Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 83

Fairy Tail Ch. 83 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 18, 2008 08:49 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 83

Blazer Drive yesterday and Fairy Tail today . . . SOOOO FUUUUNN~~~!!! XD

ENJOY~! XD

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 83 “FIND THE WAY”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 83 “FIND THE WAY”

Now on Sale!! (ออกวางจำหน่ายแล้ว!!)
เดบิลซิงเกิ้ล “EVERY DAY HUNGRY” ~Fire Ver. ~
NATSU feat.Lucy & Happy

หน้า 2
-- ที่ประชุมสภาเวทมนตร์ ERA --
** แม้แต่สมาชิกสภายังต้องสั่นคลอน เป้าหมายชั่วร้ายของเจราล! **

ซิคเรน – เพื่อที่จะทำลายหอคอยแห่งวิมานให้หายไปโดยสิ้นเชิงจากโลกนี้ . . .
เพื่อไม่ให้เจราลใช้ R ซิสเต็มได้นั้นน่ะ!!!

ตอนนี้น่ะ . . . ทางที่พวกเราเลือกจะไปน่ะ มีเหลือแค่การยิงเอเดริออนจากแซเทิ้ลไลท์สแควร์เท่านั้น!!!

สภา – แต่ว่า . . .
อืม . .
.
อุลเทียร์ – R ซิสเต็มนะ เป็นเวทมนตร์ต้องห้ามที่จะให้ถูกบันทึกในประวัติศาสตร์ไม่ได้เด็ดขาด
ทุกคนคงจะเข้าใจความหมายดีนะคะ

หน้า 3
สภา - เอเดริออนน่ะเป็นการโจมตีที่จะทำให้ทุกอย่างกลับสู่เป็น “ความว่างเปล่า”
แล้วถ้ามันมีประชาชนอยู่ในนั้นล่ะ
คนที่อยู่ในหอคอยนั้นจะถูกฆ่าตายหมดน่ะ

ซิคเรน - ถ้าเป็นการทำเพื่อรักษาความเป็นระเบียบในโลกเวทมนตร์ล่ะก็
มันก็เป็นของแลกเปลี่ยนที่จะต้องทำล่ะนะ

เรจิ – อย่างที่ซิคพูดนั้นแหละ พวกเราเองก็ต้องเดินข้างผู้เสียสละมาตลอดอยู่แล้ว เรื่องนั้นน่ะ ในประวัติศาสตณ์โลกเวทมนตร์ก็มีข้อพิสูจน์หลายครั้งแล้วด้วย

สภา – ผู้เฒ่าเรจิ!! ถ้าขืนพวกเราโจมตีที่ในเขตแดนประเทศคาเอล์มโดยไม่ได้รับอนุญาต ชื่อเสียงของพวกเราจะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ว่าเป็นคนป่าเถื่อนไปนะ!!!

เบลโน่ – ถ้าเพื่อสิ่งนั้นล่ะก็ พวกเราเองก็คงต้องเสียสละกันบ้างล่ะนะ
สภา – ผู้เฒ่าเบลโน่

หน้า 4
เบลโน่ – คนที่ตายไปแล้วจะคืนชีพขึ้นมาไม่ได้
เวลาพวกเราสอนเด็กๆเรื่องค่าของชีวิตจะไม่บอกเรื่องนั้นไม่ได้
มันก็ช่วยไม่ได้แหละนะ ฉันเห็นด้วยกับการใช้เอเดริออนโจมตี
สภา – อะไรน่ะ!!?

ซิคเรน – ทีนี่ก็เหลือแค่คนเดียว

เจราล – เหลืออีกคน . . . งั้นหรอ?

วิดาลดัส - เอ๋?
พูดอะไรหรอครับ? ท่านเจราล
เจราล – อ๋อเปล่า . . . ฉันแค่พูดกับตัวเองนะ

หน้า 5
อีกคนเดียวเดี๋ยวก็เกมโอเวอร์
หึหึหึ . . .

เกรย์ – เดี๋ยวก่อนซิ เอลซ่า . . .
เซราฟที่เธอมีพูดถึงเมื่อกี้นี่คือ . . .

เอลซ่า – ใช่แล้วล่ะ . . . จอมเวทมนตร์ดำแห่งตำนานที่ถูกกล่าวขานว่าโหดเหี้ยมและชั่วร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์โลกเวทมนตร์

หน้า 6
ลูซี่ – จะ . . . จะว่าไปสัตว์ประหลาดที่ออกมาจากลาลาบายเองก็เรียกตัวเองว่าปีศาจแห่งเซเรฟนี่น่ะ

เอลซ่า – ไม่ใช่แค่นั้นหรอก . . . ไม่แน่นะ เจ้าเดริโอร่าเองก็เป็นปีศาจแห่งเซเรฟตนหนึ่งเหมือนกัน

เซเรฟนะว่ากันว่ามีเวทมนตร์ที่สามารถสร้างสัตว์ประหลาดน่ากลัวแบบนั้นได้อย่างง่ายได้อ่ะนะ

จูเบีย – แล้วเจราลก็กำลังจะขึ้นชีพเซเรฟคนนั้นขึ้นมาอย่างงั้นหรอคะ?

