D.Gray-Man 157

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

D.Gray-man
Noche 157: Recitativo

Texto: Cross se dirige fuera de Central.
Cross: ¿Oye, Tim, tu también vienes, huh?
Komui: Solamente quiero asegurarme de que no cometa ningún error por algún descuido, General Cross.
Cross: ¿Quién eres tu, mi madre?


2

Komui: ¿Esta seguro de que estará bien? / En cualquier otro momento lo habría acompañado, pero...
Cross: Solamente será una pequeña conversación. / ¿Desde cuando te preocupas tanto por mi, eh, Komui?
Komui: No lo estoy... Para serle franco, estoy preocupado de que se arrepienta a mitad de camino.
Cross: Hahahah.
Link: Por favor tenga cuidado.
LeVerrier: Si. // Buen trabajo, Inspector Link. // Usted se encargara de todo mientras regreso a Central. / Asegúrese de mantenerme informado.
Link: Si, señor.
LeVerrier: Ya es hora, General.
Cross: Nos vemos.
Komui: ¿Hm? / ¿No va a llevar a Tim con usted?


3

Cross: Tim dijo que no iba a ir. // Buena suerte organizando el equipaje.
Komui: Bien, ahora... Tenemos bastante que hacer, Director de Sección Reever.
Reever: Así es.
Cuadro: Inmediatamente después del ataque de Lulu Bell al cuartel general, / Fue convocada una conferencia de varios días de los altos mandos de Central en el cuartel general de la Orden para discutir los procedimientos a seguir. // Aproximadamente habían perdido a la mitad del personal de investigación durante el ataque, // Y otros departamentos también habían tenido sus bajas; la Orden había sido dañada seriamente. // Por un tiempo, el "Hogar" estuvo tranquilo, como si simplemente hubiera dejado de funcionar.
Johnny: Ahh... / Allí están.


4

Allen: *jadea* // No... // *jadea* // *jadea* // ...Puedo moverme...
Kanda: Hah. // Ladras mas de lo que muerdes, brote de habas.
Allen: No me sorprende para nada, Kanda... / Creo que no puedo competir contigo con una espada. // *jadea* // *jadea* // *jadea*
Kanda: *jadea* // Muy bien dicho, no puedes. / Haces muchos movimientos innecesarios. / ¿Ahora, quieres que acabe contigo dejándote sin cabello?
Allen: Vaya, vaya... No recuerdo... / ¡Haber dicho que había perdido!
Kanda: ¡Maldito-!


5

Allen: ¡Huaahh!
Chaoji: Ahh... Kanda-senpai...
Kanda: ¡Ngh!
Johnny: Ahh... Esto es algo que no se ve todos los días; esos dos juntos...
Lavi: ¡Ahh, Johnny!
Marie: ¿Ya puedes moverte sin problemas?
Lavi: Bueno, ya sabes, se supone que esta era una sesión ordinaria de entrenamiento de esgrima... / Pero esos dos se lo toman muy a pecho... // No hay forma de manejar a esos dos...
Kanda: ¡Maldito... Haciéndote el derrotado para engañarme...!
Allen: ¡El engaño es parte fundamental de una estrategia!
Kanda: ¡Muérete! / ¡Bastardo Caballero-Falso!
Allen: Todo esto lo aprendí de mi maestro...
Lavi: ...Antes de darnos cuenta de lo que estaba pasando ya estaban así... Y así llevan como una hora. / Parece que al perdedor le cortaran todo el cabello. // ¡En este momento es prácticamente una pelea a puño limpio!
Marie: El ataque que recibimos fue muy duro para todos. // Especialmente para Allen, sabiendo como es, probablemente se debe estar sintiendo culpable por todo lo que paso.
Johnny: Ayuda... // Ayuda a todos...
Johnny: Allen...


6

Lavi: ¿...Y, qué te trae por aquí, Johnny?
Johnny: ¿Hm? Estoy aquí para tomarles medidas para sus uniformes. / A Lavi, Kanda y Allen.
Lavi: ¡¿Vas a trabajar?!
Johnny: ¡Bueno, ya sabes, los adolescentes se recuperan rápidamente! / ¡Oigan~! ¡Allen, Kanda~!
Lavi: ...Es inútil...
Marie: ¡Oigan! ¡Ya es suficiente!
Allen: ¿Medhidah?
Lavi: ¡Hahahahah!
Johnny: Ahhh...
Kanda: Que molesto...
Chaoji: ¡Muy bien hecho, Kanda-senpai!
Marie: Ustedes deberían tomar las cosas con mas calma...


7

Enfermera Jefe: ¿Quien les dio permiso a esos cinco Exorcistas y a ese adicto al trabajo... // ...Para salir de la Enfermería?
Letrero: No incluido.


8

Alguien: ¿La Inocencia de Lenalee?
Komui: Si. / Ya confirmamos que su inocencia no es tipo-parasito. // Pero antes de seguir adelante... // ¿Pueden hacer algo respecto a sus orejas? / Estoy intentando hablar seriamente. / Es bastante sorprendente.
Exorcistas: Estamos escuchando seriamente.
Letrero: No fue castigado.
Chaoji: ......
Komui: En las Inocencias tipo-parasito, el cuerpo del usuario y la Inocencia se integran a nivel celular, combinándose y convirtiendo el cuerpo en un "Arma Anti-Akuma". // En otras palabras, la Inocencia reestructura el cuerpo del usuario. Por ejemplo... // El brazo izquierdo de Allen-kun y los dientes de Krory, toman la forma de partes del cuerpo humano cuando no están activadas...
Allen: ...
Komui: Pero internamente, están compuestas de una estructura celular completamente diferente.


