: Esta es la primera vez que veo tantas heridas en el cuerpo de Zoro.
Chp: Esta vez... Estuvo muy cerca de perder su vida.
Chp: Estoy seguro de que algo debió haberle pasado mientras estábamos inconcientes.
Brk: ......
Rbn: Aun no puedo creer que ese tipo se haya ido así por así.
Usp: También es muy extraño porque Luffy tiene tanta energía...
Lff: Un poco... Yo tampoco se porque. Hahaha.

p8
Ppl: ¡¿Se están preguntando que sucedió?! ¡Para serles franco, yo lo vi todo!
Ppl: ¡Yo también lo vi! ¡De principio a fin...!
Ppl: ¡Tu cuéntales que fue lo que en verdad paso!
Snj: ...
Ppl: Owaah...
Snj: Vengan conmigo.
Lff: ¿Eh.?
Lff: ¿Sanji?
Ppl: ¿Por queeee? ¡Tu también estuviste impresionante!
Ppl: ¡Si! Tu también dijiste 'Toma mi vida', al igual que lo dijo el espadachín.
Snj: ¡Silencio!
Snj: Díganme que sucedió después... // Porque yo también perdí el conocimiento...
Ppl: ¡Ese Shichibukai tiene una habilidad sorprendente!
Ppl: Después de que esa bola de carne toco a Luffy // El extrajo algo a lo que llamaba el 'Dolor' de Luffy.
Snj: ¿Dolor...?
Ppl: Era algo que causaba mucho sufrimiento... Tan solo una pequeña parte // Fue suficiente para que el espadachín agonizara de dolor.

p9
Snj: ...
Ppl: Así fue como paso...
Ppl: Lo siento mucho... No creí que el pudiera sobrevivir.
Ppl: ¡Incluso me hizo llorar...!
Ppl: ¡Ah! ¡En verdad llore!
Snj: Así que eso fue lo que paso... // Es por eso que Luffy tiene tanta energía y Zoro esta completamente paralizado.
Snj: Eso fue muy arriesgado.
Zro: Nada sucedió...
ppl: Bien, vamos a contarle a todos el tipo de personas que hay en la tripulación de Mugiwara.
Snj: ¡Esperen!
Snj: ¡No se apresuren! // Ese tipo no hizo lo que hizo para que le dieran las gracias.
Snj: Además... Si Luffy se entera de que su dolor fue transferido al cuerpo de uno de sus nakamas... ¿Cómo creen que el reaccionaria?

p10
Ppl: ¡¿eeeh...eh......?!
Snj: ¡Así que mantengas cerrada su bocota! ¡¿ENTENDIDO?!
Snj: Ya es suficiente con que todos estemos bien... // Ahora vamos a comer.
Ppl: ...// Este... Este... ¡Este tipo es súper genial!
sfx: doki soki
Ppl: ¡Su capitán es muy afortunado!
Rbn: Así que eso fue lo que paso...
Lff: ¡OOi! ¡Ustedes dos!
Lff: ¡¿Ustedes dijeron que sabían algo?! // ¡¿Qué fue lo que vieron?!
Ppl: No preguntes.
ppl: Lo que importa... Es que todos están bien.
sfx: DON!!

p11
Lff: ? // ¿Qué demo...?
Rbn: hnhnn
Todos: ¡A COMEEEEEEEEER!
Ppl: ¡HmmHmmHMMM Delicioso!
Ppl: ¡Nunca había comido algo tan rico! ¡Esto esta delicioso!
Ppl: ¡No habíamos comido algo así desde hace muchos años!
Ppl: ¡Es tan maravilloso estar vivo!
Snj: ¡Puse todo mi esfuerzo en esto! ¡Así que no desperdicien nada de comida!
Brk: ¡Creí que nunca mas podría volver a comer la grandiosa comida del gran chef! // ¡Esto es tan delicioso que se me va a caer la cara!
Brk: ¡OHHH! ¡Pero si ni siquiera tengo cara!
Frk: ¡Mantén la boca cerrada mientras comes!
Ppl: Wahhahahah ¡Este esqueleto es bastante interesante!

p12
Brk: Yohohohoho en serio... Lo siento... // Hoy, al igual que ese otro día... Pude comer esto tan delicioso... Creo que...
Brk: ¡GANE ALGO DE PESO!
Frk: ¡Tu solo eres huesos! ¡Que bulloso!
Ppl: ¡Wohahahaha! ¡El esqueleto es genial!
Ppl: ¡¿Oye, por qué puedes moverte?!
Ppl: ¡Bah, no importa... Haz lo que quieras!
Ppl: ¡Comiiiiiida!
Ppl: ¡Comiiiiiida!
Ppl: ¡Comiiiiiida!
Ppl: ¡Vamos!
Ppl: ¡Oh Baby!
Ppl: OOOH YEAAAH
Chp: Ni siquiera han hecho el brindis aun y ya están como locos.
Chp: Parece estar durmiendo a pesar de todo el ruido...
Nam: Bueno, es bastante bueno para dormir después de todo...
Lff: ¡Oye, Chopper! ¡Mira esto!
Lff: ¡Esta es la parte de Zoro! Heeheehee
Chp: ¡Luffy!

