Naruto 399

Based on Sakura's Translation from Sleepy Fans! Thx a lot!

Naruto
Capitulo 399 – El Comienzo de Todo

Pag. 01

Texto: Cuando Senju y Uchiha se encontraron...
Madara: El primer hombre en llamarse a si mismo Hokage // Fue Hashirama, líder del clan Senju... // Todos los clanes reconocían su superioridad / Y todos le temían.


Pag. 02

Madara: Si los Senju hacían un movimiento, los Uchiha también lo hacían. // Nosotros éramos el único clan que podía rivalizar con ellos. // Si un país contrataba a los Senju, el país enemigo de seguro contrataría a los Uchiha... Éramos enemigos. // Si luchaba con Hashirama / Mi nombre se hacia mas y mas conocido.
Itachi: ...Para alcanzar un mayor nivel. // Para medir mis habilidades...


Pag. 03

Sasuke: Por fama... ¡¿Por eso... // Le robaste los ojos a tu hermano?!
Madara: Lo hice... // Pero era porque deseaba el poder para proteger al clan Uchiha.
Sasuke: ¿Para protegerlo?
Madara: Entre mas famosos nos hacíamos, mas enemigos teníamos. // Conforme las batallas eran mas difíciles / Era necesario hacer sacrificios para proteger al clan Uchiha de los Senju y de los otros clanes que se oponían a nosotros // No fue por fama.


Pag. 04

Madara: Mi hermano accedió a todo // Y el mismo ofreció sus ojos. // Pero entonces... // El clan Senju pidió una tregua al clan Uchiha... // Y los Uchiha aceptaron.


Pag. 05

Madara: Ambos clanes estaban cansados de las interminables batallas // Habían llegado a su limite. // Yo fui el único que me opuse a la tregua. // ¿Dónde estaba el odio que nos habíamos tenido por tanto tiempo...? // ¡¿De que había servido el sacrificio de mi hermano...?! // Después de todo los Senju y los Uchiha eran como agua y aceite.


Pag. 06

Madara: Eventualmente el clan Senju exterminaría al clan Uchiha // ...No podía evitar el pensar en eso. // Pero... El resto de los Uchiha deseaban la tregua. // Como líder, no tuve mas alternativa que aceptar su decisión. // Poco después de nuestra alianza... / Hicimos un pacto con el país del fuego, quienes querían ayuda para controlar su territorio. // Allí comenzó el sistema de una aldea por país. // Con Konoha y el país de fuego.


Pag. 07

Madara: Otros países comenzaron a imitar el sistema de una aldea por país. // Y así, poco a poco, las batallas comenzaron a disminuir. // Y así llego la paz. // Pero de repente algo sucedió... / Que llevo a Konoha al caos.
Sasuke: ¿Qué sucedió...?
Madara: Hubo una disputa por el titulo de líder... El titulo de Hokage.


Pag. 08

Madara: Como ya te dije, Hashirama era el que había obtenido ese puesto. // Todos en la aldea y en el país del fuego lo habían escogido. // ...Era claro que los Uchiha estaban perdiendo rápidamente su supremacía. // Para proteger a los Uchiha, escogí el camino del liderazgo... // Y decidí oponerme a Hashirama. // Pero ninguno de los Uchiha quería seguirme. // Mis seguidores se opusieron a mi, pensando que eso volvería a encender las llamas de la guerra. // Me traicionaron.


Pag. 09

Madara: Decían que me estaba dejando llevar por mi propio deseo de poder. // Me despreciaron, y dijeron que yo era un ambicioso que le había robado los ojos a mi hermano para salvar mi propia vida. // ¿Qué hombre lastimaría a su hermano menor a conciencia? // ¡Yo solo... Quería proteger a los Uchiha... Eso era todo! // Así que abandone la aldea. // Traicionado por todos.


Pag. 10

Madara: Sumido en el deseo de venganza, desafié a Konoha.


Pag. 11


Pag. 12

Madara: Y fui derrotado... // En el lugar ahora conocido como “El Valle del Fin” // Morí en ese lugar... / O al menos eso creyeron. // Hasta Hashirama lo creyó. // Fui olvidado por todos, incluso por la historia. // Deseando que ningún otro traidor como yo se sublevara, el hermano menor de Hashirama, el segundo Hokage... // Les dio a los Uchiha una posición especial en la aldea como símbolo de confianza.


Pag. 13

Madara: Y así la policía militar de Konoha fue formada. // Pero su verdadero propósito era alejar a los Uchiha del gobierno de la aldea. // Y para así mantener a todo el clan vigilado. // Algunos de los Uchiha se dieron cuenta de lo que estaba pasando. // Y algunos rebeldes comenzaron a seguir mis pasos. // ...Pero ya era demasiado tarde... // El tiempo pasaba y los Senju seguían manteniendo su supremacía. // El orgulloso clan de los Uchiha no eran mas que los perros de los Senju.


Pag. 14

Madara: Y paso lo que yo temía. // Algo sucedió para destruir completamente a los Uchiha. // Así es... // el ataque del Kyuubi hace 16 años.


Pag. 15

Sasuke: ¿Qué quieres decir?
Madara: Los poderes de los Uchiha son los únicos capaces de controlar al Kyuubi... // Así que los lideres de Konoha, // Sospecharon que había un Uchiha detrás de este incidente. // Eso fue un desastre natural. // No obra de los Uchiha. // Pero ellos seguían sospechando... // Y pensaron que quizás los Uchiha estaban planeando una rebelión...


Pag. 16

Madara: Después de eso, los Uchiha fueron fuertemente vigilados. // Fueron obligados a vivir en un rincón de la aldea. // Y fueron básicamente segregados del resto de la población. // El tercer Hokage fue el único que expreso su desaprobación / Pero sus consejeros y Danzou no lo escucharon. // Después de todo, los Uchiha nunca habían sido de fiar. // Y la discriminación comenzó. // La desconfianza dio origen a las malas intenciones // Y luego las sospechas se hicieron realidad...


Pag. 17

Madara: Los Uchiha planearon un golpe de estado... // Para apoderarse de la aldea. // Entonces los altos mandos de Konoha colocaron un espía en el clan Uchiha. // Ese espía era tu hermano... Uchiha Itachi. // Y allí fue cuando comenzó el infierno de Itachi.
Texto: Allí yace el origen del desastre de Konoha y la oscura, profunda y temible batalla que envolvería a Itachi...
Texto: La batalla entre clan y aldea, ¿Qué decidirá Itachi? Próximo capitulo, “Dos corazones”

~DE