Fairy Tail 83

Based on Lixivium's Translation! Thx a lot!

- Pag. 1 –

Fairy Tail
Capitulo 83: Encuentra el Camino


(Texto Superior Izquierdo)
¡El numero uno de los Listados Mágicos!
Edición Limitada
Menú Especial FT de Natsu:
- Pasta en Llamas
- Pollo Asado en Llamas
- Soda en Llamas
Cupones adentro.

(Texto Superior Derecho)
Sorceror's Weekly: "¡Escuchar esta canción cura todas las enfermedades, hasta el estreñimiento! (?) ¡Parece magia!"
¡A la venta YA!

(Esquina Inferior Izquierda)
Nuevo Sencillo "EVERYDAY HUNGRY*" ~Frie Ver~
Natsu acompañado por Happy & Lucy

*TODOS LOS DIAS HAMBRIENTO

(Borde Derecho)
Letra: Natsu & Lyra (Espíritu Estelar del Arpa)
Música: Mirajane


- Pag. 2 -


- Pag. 3 -

[salón de Reuniones de Concejo Mágico ERA]

Texto: ¡La ambición de Gerard impresiona hasta a los miembros del Concejo Mágico!

Sieglein: ¡Para poder desaparecer la Torre del Paraíso de este mundo... // ...Y evitar que Gerard active el Sistema R!
Sieglein: ¡No tenemos mas alternativa que usar el Satélite Square Etherion!

Tipo: Pero...
Ooh

Urtear: El Sistema R ha sido prohibido desde épocas ancestrales. // Creo que todos aquí comprendemos lo que eso implica.


- Pag. 4 -

Ouko: Pero usar el Etherion significaría destruir absolutamente todo. Incluyendo personas inocentes que estén cerca. // Todos los que estén dentro de la torre morirán.
Sieglein: Para proteger la integridad del mundo mágico, // Ese es un precio que tenemos que pagar.
Encapuchado: Tal como Sieglein dice, todo lo que tenemos ahora es gracias a los sacrificios de muchas personas. Eso se evidencia en la historia del Mundo Mágico que existe hoy día.
Barbas: ¡Pero Letch-sensei! ¡Si atacamos de forma unilateral sobre suelo de Kaelum, quedara una marca negra por lo largo de la historia!
Bruja: ¡Entonces eso también es parte de los sacrificios que TENEMOS que hacer!
¡Beruno-sensei!


- Pag. 5 -

Nadie puede volver de la muerte / Tenemos que hacer que esos niños comprendan el valor de la vida / No hay ninguna otra salida. ¡Apruebo el uso del Etherion!

¡QUÉ!

Sieglein: Solo necesitamos un voto más.
Gerard: ¿Solo uno mas... Eh?
Vidaldas: ¿Qué? ¿Dijo algo, Gerard-sama?
Gerard: Nada... Me hablaba a mi mismo.


- Pag. 6 -

Gerard: Solo falta una persona y sera "Game Over". // Heh heh heh

Gray: Espera Erza. Quien es ese "Zeref" que mencionaste...
Erza: Ah... A él se le conoce como el más cruel y brutal mago oscuro de la historia del mundo mágico.


- Pag. 7 -

Lucy: En... En efecto, el monstruo invocado por Lullaby fue de la "Zeref-sho no Akuma" (Demonio de la forma Zeref)

Erza: No solo eso, me temo que Deliora pudo haber sido otra parte de la Zeref-sho no Akuma.
Erza: Zeref tiene el poder para crear esos terroríficos monstruos con el mínimo esfuerzo.
Jubia: ¿Ese es el Zeref que Gerard planea revivir?


- Pag. 8 -

Erza: No estoy segura de cual sea su motivo... // De acuerdo con Gera- mis antiguos nakamas, cuando Zeref sea revivido, ellos pasarían a ser los gobernantes del "Paraíso".
Lucy: Cuando lo pones así, me queda difícil comprender los actos de tus viejos amigos.
Lucy: Ellos decían que Erza era una traidora. // Pero el verdadero traidor parece ser Gerard, ¿No?
Erza: No se que les ha estado metiendo en la cabeza Gerard desde que escape de la Torre del Paraíso.
Erza: Pero yo los abandone por 8 largos años. // Me imagino que ese es un tipo de traición.


- Pag. 9 -

Lucy: ¡Pero eso fue porque Gerard te amenazo con la vida de tus amigos! ¡No podías regresar! // Como pueden ellos culparte de...
Erza: Es suficiente, Lucy. // Si me pudiera encargar de Gerard, todo acabaría.
Gray: ¿Será posible?
Erza: En esta batalla... Así gane o pierda, yo desapareceré de este mundo.
Gray: Sus palabras parecían tener un significado mucho mas profundo.


