D.Gray-Man 159

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

D.Gray-man
Texto: ¡Una tormentosa noche...!


2

Krory: ??!! // Qué- / ¡¿Qué es todo esto...?! // ¡¿Ngh-?! // ¿Estas heridas...? // ¿Qué sucedió mientras estaba dormido...? // Estaba peleando contra los Noah gemelos... Y entonces... // ¿Y entonces...? // No recuerdo nada mas... // ¡¿En donde estoy?! // *jadea* // ¿Allen...? // *jadea* // *jadea* // ¿Lavi...?


3

Krory: Todos los demás...


4

[SFX: rueda // rueda // rueda // rueda // rueda // rueda // rueda]
Krory: Allen... // La......vi......


5

D.Gray-man
Noche 159: Movimiento en la Tormenta; 2 AM

Texto: ¡Las tragedias siempre muestran su rostro en las noches llenas de truenos...!


6

[SFX: bo~~~ng // bo~~~ng]
Link: ......
Marie: ¿Donde pongo esto, Reever?
Reever: Eso va a- / ¡¿Qué?! // N - / ¡No...! // ¡Allen, despierta!


7

Reever: Ahh...
Allen: ¡¿Queeeeeeeee?!
Reever: No otra vez... // Este es un tónico capilar especial que hice para el Jefe de División Back en su cumpleaños hace un tiempo... // No te preocupes, volverá a la normalidad en un tiempo...
Johnny: La cuarta victima...
Alguien: ...
Reever: Te dije que nunca bajaras la guardia...
Lavi: ¡Hiciste muchas de esas extrañas pociones!
Bookman: Mi cabello se convirtió en orejas de conejo...
Allen: Al menos no termine con algo muy extraño...
Kanda: ¡¿Ustedes bastardos han estado perdiendo el tiempo en lugar de estar trabajando apropiadamente...?!
Lenalee: ¿Que hacemos respecto a su ropa?
Marie: ¿Por qué no les damos ropa de Bookman?
Reever: ¡Ahora... Empaquen, empaquen!


8

Allen: ¡Link~! ¿Por qué no me despertaste?
Link: Eso no es parte de mi trabajo.
Texto: El "Hogar" esta en medio de una gigantesca operación de mudanza. // Hace dos días llego la noticia de que el Cuartel General debía moverse a otro lugar. // El ataque de Lulu Bell aparentemente motivo a que los altos mandos de Central decidieran por fin abandonar este castillo que había servido como base de operaciones de la Orden por todo un siglo.
Komui: El plan es reconstruir el Cuartel General en otro lugar. // Esa es mas o menos la idea. // Todo esto es para poder continuar con nuestra batalla contra el Conde.
Letrero: Los ropas del Viejo les quedan a la perfección.
Kanda: Oye, Reever. ¿Habrá un bosque donde pueda entrenar en el nuevo Cuartel General?
Lavi: Es solo un rumor que escuche, ¿Pero es verdad que vamos a un lugar cerca de Londres? / ¿Van a tomar nuevas medidas contra el Conde?
Reever: No pregunten tantas cosas al tiempo.


9

Komui: Allen-kun. // ¿Tu sabes cual es el "Poder del Músico", cierto...?
Allen: ......
Komui: El General Cross se refirió a él como una "canción". / Mientras se conozca la "canción", cualquiera puede manipular el Arca. // Queremos que nos la enseñes. // Nada de esto es oficial aun... // Pero existen planes de comenzar a hacer uso de las habilidades del Arca para ayudar a establecer el nuevo Cuartel General y como ayuda en nuestras misiones. // Es verdad que es un artefacto misterioso y potencialmente peligroso... // Pero si el Departamento Científico tiene la oportunidad de estudiarlo, podría llegar a convertirse en una poderosa ayuda para nosotros.
Allen: .........
Link: ......
Komui: ......
Reever: ¿Allen? No es que vayamos a sospechar de ti o algo parecido porque conozcas la "canción"... / No tienes porque preocuparte por lo que algunas personas han estado diciendo...
Allen: Ah... // No es eso...


