Fullmetal Alchemist 82

Based on HisshouBuraiKen's Translation! Thx a lot!

Pag. 1:

FullMetal Alchemist
Capitulo 82 – La Familia de tu Alma

Texto: Las mentes simpatizan mientras nuestros ojos se encuentren.


Pag. 2:

León: ¡Rápido, rápido!

Simio: Muchísimas gracias, Doc.
Ed: Si, gracias.
Doc: ¡Guárdense sus agradecimientos y váyanse de aquí!
Texto: ¡Ed se ha curado y ya esta de vuelta a la acción!

Ed: Así que están buscando a un tipo de gabardina roja y cola de caballo, eh...
Creo que me quedare con esta ropa un poco mas.
SFX: Mastica Mastica

Soldados: ¡Quietos!

León: Tsk... No otra vez...
Soldado: ¡Suelten sus armas!
SFX: Click Click


Pag. 3:

Soldado: ¡Las manos encima de la cabeza!
SFX: Mastica Mastica Mastica Mastica
¡AHORA!

SFX: Mastica

León: ¡Quietos USTEDES!
SFX: Click
Simio: ¡Si, no me hagan meterle a una bala a este chico en el cerebro!

Soldados: ¡Urk!
¡Dejen ir al chico!
SFX: Gasp
Soldado: Bastardos, ¡¿Como pueden meter a un chico tan pequeño en esto?!

León: ¡Hehehe, no podemos dejar ir a un magnifico rehén como este!
SFX: ¡Ghehahaha!
Ed: ¡¿Pequeño?!
¡¿PEQUEÑO?!
Simio: ¡Ahora suelten SUS armas!

SFX: Corren!
Soldados: ¡Ah!
Simio: ¡Haha!


Pag. 4:

Soldados: ¡Deténganse!
¡Vayan detrás de ellos!
¡Tráiganlos aquí!

Doc: ¡Oh señor soldado, gracias a Dios!
¡Teníamos tanto miedo!
¡No pudimos hacer nada, fue tan horrible!

¡No nos dejen!
Soldado: ¡Suéltenme, maldita sea!
Doc: ¡Estábamos MUY MUY asustados!
SFX: Aferra

Simio: Esos dos se acomodan rápido a la situación...

SFX: Slam

León: ¡Quietos!
SFX: Chachick


Pag. 5:

SFX: Bang bang bang bang bang
SFX: Fwang
Thwack
¡Waagh!

León: Consíguenos un auto.
Simio: Estoy en eso.
SFX: BANG

Chico: ¿Bonito, no dulzura? ¡Esta completamente nuevo, especialmente hecho para manejar aquí!
Chica: ¡Esta tan bonito! ¡Vamos a dar una vuelta!

Simio: ¡Fuera de ese auto, AHORA!
SFX: Chachick
Chico: ¡Es-Esta bien!

SFX: Dunkadunkadunka


Pag. 6:

Soldados: ¡Los fugitivos han robado el auto de un civil y se dirigen hacia el sur!
¡El auto es un EZO-16!
Burbuja: ¿EZO-16?
Ese es el último símbolo de status de la gente rica.

¡Tras ellos!

Ed: ¡Maldición, están detrás de nosotros!
SFX: VROOOM

Ed: ¡Manejas como una viejita, Donkey Kong!
Simio: ¡No me digas así!
¡Ellos están acostumbrados a manejar en la nieve, así que es lógico que manejen mejor!

Ed: ¡Voltea por ahí!
Simio: ¿Huh?
Ed: ¡Entra en esa calle!

Simio: ¡¿Por qué?!
Ed: ¡Solo HAZLO!


Pag. 7:

Ed: ¡Haz una vuelta en U apenas pasemos esa esquina!
SFX: Clap

Simio: ¡Rayos, no tengo IDEA de en que estas pensando, pero haré lo que dices!
SFX: Giro

SFX: SKREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECH

Soldado: Vía 6-Sur
No los pierdan...
SFX: Voltea voltea

Soldado: ¡Ah HA!
SFX: SKREEEEEECH

Soldado: ¿...Huh?
SFX: Vrum vrum


Pag. 8:

Soldado: ¿A donde fueron?
¿Ellos voltearon por aquí... Cierto?
SFX: Vrumvrumvrumvrumvrumv
SFX: Bruummmmmmmmm

Auto: SIIIIIIIIII
Soldados: ¡Búsquenlos!
¡No los dejen escapar!
SFX: VROOOOOOOM

Ed: ...Eso estuvo cerca.
Simio: Fiuuuu...