- Pag. 10 -

Shou: Nee-san
Shou: Eso que dijiste... // ¿Qué significa todo eso?
Erza: Shou...


- Pag. 11 -

Shou: ¿Todas esas tonterías que dijiste, fueron solo para buscar la simpatía de tus amigos? // ¡Deja de bromear! ¡Esa no es la verdad!
Shou: ¿Acaso no fuiste tu la que hace ocho años bombardeo el barco en el que planeábamos escapar? // ¡Si Gerard no hubiera descubierto tu traición a tiempo, todos habríamos quedado hechos pedazos!
Shou: ¡Gerard se los dijo a todos! ¡Este es el destino de aquellos que no pueden manejar de forma apropiada la "magia"! // ¡Te enloqueciste con tu nuevo poder y abandonaste todo lo que tenias con nosotros!


- Pag. 12 -

Gray: ¿Gerard... // Les dijo eso?
Lucy: ¿Eso te suena como algo que la Erza que conocías haría?
Shou: ¡Ustedes... Idiotas... No entienden nada! // ¡Ustedes no saben nada acerca de nosotros!
Shou: ¡Yo fui salvado gracias a Gerard!
Shou: ¡Por lo tanto... Construimos esta torre a lo largo de estos ocho años! // ¡Por Gerard!


- Pag. 13 -

Shou: ¿Todo esto...
Shou: Ha sido una mentira?
Shou: Si Nee-san tiene razón... // ¡¿Entonces todo lo que dijo Gerard era mentira?!
Shimon: Así es.


- Pag. 14 -

Erza: ¡¿Shimon?!
Gray: Bastardo
Jubia: ¡Espera Gray-sama!
Jubia: Cuando ellos nos atacaron, él sabía que esa era una copia de hielo de Gray-sama, y aun así la ataco.
Gray: ¡¿Qué?!
Jubia: Es imposible que un mago oscuro pudiera detectar algo así.
Jubia: El confirmar eso fue uno de los motivos por los cuales Jubia vino aquí.
Shimon: No hay duda de que tú eras una de los famosos Cuatro Elementos de Phantom Lord.


- Pag. 15 -

Shimon: No tenía planeado matarte. // Para poder engañar a Shou y a los demás tenia planeado dejarte inconciente. Pero gracias a la copia de hielo pude hacer que tu muerte se viera más realista.
Shou: ¿Tú estabas intentando engañarnos?
Shimon: Tú, Worly, Miriana, y todos los demás han sido engañados por Gerard. // Yo estaba esperando el momento adecuado, y mientras pretendía que también yo le creía.
Erza: Shimon, tu...
Shimon: Yo creí en Erza desde el principio.
Shimon: Y así ha sido desde hace 8 años.


- Pag. 16 -

Shimon: Estoy tan feliz de poder volver a verte. Erza.
Erza: Shimon...
Shou: ¿Cómo... Como puedes confiar en ella de esa forma...? // ¿Cómo...?
Shou: ¿Por qué no puedo confiar en Nee-san... Confiar como tu lo haces?


- Pag. 17 -

Shou: ¡MALDICION! // ¡OOWWAAAHHH!
Shou: ¡¿Quién esta diciendo la verdad?!
Shou: ¡Y en quien se supone que debo creer!


- Pag. 18 -

Erza: Se que es difícil aceptar todo eso en este momento. // Pero déjame decirte algo.
Erza: Durante estos ocho años yo nunca los olvide, chicos.
Erza: No pude hacer nada... Era muy débil. // Lo siento.
Shimon: Pero ahora ya estas lista // ¿Cierto?
Shimon: He estado esperando este momento. // Ahora que todos estos poderosos magos se han reunido.
Lucy: ¿Poderosos Magos? (¿Eso me incluye?)


- Pag. 19 -

Shimon: Vamos a luchar contra Gerard
Shimon: Uniendo nuestras fuerzas.
Shimon: Pero primero debemos impedir la batalla entre Worly y Salamandra.


- Pag. 20 -

Shimon: Si vamos a luchar contra Gerard, necesitaremos de su poder. // La Salamandra Natsu.
Natsu: ¿Eh?
Natsu: ¿Qué tipo de cuarto es este?
Natsu: Hay gatos por todas partes.
Natsu: ¡Ah ha ha! // ¡Este es genial!


- Pag. 21 -

Natsu: ¿Ah? // ¡No me lo puedo quitar!
Texto: ¡Mientras decía esas palabras, se manifiesta la peor situación posible! ¡Esperemos que los sueños de todos se hagan realidad!
Natsu: Bueno... // De todas formas es genial.

Capitulo 84: "La Pelea Gatuna de Natsu" CONTINUARA

~DE