9

Winters: Deje los rodeos, Supervisor. / ¿Básicamente esta diciendo que ellos se convirtieron en unos monstruos, no?
Klaud: Mira quien habla... Sokaro
Miranda: (N- / No lo escuches, Allen-kun...)
Allen: (Estoy bien, en serio.)
Reever: Pero cuando investigamos las piernas de Lenalee, no pudimos encontrar ninguna evidencia de ese tipo de transformación. / Y tampoco hay ninguna señal de inocencia dentro de su cuerpo. // Solamente están esos "cristales" dejados en sus piernas. / Originalmente, esos cristales fueron formados a partir de la propia sangre de Lenalee, // Pero ahora se han convertido en algo completamente diferente, en una estructura metálica. // Hevlaska también estuvo de acuerdo en que la Inocencia esta claramente residiendo dentro de esos cristales.
Lavi: Ya veo... // "Sangre", huh. // Es parte del cuerpo del usuario...


10

Komui: Esta es una evolución de las tipo-equipamiento. // A cambio de la sangre del usuario, la Inocencia misma crea una nueva arma.
Reever: Normalmente, las Inocencias tipo-equipamiento son difíciles de controlar, por eso nosotros, los del Departamento Científico, tenemos que forjarlas y darles forma de armas, para controlarlas y canalizar su poder. / Pero con este tipo de Inocencia, parece que la sangre funciona como un intermediario entra la Inocencia y el usuario, haciendo así posible controlar un gran poder que seria imposible hacerlo por los métodos convencionales. // Incluso sospecho que así el arma sea dañada, tan solo necesitaría un poco de la sangre del usuario para restaurarse a si misma.
Exorcistas: Sangre, huh... // Que asco...
Komui: Podrían por favor dejar de actuar de esa forma; comprendemos como se sienten.


11

Komui: Por el momento llamaremos a este tipo de Inocencias como "Tipo-Cristalización".
Lenalee: Tipo-Cristalización...
Alguien: ¿Pero Komui, no crees que esta Inocencia tipo-cristalización podría ser algo único para Lenalee?
Komui: No... / Aun no podemos asegurar eso, pero sospecho que hay altas probabilidades de que lo mismo pueda sucederles a otras Inocencias tipo-equipamiento.
Tiedoll: Entonces Dios desea darnos un poder aun más grande...
Marie: ...... / Supongo que debo decir esto. // El ataque de ayer... Ocurrió inmediatamente después de que regresáramos de Edo, y no nos encontrábamos en las mejores condiciones, si los Generales no hubieran estado aquí, hubiéramos sido completamente aniquilados. / No quiero sonar tímido al decir esto, pero...


12

Marie: Personalmente, tengo la impresión de que el Conde esta intentando decirnos... // ...Que el tiene el poder para eliminarnos cuando quiera.
Bookman: .........
Lavi: Me pregunto si las tipo-cristalización acorta tu tiempo de vida como las tipo-parasito...
Bookman: Nunca cambies a las tipo-cristalización, Lavi. / No tienes que meterte con la Inocencia hasta ese nivel.
Lavi: ¿Hm? / Si...
Bookman: Si sientes que una transformación de ese tipo se esta acercando, dímelo de inmediato. // Y nos iremos de aquí.
Lavi: ... / Lo se.


13

Lavi: ...... // (Gah, ¡Ya basta!)
Bookman: ...Acerca de lo que Marie estaba diciendo... / Francamente, con el poder que el Conde posee, el podría haber fácilmente acabado con una pequeña organización como esta desde hace cien año si lo hubiera deseado.
Lavi: ¿Huh?
Bookman: Acaso el Conde tiene algún motivo por el cual deja a la Orden viva a propósito...
Lavi: ¿Qué?
Bookman: Estoy especulando. / No podemos descartar esa posibilidad. // Por el momento, solo nos queda ver como siguen sucediendo las cosas por un tiempo mas...


14

Tipo: Haha.. / Bien, pues ven a visitarnos.
Madam: ¡¿Hmm?! // Oh, vaya – Pero si es Lord Mikk. / ¡Cuánto tiempo!
Tyki: En efecto, así es. / Madam.
Madam: ¿Cómo se encuentra el Duke Millennium? / Fui invitada a su fiesta de té del mes pasado pero desafortunadamente no pude asistir.
Tyki: Yo me asegurare de informarle de su desilusión al no poder asistir.
Madam: Oho – Si fueras tan amable. / Estoy segura de que estas tan ocupado como siempre.


15

Tyki: ¿Y quien es esta encantadora dama?
Madam: Mi hija – Este es su primer baile. // A ella le encantaría acompañarte a la pista de baile si la invitaras.
Tyki: Por supuesto.
Nuevo Tipo: Mira allá abajo, Road. / ¿Acaso no es nuestro Tyki la estrella perfecta? Tiene a todas las chicas ruborizadas y derritiéndose. // Esa cara que tiene es una gran ventaja en lugares como este. // La belleza en verdad es poder. // Y esa jovencita es toda una belleza. / A mi también me gustaría bailar con ella.
Road: ¿Mas linda que yo?
Nuevo Tipo: Oh, no... Tu eres aun mas linda que ella.
Texto: ¡Los Noah nuevamente comienzan con sus planes misteriosos! ¡¿Y quien es este hombre...?!
Texto: ¡Próximo capitulo, un terrible plan que envuelve a toda la humanidad es puesto en acción!

~DE