León: Bien, ahora transmuta este carro en algo mas practico.
Ed: ¿Por qué? ¡Así se ve genial!
Simio: Solo hazlo.
POR FAVOR.
SFX: Brumbrumbrum

Ed: ¿Qué demonios? ¿Acaso ustedes dos tienen algún problema con mi diseño?
Simio: Si... Demasiados como para hacer una lista.
SFX: Brumbrumbrummmmmmmm


Pag. 9:

León: ¿Ahora a donde vamos?
Ed: Primero tenemos que hacernos una idea de lo que esta sucediendo...

Espero que Al haya logrado encontrar a Winry y a los demás...
Así que ahora necesitamos encontrar a Al.

León: ¿Ustedes no se estaban quedando en Briggs cuando estaban allá?
Ed: Central tomó el control del fuerte, así que ahora no podemos acercarnos.

¿A donde iria Al en esta situación?
Piensa...
Piensa...

Hohenheim: ...Y eso es todo.


Pag. 10:

Hohenheim: ¿Hola?
Al: ¡Ack!

Hohenheim: ¿Entendiste... Todo?
Al: Ummm...
¿Entonces tú eras un esclavo que se convirtió en la Piedra Filosofal?

Hohenheim: Bueno... Si.
Al: Ah... Esta bien...

Hohenheim: ...No me crees.
Al: Nos dejaste, no te he visto por más de 10 años, y tu historia es completamente ridícula. Tendría que estar loco para creerte.


Pag. 11:

Hohenheim: ...Lo se...
SFX: Sigh...

Al: Oh bueno...

Creo que eso entonces me hace un loco.
SFX: Sigh

Como ellos dicen, "Nada es imposible"

Hohenheim: En verdad procesas las cosas bastante rápido.
Al: La verdad, si tuviera pantalones, ya me habría orinado en ellos.

Quizás...
Quizás te creo porque la historia de mi propio cuerpo es igual de ridícula.

Y...
¿Como sientes el no poder morir?

Hohenheim: ¿Como lo SIENTO? Uhh... Bueno, este cuerpo es de gran utilidad para muchas cosas, pero...

No puedo soportar el seguir viendo como mueren mis seres queridos.


Pag. 12:

Al: Yo...
Estoy cansado de estar solo toda la noche, todas las noches.

Comprendo de que estas hablando.
La vieja Pinako tiene una fotografía de todos nosotros.
Fue tomada cuando yo tan solo era un bebe, pero tu sigues viéndote igual.

Ella dijo, "Hohenheim y yo éramos compañeros de bebida en esa época"
Y cuando alguien de esa edad dice, "En esa época", no se refiere a 10 o 20 años.
Hohenheim: No... Creo que no.

Pinako y yo nos conocemos desde hace unos... 50 o 60 años. Ella me presento a Trisha...
Al: ¿...Y ustedes dos se casaron?

Hohenheim: Oh, cielos. Con tan solo verla una vez caí derretido.
Al: ¿..."Derretido"?
¿Como puede decir algo así con esa cara?

Hohenheim: ...Trisha murió antes que yo... También...


Pag. 13:

Al: Uhh... Entoncessss...
Si tu eres la Piedra Filosofal, ¿Entonces eso quiere decir que tu cuerpo tampoco es normal, cierto?
Entonces eso significa que nosotros... Ummm... Nosotros-

Hohenheim: "Eso significa que nosotros no somos humanos", ¿Eso es lo que quieres decir?
Al: ...Si.

Hohenheim: Tu estas bien.
En esencia yo fui desintegrado y reconstruido como un ente fusionado con todas las almas que se usaron para hacer la Piedra... Pero el núcleo, la parte que aun soy YO, es humana.

Pero ese hombre... Esa COSA que viste en Central...

Tan solo esta usando un caparazón que luce igual que yo.

Al: ¡Él... Ah si!


Pag. 14:

Al: ¿El esta buscando hacer con este país lo mismo que hizo con Xerxes, cierto?
¡Tenemos que detenerlo!

Hohenheim: POR FAVOR no te saques cosas de tu entrepierna...

Hohenheim: Vaya, buen trabajo. Descubriste bastante.
¿Este es el Circulo de Transmutación Inverso, cierto?

Al: Lo primero que tenemos que hacer es destruir ese tunal.
Es por eso que-
Hohenheim: Ni siquiera lo pienses. Existe un Homúnculo tremendamente poderoso, "Pride", esperando en ese lugar.

