Fairy Tail 83

Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 83: „Finde den Weg“]
[Text im Bild, oben links: Die Nummer 1 der Magie Charts!!]
[Text im Bild, oben links - Kasten: Special Limited Edition // Natsu's Exklusives Menü // - Feuer Pasta / - Feuer Chicken / - Feuer Drink // Alle kostenlos in diesem Spezialpaket!]
[Text im Bild, oben rechtst: Schwärmerische Kritiken vom Weekly Sorcerer! / "Dieses Lied zu hören, verursacht Verstopfungen! Es ist wie Magie!!"]
[Text im Bild, unten linkst: Debüt-Single / "JEDEN TAG HUNGRIG" / ~Fire Ver.~ / NATSU feat. Lucy & Happy // RRP 1000E (tax inc.)]
[Text im Bild, rechts: Texte: Natsu und Lyra (Sternengeist der Harfe) / Komponist: Mirajane]

Seite 2
[Text im Bild: Gérard's Absichten erschüttern selbst den Magischen Rat!]
[Kasten: Era: Magischer Rat]
Sieglein: Um den Paradiesturm vom Angesicht der Erde zu tilgen... // Um Gérard daran zu hindern das R-System zu aktivieren...!!! // Es gibt keine andere Möglichkeit, als den Satelliten zu benutzen und Aetherion abzufeuern!!!
Ratsmitglieder: Aber... // Hmm...
Urtear: R-System ist verbotene Magie, der wir nicht erlauben dürfen, einen Platz in der Geschichte einzunehmen. // Ich hoffe, ihr seid euch alle über diese Verantwortung bewusst.

Seite 3
Ratsmitslied: Aber ein Schuss mit Aetherion würde das gesamte Gebiet auslöschen... / ...Dort könnten sich auch unschuldige Zivilisten aufhaltent! // Jeder innerhalb des Turmes würde getötet werden!
Sieglein: Wenn dies der Preis ist, die Grundfeste der magischen Welt zu schützen... // ...Dann muss er gezahlt werden.
Ratsmitglied: Es ist, wie Sieg sagt. Man brachte schon immer Opfer für den Fortbestand aller. So viel ist eindeutig, in der Geschichte der magischen Welt. // Aber Ältester Reiji!! Wir würden uns für immer als die Wahnsinnigen brandmarken, die einen unangekündigten Angriff auf Ka Elm verübten!!!
Peruno: Dann ist dies Teil des Opfers, das wir erbringen müssen.
Ratsmitglied: Älteste Peruno!!

Seite 4
Peruno: "Jene, die starben, können nie zurückkehren." / Dieser Beweis der unglaublichen Größe des Lebens ist etwas, das wir an unsere Kinder weitergeben müssen / Wir haben keine Wahl. Ich befürworte den Einsatz von Aetherion.
Ratsmitglieder: WAS?!! // ......
Sieglein: Nur noch einer!
Gérard: Nur noch einer... heh.
Vithaldas: Hmm? / Sagtet ihr etwas, Gérard-sama?
Gérard: Nein... ich dachte nur laut.

Seite 5
Gérard: Einer mehr und das Spiel ist vorbei... // Hahahah...
Gray: Warte mal, Erza... / Diesen "Zeref", den du erwähntest...
Erza: Richtig... der legendäre dunkle Magier, der in der Geschichte als das „Ultimative Böse“ beschrieben wird.

Seite 6
Lucy: I... Ich bin ziemlich sicher, dass die Bestie, die aus „Schlaflied“ entstand, sich selbst als „Geschöpf des Zeref“ bezeichnete...
Erza: Das ist nicht alles... Ich vermute, dass Deliora ein weiteres von Zerefs Geschöpfen war.
Gray: !!!
Erza: Zeref besaß die Macht, solche wahnsinnis Kreaturen ohne größere Anstrengung zu erschaffen.
Lluvia: Und diesen Mann beabsichtig Gérard also wieder zum Leben zu erwecken...?!

Seite 7
Erza: Ich bin mir über seine Absichten nicht im Klaren...... // Shou... / Einer Meiner ehemaligen Nakama erzählte mir, dass sie nach Zerefs Wiederauferstehung über ein „Paradies“ herrschen würden...
Lucy: So gesehen, kann ich die Absichten deiner alten Freunde einfach nicht verstehen... // Sie bezeichnen dich als „Verräterin“... // ...aber war es nicht Gérard, der euch alle betrogen hat?
Erza: Ich vermute Gérard hat ihnen ziemlich seltsame Ideen in den Kopf gesetzt, seit ich den Turm verlassen habe. // Aber... Ich ließ sie für ganze 8 Jahre in seinen Händen zurück. // Wie man es auch betrachtet, ich habe sie verraten.

Seite 8
Lucy: Aber das war doch nur, weil du nichts tun konntest – Gérard erpresste dich mit ihren Leben!! // Wie können sie dich beschuldigen -
Erza: Das reicht jetzt, Lucy. // Wenn ich Gérard besiege, wird es vorbei sein.
Gray: Aber stimmt das so?
Erza: Dieser Kampf... Wer ihn auch gewinnt... / Ich werde diese Welt verlassen.
Gray: Diese Worte stören mich irgendwie...

