Fairy Tail 75

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Fairy Tail
Capitulo 75: El Sueño de la Mariposa

Texto: Nadie conoce acerca de la oscuridad escondida en esa cara // Su pasado esta sellado dentro de su armadura... Pero ahora es el momento de que esa puerta sea abierta...


2

Natsu: ¡¿Un Espíritu Estelar?!
Happy: ?!!
Loki: Mmm... Bueno... Así son las cosas.
Gray: Vaya, nunca lo hubiera pensado...
Natsu: ¡Espera un minuto! ¡No eres ni una vaca ni un caballo, ni ninguna otra cosa!
Loki: Ya conoces a Virgo, ella también tiene apariencia humana, ¿No?
Natsu: ...Yo la he visto parecerse a un gorila.
Loki: ¡Buen punto!
Lucy: ¡Loki es en realidad el espíritu León!
Natsu: ¡¿LEON...?!


3

Happy: ¡¿Pero un león, es como... Un gato grandote, cierto?!
Loki: ¡Creo que si!
Lucy: ¡CLARO QUE NO~!
Happy: ¡Eso es genial!
Gray: Oye, ¿Estará bien que sigas hacienda las cosas como lo hacías hasta ahora?
Loki: No, de ahora en adelante las cosas cambiaran. Después de todo, ahora Lucy es mi dueña. // Yo vendré a ayudar a Lucy cuando se encuentre en problemas... ¡Seré como su caballero de brillante armadura! // Mmm... Creo que deberíamos tener una pequeña charla privada acerca de esto.
Lucy: ¡Whoa, whoa! ¡Bájame!
Natsu: Es bastante divertido, eh... Yo también quiero un Espíritu Estelar...
Happy: ¿Que tipo de Espíritu?


4

Natsu: ¡Tiene que ser un dragón! / ¡Ya sabes, es bastante frustrante que haya aprendido toda esta magia de Dragon Slayer y que nunca haya podido pelear con un Dragón de verdad!
Lucy: ¡No se invoca a los Espíritus Estelares para pelear con ellos!
Loki: ¡Por supuesto... Tu los llamas para demostrarles tu amor!
Lucy: ¡Oh, ya vete de una vez!
Loki: Espera un segundo... // Toma.
Lucy: ¿Qué es esto?
Loki: Bueno, ya que no podré estar en el mundo de los humanos por mas tiempo. // Esos son tiquetes para un hotel turístico – Había estado pensando en pedirle a mis novias que fuéramos allí.


5

Loki: ¡Además, ustedes chicos fueron de gran ayuda, así que... / Pensé que lo mejor seria dárselos a ustedes... Vayan a divertirse, ¿De acuerdo?
Lucy: ¡El mar...!
Natsu: ¡Aaahhhhh!
Gray: ¡Nunca antes he estado en un hotel tan caro!
Loki: Hace un rato le di uno a Erza también. / ¡Bueno, disfrútenlo!
Happy: ¡Yaaaay!
Erza: ¿Qué están esperando chicos? / ¿Acaso quieren que los deje aquí?
Gray/Lucy: ¡WHOA, QUE RAPIDA!


6

Cuadro: Y así... // ¡Terminamos todos en este lugar divirtiéndonos! <3 ¡En la playa Akane!


7

Natsu: ¡Oye, mira el agua de este lugar! ¡Es tan cristalina!
Gray: ¡Whooooa! ¡Tienes razón!
Happy: Gray... Ponte una pantaloneta.
Lluvia: Gray-sama... Eres tan atrevido...
Natsu: ¡A la derecha, derecha! // ¡Arriba, arriba! // Un poco mas arriba, ¿De acuerdo?
Lucy: ¿"Mas arriba"...?
Natsu: ¡Allí!
Lucy: ¡Esta bien...!


8

Lucy: ¡Toma!
Tipo: !
Lucy: ¡Lo siento mucho~~~~!
Natsu: Lo – Lo sient - *vomita*


9

Erza: En verdad fue un día muy divertido... // ...En verdad fue...


10


11

Texto: Erza... En este mundo la libertad es solo una ilusión.


12

Erza: !!! // ...... // ¿...Un sueño...? // Debí haberme quedado dormida...


13

Erza: ...En verdad me siento mejor cuando estoy con mi armadura... // ¡Hahah... En verdad soy una mujer extraña!
Lucy: ¡Erza~~!