p13
Lff: ¡Ahora, bébete esto!
Nam: ¡No lo hagas tomar eso!
Lff: ¡Este es el sake favorito de Zoro! ¡Esto lo hará sentir mejor!
Chp: ¡¿Que tipo de teoría medica es esa...?!
Lff: ¿Y que tal carne...?
Chp: Esta bien, esta bien, ya sabemos que quieres hacer algo...
sfx: tick tack
Brk: La siguiente es... BGM... (Música de Fondo)
Lff: ¡¿Incluso hay un piano en este lugar?!
Snj: Oye, ¡¿No eras violinista?!
Brk: Yohohoho, mientras sea un instrumento musical puedo tocar cualquier cosa. // Bien, volviendo al tema...
Brk: Por accidente yo también los vi... // Quede profundamente conmovido por ustedes dos...
Snj: ...
Brk: Nakamas... ¿No es eso algo maravilloso?
Snj: ...No nos coloques al mismo nivel, no soy un idiota como él.
Brk: No... Pero tienes la misma decisión que el.
Brk: Permite tocar una canción... ¿Tienes alguna en mente...?
Snj: Hmm... ¿Puedes tocar cualquier cosa, no? Que tal...
Brk: Ah~ "Bink’s... Sake..."
Snj: ¡Maldita sea! ¡¿No me dijiste que escogiera?!

p14
Rbn: ¿"Bink’s Sake"...? Creo que la he escuchado antes en alguna parte, es bastante nostálgica...
Ppl: HEEHEE
Lff: ¡Oye! ¡Brooke!
Lff: ¡Yo conozco esta canción!
Lff: ¡Shanks y su tripulación la cantaban!
Brk: Todos los piratas de los viejos tiempos conocen esta canción.
Brk: No importa si están tristes o están alegres...~ Yohohoho!

p15
Lff: ¡Seamos nakamas!
Lff: ¿De acuerdo?
Brk: ...
Lff: ¿Ahora que recuperaste tu sombra no tienes porque preocuparte por navegar bajo la luz del sol, no?
Brk: ...Acerca de eso...
Brk: En verdad hay una cosa, que no te he dicho...
Lff: ¿Qué?
Brk: Yo hice una promesa... Con un "nakama" // Y si no la cumplo primero... // No seria digno de ser un hombre.
Lff: Haha
Lff: ¿Estas hablando de Laboon, eh? ¡Ya sabia eso!
Lff: ¡Franky nos lo contó!
Brk: Eh...//Yohoho, "Laboon" es el nombre de la ballena.
Brk: En ese cabo...

p16
Lff: ¡Tal como te lo dije, Brooke, nosotros conocimos a Laboon en la montaña invertida! ¡En serio!
Brk: ¿Eh..?
Ppl: ¡¿Qué le pasa al esqueleto?! ¡¿La música va cada vez mas despacio?!
Lff: ¡Por eso nosotros también estamos sorprendidos! Cuando nos enteramos de que el pirata que Laboon estaba esperando...
Lff: ...Eras tu.
Brk: ...
Lff: Y tu aun recuerdas la promesa que le hiciste...
Lff: Si Laboon lo supiera // ¡Estoy seguro de que se pondría muy feliz! Kishiishiishii
Brk: ...Espera ...Espera un minuto...// Yoohahaha... ¡Todo esto me sorprende mucho! ¡Todo tan de repente...!
Brk: ¡¿En verdad... Viste a Laboon?!
Lff: ¡Hnn!
Brk: ¡¿Ya han pasado 50 años desde eso...?!

p17
Brk: ¡¿EL... EL AUN ESTA ESPERANDO POR MI?! // ¡LABOON...!
Brk: ¡¿Me estas diciendo la verdad?!
Lff: ¡Hnn!
Snj: ¡Nosotros somos testigos! ¡Nosotros lo vimos!
Usp: ¡Así es!
Brk: !
Brk: ....! ¿El... Esta bien?
Usp: ¡Esta muy bien!
Brk: ¿Se ha... Hecho grande?
Usp: Tan grande como una montaña...
Brk: Yohohoho... // En verdad quisiera verlo... Porque cuando nos separamos // ...Era del tamaño de un pequeño barco... ¡Era adorable!
Brk: ¡Y aunque no era muy obediente... Adoraba la música! // Es un buen chico...
Brk: Incluso ahora, cuando cierro mis ojos, su cara aparece frente a mi.
Brk: ¡Oooh! ¡Yo no tengo ojos!
Brk: Su mirada aparece, y se queda en mi mente...
sfx: CLAAAAAAAAAAAAAAAAANK

p18
Brk: ¡Esto es realmente sorprendente!
Brk: ¡Asi que aun esta con vida y esta bien!
Brk: Wuuuuhahah *sob*
Ppl: ¡Oye esqueleto! ¡Toca más el piano!
Brk: Definitivamente no hay mejor día que hoy...
Ppl: ¿Qué esta haciendo esta ballena...?
Ppl: No va a dejar de perseguir nuestro barco.
Ppl: Debe haberse perdido...
Ppl: Pobrecito... Este océano es tan grande.
Ppl: Parece que esta triste... Quizás aun es un bebe...
Lbn: uuuuueerh

p19
Brk: ¡Capitán York! ¡¿Podemos tocar una canción?!
Yrk: ¡Gran idea Brooke! // ¡Oigan todos, traigan sus instrumentos!
Brk: ¡Yohohoho! ¡Hagamos que el chico llorón sonría! ¡Vamos! ¡Mostrémosle el poder de los piratas!
Ppl: ¡Prepárense!
Lbn: ?
Brk: Uno, Dos
Brk: Tres, Cuatro
Brk: ¡Heh!
Lbn: ¡uuuuuuuuueeeerhhhhh!

Texto: ¡Recuerdos recolectados...!

~DE