Seite 9
Shou: Nee-san. // Was... // Was hat das alles bedeuten?
Erza: Shou...

Seite 10
Shou: Versuchst du die Herzen deiner Freunde mit unsinnigen Geschichten zu gewinnen?!!! // Erzähl keinen Mist!!! So ist das nicht gewesen!!! // Vor 8 Jahren, Nee-san, platziertes du eine Bombe auf unserem Fluchtschiff und flohst allein!!! // Hätte Gérard nicht deinen Verrat aufgedeckt, wären wir alle in die Luft gesprengt worden!!! // Gérard erzählte es uns!!! / Dies ist das Schicksal jener, welche die Magie nicht wahrhaft beherrschen können!!! // Du warst benommen von der Macht deiner neu erworbenen Magie und versuchtest alles zu vernichten, was dich an die Vergangenheit mit uns erinnerte!!!

Seite 11
Gray: Und das hat... // ... Gérard euch erzählt?
Lucy: War die Erza, die du kanntest, so eine Sorte Mensch?
Shou: Wa... Was wisst ihr schon über uns?!!! // Ihr versteht überhaupt nichts, klar!!! //
Gèrards Worte waren damals unsere einzige Rettung! Darum vollendeten wir in 8 langen Jahren diesen Turm!!! // Alles für Gérard...!!!!

Seite 12
Shou: All das soll... // ...eine Lüge gewesen sein?! // Wenn Nee-san Recht hat... // ...dann war alles, was Gérard sagte, eine Lüge?!!!
Shimon: So ist es.
Shou: !!!

Seite 13
Shou: Shimon?!!
Gray: Dreckskerl...
Lluvia: Warte einen Moment, Gray-sama!! // Als dieser Mann damals deinen Doppelgänger angriff, wusste er genau, dass es eine Fälschung war!
Gray: Was?!!
Lluvia: Er benutzte Dunkelheits Magie... er muss also fähig sein, in dieser Finsternis zu sehen. // Deshalb kommt Lluvia nur zu diesem Schluss.
Shimon: Kein Wunder, dass du zu den Element Vier gehörtest.

Seite 14
Shimon: Ich hatte nicht vor, euch zu töten. // Um Shou und die anderen zu täuschen, wollte ich euch nur außer Gefecht setzen, aber als du den Doppelgänger erschaffen hast, entschied ich mich für eine etwas drastischere Show.
Shou: Du hast nur versucht, uns auszutricksen...?!
Shimon: Du, Worly, und Miriana... jeder von euch, wurde von Gérard getäuscht. // Ich gab vor, auch hereingefallen zu sein.
Erza: Shimon... Du...
Shimon: Ich habe nie aufgehört, an dich zu glaube, Erza. // Die ganzen 8 Jahre lang.

Seite 15
Shimon: Ich bin so glücklich, dich wiederzusehen... / Erza
Erza: Shimon...
Shou: Wie... kannst du nur so viel vertrauen in Nee-san setzen...? // Warum...? // Warum konnte ich ihr nicht... / ...so vertrauen wie du?!

Seite 16
Shou: VERDAAAAAMT!!!!! // WAAAAAAAAAHHHHH!!!! // Ich weiß nichtmehr, was wahr ist!!!! // Wem soll ich glauben?!!!

Seite 17
Erza: Ich weiß, dass es schwierig für dich sein muss, all das so plötzlich zu glauben. // Aber lass mich dir etwas sagen. // In diesen 8 Jahren, habe ich nicht eine Sekunde lang, auch nur einen von euch vergessen. // Ich konnte nichts tun...... / Ich war... zu schwach... // Es tut mir leid...
Shimon: Aber jetzt bist du bereit. // Nicht wahr? // Auf diesen Tag habe ich gewartet. // Den Tag, an dem solch mächtige Magiere hier versammelt sind.
Lucy: Mächtige Magier...? //
Meint der auch mich?

Seite 18
Shimon: Wir treten gegen Gérard an // Mit unseren vereinten Kräften. // Aber zuerst müssen wir den sinnlosen Kampf zwischen Salamander und Worly beenden.

Seite 19
Shimon: Wenn wir gegen Gérard kämpfen, benötigen wir unbedingt seine Kraft. // Salamander Natsu.
Natsu: Hm? // Was ist das denn für ein Zimmer? // Überall sind Katzen! // Hahahah! // Das ist ja geil~!!!

Seite 20
Natsu: ...... // Ah? // Ich kann es nicht absetzen... // Oh, na gut. // Ist ja trotzdem ziemlich cool.
[Text im Bild: Eine schreckliche Situation entwickelt sich plötzlich! Lasst uns hoffen, dass die Gefühle der anderen, sie rechtzeitig erreichen!!]
[Text im Bild: Scheint als wäre Salamander der Schlüssel! Hat er dafür die Nerven? Wird er die Hoffnungen aller erfüllen können?!]
[Nächstes Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 84: "Natsuneko Kampf!!"]