Al: Pero-
¡Si no hacemos algo PRONTO, vana terminar con el círculo!

Hohenheim: La verdad, puede que ya este completo.
Al: ¡¿Entonces por qué estas tan calmado?!

Hohenheim: "El Día" aun no ha llegado.

Al: Eh-
Entonces deberíamos-
Hohenheim: Alphonse.


Pag. 15:

Hohenheim: No te concentres únicamente en lo que tienes a tus pies. Mira hacia arriba.
Hay cosas que ver arriba de ti también.

Al: ¿Mirar hacia arriba?

¿El cielo?
¿El Dios del Sol, Let?

El esta esperando que "El Día" llegue.

SFX: Clang clang clang
Burbuja: Hah
Huu
Hah
Hah


Pag. 16:

SFX: Pasos pasos pasos pasos
Burbuja: Huu/Haah

Burbuja: Huu/Haah

Bido: ¿Cual es su problema-?
¿Que le hice a el?
Ouuuuuuch...
Burbuja: Huu/Haah

SFX: SLAM
Bido: ¡EEEEEEK!


Pag. 17:

SFX: Ack-
Thud

Greed: ¡Ghahaha! ¡Muy bien!
¡Me gustan las personas que lo hacen interesante!

Proteger este lugar me aburre demasiado.
¡Es un verdadero placer tener a alguien como tu aquí abajo!

¡GHAHAHAHAHAHA!
SFX: Shruuu

Bido: ¿La armadura suprema...?
Y esa voz... Esa risa...
Bastardo... Intentando imitar al Señor Greed...
Burbuja: Huu/Haah/Sniffle


Pag. 18:

Greed: Wow.
Tienes razón, YO SOY Greed. ¿Estas bastante enterado, huh?

Bido: ¿...El Codicioso*?

*Recordar que Greed es Codicia.

Greed: Así es.
Todo en este mundo es mío.

Bido/Greed: "Quiero dinero. Quiero mujeres.
Quiero tierra y fama.
¡Quiero todo en este mundo!"

Bido: No puede...
Pero... No...
¡¿Qué es esto?!

Greed: ¿Quien ERES tú?


Pag. 19:

SFX: Sking-

Bido: ¿Señor Greed? ¡¿En verdad es usted?! ¡¿Por qué tiene esa apariencia?!
¿En verdad ese es su poder de Transformación Carbo-Atómica?
Greed: En serio... ¿QUIEN ERES TÚ?

Bido: ¡So-soy yo! ¡Bido! ¡Del Nido del Diablo!
¿Me-Me recuerda? ¡Éramos amigos!

Greed: Ah-
AH-

¡Cierto... CIERTO! ¡Éramos amigos!
Bido: ¡Si! ¡¿Lo recuerda?!


Pag. 20:

Greed: Lo siento, amigo.
Quizás te refieres al Viejo Greed.
SFX: SPLURCH

Greed: Yo
No te conozco.

SFX: Desliza...

Bido: Por qué...
Señor... Greed...
Nosotros éramos... Amigos...


Pag. 21:

SFX: Cae

Greed: Eliminar a los intrusos es mi trabajo.
En verdad, lo siento.

SFX: parpadea

Greed: ¿Huh?

SFX: Snap snap
Burbuja: Dolor


Pag. 22:

SFX: ZUUUUN

Greed: ¡NNNNGRAH!
SFX: SLAM

SFX: Slam slam slam

Greed: Qué-


Pag. 23:

Lin: Vaya, vaya, vaya. ¡Esto es lo mas bajo que has hecho, Greed!
SFX: UUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Lin: ¿Traicionar a uno de tus amigos mas cercanos? ¿Qué TE PASA?
¿Huh?


Pag. 24:

Greed: ¡Ellos no son mis...
Amigos!
SFX: ZUUUN
Burbuja: GNNNGHAAA!

SFX: SLAM

Lin: ¿Entonces de quien son estos recuerdos?
¿Acaso vas a decirme que ese chico Bido estaba MINTIENDO?


Pag. 25:

Greed: ¡Esos son los RECUERDOS DEL VIEJO GREED!
¡No los MIOS!
SFX: UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOA
Lin: ¿Entonces por qué te lastiman tanto?

Lin: Contrólate.
Si comienzas a perder el control, mi alma recuperara su cuerpo.