หน้า 7
เอลซ่า – ถึงจะไม่รู้แรงจูงใจก็เถอะ . . .
โชว . . .
อดีตพวกพ้องของฉันบอกไว้ว่า พอรุ่งอรุณของวันที่เซเรฟขึ้นชีพขึ้นมา พวกเราก็จะกลายเป็นผู้ปกครองแห่ง “วิมาน” หรืออะไรทำนองนั้นแหละนะ . . .

ลูซี่ – ว่าไป เรื่องอดีตพวกพ้องพวกนั้นน่ะ ถึงฉันจะไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาก็เถอะ แต่ว่า . . .

เห็นพวกเขาเรียกเอลซ่าว่าเป็นคนทรยศก็จริง
แต่คนที่ทรยศนะ คือเจราลไม่ใช่หรอ?

เอลซ่า – หลังจากที่ฉันออกมาจากหอคอยแห่งวิมานคงจะโดนเจราลเป่าหูอะไรซักอย่างล่ะนะ

แต่ว่ายังไง ฉันก็ทอดทิ้งพวกเขามาตั้ง 8 ปี
เรื่องว่าทรยศนะ ยังไงก็คงเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้หรอก

หน้า 8
ลูซี่ – แต่ว่า นั้นก็เพราะเจราลขู่เอาชีวิตเพื่อนเธอเลยเข้าใกล้แถวนี้ไม่ได้ไม่ใช่หรอ!!
ทั้งที่เป็นอย่างงั้นแท้ๆ พวกนั้นกลับ . . .

เอลซ่า – พอได้แล้วล่ะ ลูซี่
ถ้าฉันจัดการเจราลได้ ทุกอย่างมันก็จะจบลงเอง

เกรย์ – จะเป็นอย่างงั้นจริงหรอ?

เอลซ่า – การต่อสู้ครั้งนี้น่ะ . . . ฉันจะชนะหรือว่าแพ้
ฉันก็ต้องหายไปจากโลกใบนี้อยู่ดี
เกรย์ – คำพูดนั้นน่ะ มันฟังดูขัดๆชอบกลนะ

หน้า 9
โชว – พี่สาว

เรื่องที่พูดเมื่อกี้ . . .
หมา- . . . หมายความว่ายังไง?

เอลซ่า – โชว . . .

หน้า 10
คิดว่าเรื่องไร้สาระพันธ์นั้นน่ะ . . . จะทำให้พวกพ้องของพี่รู้สึกสงสารพี่งั้นหรอ!!!
อย่ามาล้อเล่นหน่อยเลย!!! มันไม่มีมูลความจริงเลยซักนิด!!!

8 ปีก่อนน่ะ พี่สาววางระเบิดใส่เรือของพวกเรา แล้วก็หนีไปคนเดียวไม่ถูกหรอไง!!!
ถ้าเจราลไม่รู้สึกตัวว่าพี่สาวทรยศล่ะก็ ทุกคนก็คงตายไปเพราะไอ้ระเบิดนั้นแล้ว!!!

เจราวพูดเอาไว้!!!
นั้นแหละคือธาตุแท้ของ “เวทมนตร์” ที่จะทำลายคนที่ไม่สามารถเรียนมันได้!!!
พี่สาวนะ ถูกพลังของเวทมนตร์เข้าสิง แล้วก็ทิ้งพวกเราที่เป็นเหมือนอดีตไปหมด!!!

หน้า 11
เกรย์ - เจราล
พูดงั้นหรอ?

ลูซี่ – เอลซ่าที่นายรู้จักจะทำเรื่องแบบนั้นหรอไง?

โชว – หยะ . . . อย่างพวกนายจะไปรู้อะไร!!!
ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรแท้ๆ!!!

คำพูดของเจราลเท่านั้นที่ช่วยพวกเราไว้ตอนนั้น!!!!

เพราะงั้นน่ะ!!! ถึงได้ใช้เวลาร่วม 8 ปีเพื่อสร้างหอคอยนี้จนสำเร็จไงล่ะ!!!
เพื่อเจราล!!!!

หน้า 12
นี่จะบอกว่าทั้งหมด . . .
เป็นแค่เรื่องโกหกงั้นหรอ?

จะบอกว่า คนที่ถูกคือพี่สาว
แล้วคนที่ผิดคือเจราลอย่างงั้นหรอ!!!?

ชิมอน – ใช่แล้วล่ะ

หน้า 13
โชว – ชิมอน!!?

เกรย์ – แกนะแก . . .
จูเบีย – เดี๋ยวก่อนคะ ท่านเกรย์!!