10

Allen: Es solo que... // Se siente... Mal... // (Esta escrito en el código que Mana y yo inventamos... // ...Una canción de la que no tengo ningún recuerdo...) // Tener algo así dentro de mi, algo que ni siquiera llego a entender... // Simplemente se siente... Mal.
Allen: (Aun ahora... // Me siento incapaz de hablar de esto con cualquiera de mis nakama. // ¡Quiero hablar con mi Maestro! // Quiero que él me diga... // ...Que todo esto esta bien... // ...Que puedo seguir confiando en Mana...)


11

Allen: (Eso seria suficiente... // Si tan solo supiera eso, podría dar lo mejor de mi...)
Mana: Allen... // Yo... // ...Te amo... // Te amo...
Link: (Este chico... // ¿En verdad ni siquiera se conoce a si mismo...?)


12

Miranda: !!
Bookman: Mi cabello... Mi hermoso cabello...
Lenalee: Sabes, asi te ves muy lindo.
Reever: ¡Gah-! // ¡No de nuevo!
Lenalee: ¿Nya~~~~~?
Bookman: Nya~ // Nya~
Personas: aaaaaghhhh! / ¡Ahora están hablando como gatos! // ¡¿Quién hizo una poción así?! // ¡Abuelo, me estas asustando!
Miranda: Aaaaaaahhhhhh! ¡Lo siento mucho! ¡Conviértanme en gato también, como una forma de mostrar mis disculpas~!
Allen: ¡No, no, no! ¡Cálmate, Miranda-san!
Lavi: ¡El abuelo es una cosa, pero puedo perdonarte por Lenalee, así que no te preocupes!
Kanda: *SMACK* / ¡¿De qué estas hablando?! // Tch... Estaremos en graves problemas si Komui se entera de esto...
Lenalee: Nya~
Johnny: Ya es demasiado tarde... / ¡Vamos a morir!
Reever: ¡Oigan! ¡¿Quien hizo esta estupida cosa?!
Allen: Ugh... Ya es suficiente de esto...


13

Allen: ¿Espero que no tengas nada peor por ahí, cierto...?
Reever: Oh, no, no lo olvides, nosotros hicimos estas cosas... / Nosotros nunca haríamos algo así...
Allen: Ya... / Veo...
Kanda: Si, como si esto ya no fuera suficiente.
Johnny: ahahahahah... // Si, nosotros nunca haríamos algo tan desagradable como el supervisor...
Allen: ¿Oh, en serio?
Johnny: ¿Huh? Ah - no - / Mira, nosotros nos aseguramos de confiscar todas las cosas realmente asquerosas de él y de guardarlas en las bodegas...


14

Jeryy: ¿Qué esta pasando~~?
Kie: ¿Un apagón?
Tiedoll: Me pregunto si esto es obra del Departamento de Ciencia...
Winters: Ahhhhhh...
Klaud: Asegúrate de lavarte bien así este oscuro, Lau.
Lau: Kiki~
Komui: ¿Ah, Hola? ¿Parece que hubo un apagón de repente~? // ¿Hola~? ¿Hola~? / ¡Oigan~! / ¿Hmm?
Voz: Hihi... // Hihihihi...
Allen: ¡¿Qué es eso?!
Lavi: ¿Una voz...?
Voz: Hihihihihihihihihihi...


15

Miranda: ¡¿Un-Un-Un-Un Fantasma...?!
Voz: Hihihihi // Hihihi
Allen/Lavi: Claro que no...
Kanda: Debe ser Komui bromeando con nosotros...
Marie: ¡Esperen! // Hay algo extraño... // No puedo identificar de donde viene esta voz...
Investigadores: Ese DEBE SER el supervisor. // Seguro.
Reever: ¡Supervisor! ¡Estamos bastante ocupados, lo sabia!
Marie: Shh...
Johnny: ¡Mejor haga su trabajo!
Marie: ¡Escucho otro ruido, además de la voz!
[SFX: creeeeeeak]
Marie: Se esta acercando...
Texto: ¿Quien podrá estar detrás de la puerta... // ...Acercándose entre las sombras...?!

~DE