Greed: ¡...Los recuerdos del ultimo Greed fueron borrados... Su alma fue purificada!
¡Yo olvide el pasado!
SFX: Snap

Lin: ¡NO PUEDES olvidarlo!
SFX: THWACK


Pag. 26:

Lin: ¡Las almas de los verdaderos amigos están unidas por lazos de amistad!
¡No puedes borrar algo que ya se ha vuelto parte del alma!

SFX: Vmm vmm
Lin: ¡Mira! ¡Sus almas están gritando en agonía!

¡Greed! Tu has-

Acabado con tu propia familia... ¡Con la FAMILIA DE TU ALMA!

¡Con tus propias manos!
Burbuja: Urg-


Pag. 27:

Lin: ¿Y te llamas a ti mismo "Greed"? ¿Aquel que desea al mundo entero para si mismo? ¡Eres una farsa!
Greed: Ngh...Rrgh...
¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!


Pag. 28:

SFX: SLAM
Thunk

Sra. Bradley: ¿Quien será?
SFX: thunk THUNK

SFX: Creeeee
Arrastra


Pag. 29:

Sra. Bradley: ¡¿Quien eres tú?!

SFX: CLAAAAANG

Sra. Bradley: ¡Cariño!
Salem: ¡Padre!

Bradley: Apártense.


Pag. 30:

SFX: Skrrrng skrrrrng
Greed: Qué significa esto, Wrath...

No se han ido...
¿Qué significa esto?
SFX: flash flash flash

Greed: ¡¿Qué demonios ES todo esto?!
Están en mi cabeza... Martilleando... Rugiendo...
SFX: Flash flash

SFX: skrrrrng


Pag. 31:

SFX: Flash flash flash
Greed: ¿Qué estas haciendo aquí...

"King Bradley?"
SFX: Zuru

Greed: ¡Que le hiciste a mis posesiones!
SFX: Flash

Bradley: Greed...
¡Eres un tonto, aquellos que desean por toda la vida, nunca podrán deshacerse ni de su propio pasado!


Pag. 32:

SFX: Skreeeeeng

SFX: Bump

SFX: CRASH

SFX: Zwing


Pag. 33:

SFX: SLASH

SFX: clava

SFX: clava


Pag. 34:

SFX: Agarra

SFX: Whoosh

SFX: KASMASH

SFX: CRUNCH


Pag. 35:

SFX: Splash

SFX: SLASH


Pag. 36:

SFX: Snap

SFX: FLASH

SFX: Grind

SFX: SASH
Sra. Bradley: ¡Kyaah!


Pag. 37:

SFX: KERSMASH

SFX: Tak

Guardias: ¡SEÑOR!
SFX: Batabatabatabata

Guardias: Señora, Amo Salem, ¿Se encuentran bien?
¡¿Los lastimaron?!
SFX: Zuru

Guardias: Lo sentimos mucho, ninguno de nosotros tuvo ninguna oportunidad-
Bradley: No se disculpen.
El esta mucho más allá de su nivel.
Burbuja: Huyo...
SFX: Zup


Pag. 38:

Greed: Khngh...unnnh...

Urgh...


Pag. 39:

SFX: remueve remueve

Simio: ¿Donde estamos?
SFX: remueve remueve
Ed: Uno de nuestros viejos escondites.

Use este lugar para reunirme con el Coronel Mustang hace algún tiempo, ya que esta bastante cerca de Central.
¡Los Homúnculos conocen este lugar, pero apuesto que piensan que nunca regresare aquí!

¡Y ahora les llevamos la ventaja!
Al esta SIN DUDA aquí-
SFX: Sniff sniff

SFX: BZZZZZZZZZZ
Simio: ¡NO HAY NADIE aquí, idiota!
SFX: BIFF
León: Y nadie HA ESTADO aquí tampoco.


Pag. 40:

Simio: ¡¿Acaso no puedes hacer nada bien?!
León: Recorrimos todo este camino, para nada...

SFX: sniff sniff
León: Quizás no sea así.

SFX: Desliza
Burbuja: Ondea

SFX: Tunk
Tunk Tunk

SFX: Tunk
Tunk

Burbuja: Tunk
Tunk
Tunk


Pag. 41:

SFX: TUNK

SFX: BAM


Pag. 42:

Ed: ¡LIN!
SFX: Golpe

Ed: Oh, espera... ¿Quien eres tú?
¿Greed?

Lin: Mucha...
Hambre...

Gracias a Dios...
Nunca creí que encontraría a un amigo en un lugar como este...
Cuadro: No seria un encuentro con Lin si no se hubiera desmayado en el suelo.

Ed: ...Es Lin.
SFX: Nuuuuuuunnnngh...

~DE