ผู้ชายคนนั้นรู้ว่าท่านเกรย์ในตอนนั้นเป็นแค่หุ่นน้ำแข็ง ถึงได้โจมตีนะคะ
เกรย์ – อะไรนะ!!?
จูเบีย - ผู้ใช้เวทย์ความมืดนะ ไม่ใช่ว่าจะไม่เห็นรอบๆหรอกนะคะ

ที่จูเบียมาที่นี่ ส่วนหนึ่งก็เพื่อดูความตั้งใจที่แท้จริงของเขานะคะ
ชิมอน – สมกับที่เป็นเอเลเมนท์โฟว์ของแฟนท้อนที่ขึ้นชื่อตามคำล่ำรือ

หน้า 14
ฉันไม่ได้มีใจจะฆ่าใครทั้งนั้น
ฉันกะจะแค่ทำให้สลบเฉยๆแค่ให้พอหลอกตาพวกโชวได้ก็พอ แต่ถ้าเป็นน้ำแข็งล่ะก็ ฉันคิดอ่ะนะ ว่าคงทำให้เหมือนกับกลายเป็นศพได้แน่

โชว – มะ . . . เมื่อกี้ว่าหลอกตาพวกเรางั้นหรอ!?

ชิมอน – ทั้งนาย ทั้งวอลลี่ ทั้งมิเรียน่า ทุกคนนะกำลังถูกเจ้าเจราลมันหลอกอยู่นะ
ฉันเองก็แกล้งทำเป็นถูกหลอก . . . เพื่อรอเวลาที่เหมาะอยู่เหมือนกัน

เอลซ่า – ชิมอน . . . นี่นาย . . .

ชิมอน – ฉันนะ เชื่อเอลซ่ามาตั้งแต่แรกแล้วล่ะ

ตลอดทั้ง 8 ปีเลยล่ะนะ

หน้า 15
ดีใจที่ได้เจอเธออีกนะ เอลซ่า
จากใจจริงเลยล่ะ
เอลซ่า – ชิมอน . . .

โชว – ทำไม . . . ทุกคนถึงได้เชื่อใจพี่สาวถึงขนาดนั้นกันด้วย . . .
ทำไม . . .

ทำไมฉันถึงได้ . . .
ไม่เชื่อใจพี่สาวกันแน่

หน้า 16
โชว – บัดซบ~~~~!!!!
อ้าก~~~~~!!!!

ความจริงคืออะไรกันแน่!!?

ฉันควรจะเชื่ออะไรดีกันแน่!!!

หน้า 17
เอลซ่า - ตอนนี้น่ะ จะรับไปทั้งหมดก็คงจะยากซินะ
ถ้างั้น ให้ฉันพูดแค่เรื่องนี้เรื่องเดียว

ฉันนะ ตลอด 8 ปีไม่เคยลืมพวกนายเลยแม้แต่ครั้งเดียว

ฉันทำอะไรไม่ได้เลย . . .
ฉันนะ . . . ยังอ่อนแอมาก
ต้องขอโทษด้วยนะ . . .

ชิมอน - แต่ว่าตอนนี้นะ ทำได้แน่
ถูกไหมล่ะ?

ฉันนะรอเวลานี้มาตลอดเลย
เวลาที่จอมเวทย์ที่แข็งแกร่งจะมารวมตัวกันที่นี่

ลูซี่ - จอมเวทย์ที่แข็งแกร่ง?
ฉันก็ด้วยงั้นหรอ?

หน้า 18
ชิมอน – พวกเราจะสู้กับเจราล

พวกเราต้องรวมพลังกันนะ

ก่อนอื่นเลย เราต้องกันไม่ให้ซาลาแมนเดอร์กับพวกวอลลี่มาเจอกัน

หน้า 19
การจะสู้กับเจราลจำเป็นต้องใช้พลังของชายคนนั้นอย่างแน่นอน
ซาลาแมนเดอร์ นัตซึ

นัตซึ – หือ?

อะไรฟระ ไอ้ห้องนี้

มีแต่แมวทั้งนั้นเลยนี่หว่า

ฮ่าๆๆๆ
ไอ้นี้เจ๋งยังไงก็ไม่รู้แฮะ!!!

หน้า 20
จะเฮ่ย?
ถอดไม่ออก

** ระหว่างที่พูดคุยกันเหตุการณ์ณ์เลวร้ายสุดก็ได้บังเกิด! ความคิดของทุกคนส่งไปให้ถึงด้วยเถอะ!! **

เหวอ . . . แย่ชะมัด
แต่เอาเหอะ แบบนี้ก็เจ๋งดีแหละนะ

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by  ()
Posted on May 24, 2008
Mold MakingHar Jing Plastic Mold Co., Ltd Been devoted to the research and development of the mold products all the time , has produced and sold and popularized . It is specialized [color=black]mold maker[/color], mold making, mold maker manufacturer,[color=black] plastic mold[/color], plastic mold manufacturer, [color=black]injection mold[/color], injection mold manufacturer, plastic injection mold, plastic injection mold manufacturer, [color=black]mold manufacturer[/color]. The company has accumulated abundant practical experience in engineering and scientific management respect, the quality of becoming reconciled according to the new design, the products are sold well all over the world.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 17, 2008 83 en cnet128
Apr 17, 2008 83 es DeepEyes
Sep 22, 2009 83 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68