Fairy Tail 81

Based on Lixivium's Translation! Thx a lot!

- Pag. 1 -

Fairy Tail
Capitulo 81 – El Sonido de la Oscuridad

Texto: Mi corazón nunca se rendirá...
El solo peleara...


- Pag. 2 -

Texto: ¡No mas escapes, no mas sumisión! ¡Vamos a luchar por nuestra propia libertad!

¡Una revuelta!
¡Acaben con ellos!
Wally: ¡No subestimen a Perro Loco Wally!
Simón: Gracias bastardos por haberme hecho más fuerte.


- Pag. 3 -

Miembro del Culto: ¿Creen que un puñado de esclavos pueden hacernos frente a nosotros?
Miembro del Culto: ¡Mátenlos a todos! ¡Maten a todos los que osen rebelarse!
Esclavos: ¡No teman! ¡Los números están de nuestro lado!
Esclavos: ¡Tomen sus armas!
Esclavos: ¡Vamos a obtener nuestra libertad!


- Pag. 4 -

Miembro del Culto: Este chico... No ha hecho el menor sonido. Eso no es divertido.
Miembro del Culto: ¿Recuerdas a la chica de hace unos días? ¿No se la pasaba gritando y llorando constantemente?
Miembro del Culto: Si, es cierto. ¡Esa fue toda una obra de arte!


- Pag. 5 -

Miembro del Culto: Oye, enano, ¿Sabias que es necesaria una labor sagrada para completar el Sistema R? // Al amanecer del día en que esta torre este terminada, todos ustedes serán enviados al paraíso.
Miembro del Culto: El Sistema R puede revivir a nuestro Dios. // Puede revivir al ultimo Mago Oscuro.
Jeral: Cállate cerdo.
Miembro del Culto: Qué, // ¡¿Qué dijiste?!
Miembro del Culto: ¡¿Tú crees que eso es algo que puedes decirle a un gran sacerdote como yo?!
Miembro del Culto: No importa lo que los pequeños mocosos digan.
Miembro del Culto: Vamonos.


- Pag. 6 -

Miembro del Culto: aun tenemos que encargarnos de esos esclavos que se rebelaron esta tarde.
Miembro del Culto: ¡Hasta que aprendas a respetar a nuestro Dios, no pondrás un pie fuera de este lugar!
Jeral: Dios // Huh.
Jeral: Algo así no existe. // No necesito un Dios que ni siquiera es capaz de salvar a un niño como yo... Así sea real.
Jeral: Yo odio...
Odio
Jeral: Los odio a todos. // Esos tipos, su Dios, odio al mundo entero.


- Pag. 7 -

El odio me da fuerzas.
Esos arrogantes peones. // He estado aquí todo este tiempo.
Jeral: ¡¿Quien-Quien esta allí?!
Y aun así piensan en 'revivirme'... Quieren que tome una forma 'corpórea'...
Jeral: ¡¿Donde estas?!
No importa cuanta fe tengas, es inútil. Sin un odio poderoso, es imposible sentir verdaderamente mi presencia.
Jeral: ¡Sal de donde estés!
Eres muy afortunado, chico. // Has tenido la oportunidad de conocer al Dios adorado por tantas personas.


- Pag. 8 -

Mi nombre es Zeref. // El odio es la razón de mi existencia.


- Pag. 9 -

Erza: ¡Hoy vamos a liberar a los del sector 8! ¡Buena suerte a todos!
Simón: ¡No podemos! ¡Hay muchos soldados allí!
Erza: ¡Pero! // Si no salvamos a Jeral pronto-
Wally: ¿Acaso tienes miedo, Simón?
Simón: Erza-
Simón: ¿Te gusta Jeral?
Erza: ¿Hah?
Erza: ¡¿Por qué, Por qué dices esas cosas en este momento?! // Ahora no es momento para eso...
Simón: Erza, hay algo que he querido decirte...


- Pag. 10 -


- Pag. 11 -

¡Magos!
Miriana: ¡Simón!
¡Kyahh! // ¡Uwahh! // ¡Kyahh!
¡Retirada! ¡Retirada! // ¡No podemos pelear contra esos magos!


- Pag. 12 -

Erza: ¡No pueden irse! ¡No se rindan! // ¡O peleamos o todos moriremos!
¡Corran! // ¡AAHHH!
Erza: ¡Tenemos que salvar a Jeral!
Wally: ¡Erza!
Shou: ¡Nee-san!


- Pag. 13 -

Erza: ¡Rob, Rob jii-san!
Rob: Un... Un viejo inútil como yo... Fue bueno para algo... Después de todo...
Rob: Aunque yo renuncie a la "magia" hace mucho... // Erza-chan tu aun tienes un potencial ilimitado.
Erza: ¡Ojii-san!
Ese es tu corazón...


- Pag. 14 -

Erza: ¿Mi corazón?
Rob: Si, todo comienza con comenzar a creer con tu corazón.
Rob: Puedes pensar en el tarot, la fe, las oraciones, y esas cosas como "magia". // Pero en verdad es un milagro que solo los verdadero creyentes pueden experimentar.
Rob: Solo aquellos que creen que la magia existe, que creen en si mismos, y que creen que pueden coexistir con todo en la naturaleza... // Pueden usar realmente algo como la "magia".


- Pag. 15 -

Erza: Magia... // ¡Eso es genial!
Erza: Algún día me convertiré en una maga, // ¡Y volare por los cielos en una escoba voladora!
Rob: Yo se que tu puedes.
Erza: ¡Seré libre... // En el cielo!
Erza: ¡Y cuando lo haga, llevare a ojii-san conmigo!


- Pag. 16 -

Rob: Nunca creí que podría ver una sonrisa como esa de nuevo, en un lugar como este...
Erza: ¡Ojii-san!
Rob: La libertad esta en tu corazón...
Rob: Erza-chan, tu sueño de seguro se cumplirá...


- Pag. 17 -

Erza: ¡OJII-SANNNN!
Wally: Tenemos que llevar a Simón a un lugar seguro. // ¡Erza! ¡Vamonos de aquí!
¡AAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!
Wally: ¿Erza?


- Pag. 18 -

Erza: ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH!
¿Eh?
Las armas están flotando...
¡Vienen hacia nosotros!
¡Gaaah! // ¡Yarggh! // ¡Huaaah!


- Pag. 19 -

¿Eh?
¡Nooo! // ¡Ayuda! // ¡Uwwaahh!
Erza: *jadea* *jadea* *jadea*


- Pag. 20 -

Wally: ¡Eso, eso fue genial! ¡Los derroto a todos en un instante!
Shou: Nee-san puede usar magia...
Erza: Esto es magia... // ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo salvar a Jeral con este poder!
Erza: ¡Y Jii-san! ¡Voy a ganar mi libertad!
Erza: ¡VENGAN CONMIGO!

¡Nuevas alas de poder!
¡El corazón de oro detrás de la armadura...
La puerta a la libertad ahora será abierta!

Capitulo 82 - "El Aullido de la Luna" CONTINUARA

~DE