Fairy Tail 75

Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 75: „Der Traum des Schmetterlings“]
[Text im Bild: Niemand weiß um die Abgründe hinter diesem Gesicht // Ihre Vergangenheit liegt tief hinter ihrer Rüstung verborgen // Doch nun ist die Zeit gekommen, diese Tür aufzustoßen...]

Seite 2
Natsu: Ein Sternengeis, hät?!!!
[Text im Bild: Fairy Tail – Ein Schmelztigel voll mit Menschen und ihrer unbekannten Vergangenheit]
Happy: ?!!
Loki: Mmm... nun... so siehts aus.
[Text im Bild: Starr Starr Starr Starr]
Gray: Man, hätt ich nie erwartet...
Natsu: Warte mal! Du bist keine Kuh oder Pferd oder sowas!
Loki: Du kennst doch Virgo, sie sieht doch auch wie ein Mensch aus, oder?
Natsu: ...Sie sah eher wie ein Gorilla aus.
Loki: Das reicht doch!
Lucy: Loki ist der Geist des Löwen!
Natsu: LÖWE...?!!!!

Seite 3
Happy: Eine Löwe ist doch ein erwachsene Katze, richtig?!!!
Loki: Ganz genau.
Lucy: IST ES NICHT~!!!
Happy: Das ist sooo cool!
Gray: Wie auch immer, machst du jetzt weiter wie bisher oder was?
Loki: Nein, nichts ist mehr so wie vorher. Lucy ist nun meine Besitzerin. // Ich werde erscheinen, wenn sie in Schwierigkeiten ist... ihr Ritter in strahlender Rüstung! // Mm... Ich glaube, wir sollten uns jetzt über unsere gemeinsame Zukunft unterhalten.
Lucy: Wha, whaa!! Lass mich runter!
Natsu: Sie hat so ein Glück... Ich möchte auch einen Sternengeist...
Happy: Was für einen denn?

Seite 4
Natsu: Einen Drachen natürlich!!! / Ich habe schließlich Dragon Slayer Magie gelernt. Wenn ich das nicht an einem Drachen ausprobieren kann, wär`s ja total umsonst!
[SFX: Whusch Whusch Whusch Whusch]
Lucy: Man ruft keine Sternengeister, um gegen sie zu kämpfen...!!
Loki: Natürlich... man ruft sie als Zeichen der Liebe!
Lucy: Ok, du kannst jetzt gehen!
Loki: Einen Moment noch... // Hier.
Lucy: Was ist das?
Loki: Naja, ich bleibe ab jetzt ja nichtmehr in der Menschenwelt... // Das sind Reservierungen für ein Ferienholtel – Eigentlich wollte ich mit meinen Freundinnen dort meinen Urlaub verbringen.

Seite 5
Loki: Ihr habt mir ziemlich geholfen, also... / Habe ich mir überlegt, sie euch zu überlassen. Habt ein wenig Spaß, ok?
Lucy: Das Meer...!!!
Natsu: Aaahhhhh!!!!
Gray: Ich war noch nie in so einem Nobelschuppen!
Loki: Ich habe Erza vorhin auch eine gegeben. / Amüsiert euch!
Happy: Yaaaay!!!
Erza: Was hängt ihr hier so rum? / Soll ich euch hier lassen?
Gray/Lucy: ZU SCHNELL!!!!

Seite 6
[box: Und so... // Kamen wir endlich zu ein wenig Erholung – am Akane Beach!!!
[TN: Akane Beach = Roter Strand]

Seite 7
Natsu: Hey, so klares Wasser!! Mann kann bis zum Grund sehen!!!
Gray: Whooooa!!! Verdammt, ja!!!
Happy: Gray... zieh dir Schwimmsachen an.
Lluvia: Gray-sama... so wagemutig...
Natsu: Weiter rechts! // Hoch, hoch! // Ein wenig höher, klar?!
Lucy: "Höher"...?
Natsu: Da!!!
Lucy: Oka~~y...!!

Seite 8
Lucy: Hier!
Typ: !
Lucy: Tut mir so leid~~~~!
Natsu: AHAHAHA! //
Tut - mir lei - *urgh*

Seite 9
Erza: Was für ein wundervoller Tag... // ...fast als..

Seite 10
[kein Text]

Seite 11
[Text: Erza... So etwas wie Freiheit gibt es in dieser Welt nicht.]

Seite 12
Erza: !!! // ...... // ...Ein Traum...? // Ich muss eingeschlafen sein...
[SFX: Ratter Ratter //Wamm]

Seite 13
Erza: ...Ich fühle mich nur in der Rüstung wirklich wohl...... // Hahah... Ich bin wirklich eine seltsame Frau.
Lucy: Erza!!!!