14

Lucy: ¡Parece que hay un casino en el sótano! / ¿Quieres ir?
Erza: La verdad no soy muy buena apostando...
Lucy: ¡Natsu y Gray ya están allí!
Erza: Oh, cielos... // ¿Crees que esto este bien?
Lucy: Un vestido mas casual hubiera estado bien~~ // Aunque la armadura hubiera sido algo extraño...
Erza: Hahah... ¡Ya que voy a salir, seria un insulto para el casino si no juego con todas las intenciones de ganar!
Lucy: ¡Muy bien, muy bien! ¡Vamos!


15

Erza: Creo que esta bien de vez en cuando... // Consentirme un poco...
Natsu: Huuu // Huuu // Huuu // Huuu


16

Empleado: ¡Se-Señor, esa no es la forma en que...!
Natsu: ¡La pelotita cayo en el 17, yo la vi!
Happy: ¡Aye!
Empleado: Puede decir eso, pero...
Natsu: ¡Cayo en el 17 pero luego salto de nuevo y salio de allí! ¡¿Qué demonios significa eso?!
Empleado: Si... Bueno, por eso se llama ruleta...
Gray: ¡Hahah! Ese tipo ya no tiene remedio, ¿Eh?
Lluvia: Gray-sama...
Gray: ¿Hm?
Lluvia: Lluvia también vino...
Gray: ¡Guahh! // Tu-Tu-Tu eres... // ¡¿Ehhh?!


17

Natsu: ¡Les estoy diciendo que la vi! ¡Mis ojos no mienten, yo vi lo que vi!
Tipo1: Chico...
Natsu: !
Tipo1: Un casino con juegos de adultos es para comportarte como un pijo.
Happy: El es...
Natsu: ¡¿El es CUADRADO?!


18

Tipo1: Chico... Déjame decirte una cosa. // Un hombre tiene dos caminos ante el. // El vivir como un pijo...
Natsu: !!!
Tipo1: O morir en el lugar donde esta parado. // ¿Entiendes?
Natsu: ¡Guahh!


19

Gente: ¡UN AAAAAARMAAAAAA! // ¡AAAAGHHHHH!
Happy: ¡¿Qué-Qué estas haciendo?!
Tipo1: Hm.
Natsu: Qué... // ¡¿Qué de pada a edte dipo...?!
Gray: ¿Escuche que Phantom había sido disuelto, no?
Lluvia: Si. // Lluvia ahora es una maga libre.
Gray: Whoa... ¿Lo que estas queriendo decir es que quieres unirte a Fairy Tail?
Lluvia: ¡Lluvia quiere unirse!
Gray: Pero, después de todo lo que paso... No es que en verdad me importe, pero no se que dirá el maestro...


20

Lluvia: ¡Lluvia hará todo lo que sea necesario!
Gray: Si, bueno, puedes decir eso... // !
Lluvia: !
Gray: ¿Quien-
Lluvia: ¡Lluvia - !
Gray: Demonios eres...?


21

Tipo2: Tu eres Gray Fullbuster...
Tipo2/Tipo1: ¿Donde esta Erza?
Tipo1: ¿Entiendes?


22

Lucy: ¡Erza, eres sorprendente~!
Erza: Haha... Parece que este es mi día de suerte.
Tipo3: Cambio de turno.
Empleado: Ahh – Espera un momento -
Erza: ¡Francamente, siento que puedo ganarle a cualquier persona del mundo en este momento!
Lucy: ¡Claro que si!
Tipo3: En ese caso, ¿Que tal si jugamos algo mas especial? // Pero no apostaremos con monedas.


23

Erza: !
Tipo3: ¿Qué tal... // ...Apostar tu vida?


24

Tipo3: ...Erza-neesan.
Erza: ......
Lucy: ?
Erza: Shou...
Texto: ¡Un mensajero de su "pasado" aparece repentinamente! ¡¿Cuáles serán las cadenas que han atado a erza hasta este momento...?!
Texto: ¡El próximo capitulo no se lo pueden perder! ¡¿Cuál es la conexión entre Erza y estos tipos?! ¡Parece que habrán grandes problemas...!
Texto: Continuara en el capitulo 76: "Torre del Paraíso"

~DE