Seite 14
Lucy: Unten gibt es ein Casino!! / Magst du mitkommen?
Erza: Ich bin nicht wirklich ein Freund von Glücksspiel...
Lucy: Natsu und Gray sind schon dort und spielen!
Erza: Oje... // So sollte es gehen, meinst du nicht?
Lucy: Du hättest dich nicht so ins Zeug legen müssen~~ //
Auch wenn die Rüstung etwas übertrieben gewesen wäre...
Erza: Heheh... Ich gebe immer alles.
Lucy: Ok, ok! Auf gehts!

Seite 15
Erza: Ich glaube, dass es auch mal so gehen muss... // Hin und wieder ein wenig von mir zu zeigen...)
Natsu: UHHHHHHH! // UHHHH! // UHHHH! // UHHHH!

Seite 16
Angestellter: S - Sir, so geht das wirklich nicht - !!
Natsu: Es blieb bei der 17 stehen, ich habs gesehen!!!
Happy: Aye!
Angestellter: Das können sie behaupten, aber.........
Natsu: Es hielt bei der 17, aber dann ist es wieder rausgeflutscht!! Was soll das, verdammt?!!
Angestellter: Sowas kann schon vorkommen...
Gray: Hahah!! Hoffnungsloser Typ! ...Huh?
Lluvia: Gray-sama...
Gray: Hm?
Lluvia: Lluvia kam hier vorbei...
Gray: Guahh! // D - Du – Du bist... // Ehhh?!!

Seite 17
Natsu: Ich sage dir, ich hab`s gesehen!!! Du kannst diese Augen nicht verarschen!!!
ViereckDude: Boy...
Natsu: !
ViereckDude: Wenn du an einem Ort für Erwachsenenunterhaltung bist, genieß es auf die Dandy-Art.
Happy: Der ist...
Natsu: Der ist viereckig?!!!

Seite 18
ViereckDude: Boy... lass es mich dir erklären. // Ein Mann kann zwei Wege beschreiten. // Das Leben des Dandys...
Natsu: !!!
ViereckDude: Oder des Toten an Ort und Stelle. // Verstanden?
Natsu: Guahh!

Seite 19
Leute: Eine Pistole!!! // AAAAGHHHHH!!
Happy: Wa – Was tust du da?!!!
KakuDude: Scheint als wärst du ...
Natsu: Wa... // Waff dengh jetff...?! [Was denn jetzt...?!]
Gray: Hab gehört, dass Phantomlord auggelöst wurde oder sowas.
Lluvia: Ja. // Lluvia ist nun eine freie Magierin.
[SFX: Funkel funkel funkel funkel funkel]
Gray: Whoa... und jetzt hast du ein Auge auf Fairy Tail geworfen?
Lluvia: Lluvia will beitreten!
Gray: Und das nach so einer Sache... Mich interessierts ja nicht wirklich, aber ich weiß nicht, was der Meister dazu sagen wird...

Seite 20
Lluvia: Lluvia wird alles geben!
Gray: Naja, das sagt sich so leicht... // !
Lluvia, Gray: !
Gray: Wa -
Lluvia: Aaahg!
[SXF: Bamm]
Gray: Lluvia! //
Was soll der Scheiß...?

Seite 21
Unheimlicher Typ: Du bist Gray Fullbuster...
Unheimlicher Typ/ViereckDude: Wo ist Erza?
VierecksDude: Verstanden?

Seite 22
Lucy: Erza, du bist phantastisch~!!!
Erza: Haha... Scheint mein Glückstag zu sein.
InteressanterDude: Geber-Wechsel.
[SFX: Drück]
Dealer: Ahh – Moment mal -
Erza: Scheint als könnte ich nicht verlieren, wer auch immer mein Gegner ist!
Lucy: Teufel ja!
InteressanterDude: Dann haben sie vielleicht Interesse an einem etwas gewagterem Spiel? // Natürlich läge der Einsatz dann nicht bei einfachen Chips.

Seite 22
[SFX: Flap Flap Flap]
Erza: !
InteressanterDude: Setzen wir doch... // ...unser Leben ein?

Seite 23
InteressanterDude: ...Erza-nee-san.
[TN: Nee-san = Große Schwester]
Erza: ......
Lucy: ?
Erza: Shou...
[Text im Bild: Ein Botschafter der Vergangenheit erreicht sie ohne Vorwarnung! Welche Fesseln sind es, die Erza binden...?!]
[Text, rechte Seite: Unbedingt das nächste Kapitel lesen! Was verbindet Erza mit diesen Leuten?! Sieht nach heftigen Problemen aus...!!]
[Nächstest Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 76: "Paradiesturm"]