Fairy Tail 90

Based on Cnet's Translation! Thx a lot!

1

Fairy Tail
Capitulo 90: Ikaruga

Texto: Un corazón cubierto por una armadura, y esa sonrisa... // Sublime, hermosa y algo triste...


2

Texto: ¡Conciente de la soledad de Erza... Su frenético corazón explota!
Shimon: (Gray Fullbuster......... El es mucho mas poderoso que lo que decía la información que habíamos recogido...)
Gray: *jadea* / *jadea* // *jadea* / *jadea*


3

Gray: Ugh... // Hay que... Encontrar a Erza... // ...Rápido... O de lo contrario...
Shimon: (No... Parece que sus sentimientos por Erza, su nakama, son los que están incrementando su poder hasta esos niveles...)
Happy: ¡Natsu! ¡Levántate!
Natsu: Mis ojos están dando vueltas...
Shimon: (Encontraste un buen Gremio... // Erza...)


4

Cuadro: Cuartel General de Concejo Mágico: ERA
Alguien: Apuntando al objetivo. // Ajustando las coordenadas espaciales. // Los problemas con los anchos de onda debido a lo montañoso de esa región están incrementando los problemas de calibración. // Eleven la altitud un poco mas. // Carga mágica al 60%. // Integración del Sistema Aetherion completa.


5

Alguien: Quedan 27 minutos para disparar el Aetherion.
Ogue: Y pensar que nos vimos forzados a tomar una decisión de esta naturaleza en un momento como este, justo cuando el Presidente del Concejo esta tan mal de salud...
Michelo: No había mas alternativa. // Mientras el Presidente no se encuentre, toda la responsabilidad de mantener el orden en el mundo mágico recae sobre los nueve concejales restantes. // No te preocupes, Ogue. / Puede que este sea un ataque sorpresa sobre una nación extranjera, / Pero situaciones como esta están contempladas en el Articulo 27, Cláusula 4 de la Ley de Seguridad Nacional.
Ogue: No se trata de idioteces legales... // ¡Estamos hablando de desplegar el Aetherion!


6

Michelo: Zeref es la encarnación misma de la maldad. // No nos queda mas que rezar para que el Aetherion sea suficiente para destruirlo.
Urtear: Ya casi ha llegado la hora... // Sieg-sama. // Los sentimientos que has mantenido ocultos por estos ocho años por fin se harán realidad.


7

Sieglein: ¿No tienes miedo, Urtear?
Urtear: Ni en lo mas mínimo. // Después de todo, siempre he confiado ciegamente en usted, Sieg-sama.
Sieglein: Si, ya veo... Después de todo, no es tu vida la que esta en peligro aquí.
Urtear: Así es.
Sieglein: Personalmente, confieso que me siento un poco nervioso. // Si esto falla... Yo moriré.
Yajima: (¿Si fallamos... El morirá? // !!!
Sieglein: Pero esto es algo por lo que vale la pena arriesgar la vida.


8

Sieglein: Después de todo... Este es mi sueño.
Urtear: Completamente.
Yajima: .........


9

Gerard: Quedan 25 minutos... // Creo que te diré Adiós a ti también... // Sieglein.


10

Shou: ¡Gerard.........! // Maldición... / ¡Maldición...! // ¡¿Cómo te atreviste a engañarnos así...?!
Erza: ¡Shou!
Shou: Y lastimando a Nee-san.........
Erza: ¡Shou, tienes que calmarte! // ¡Sácame de aquí!
Shou: No te preocupes, Nee-san... Yo te protegeré, cueste lo que cueste.
Erza: ¡Shou!


11

Shou: !!


12

Ikaruga: Mi nombre es Ikaruga. // Bienvenido.
Shou: Fuera de mi camino. // ¡¿Y por cierto, quien demonios eres tú?!
Ikaruga: Vaya... Que joven tan grosero.


13

Shou: ¡No voy a perder mi tiempo con basura como tu!


14

Shou: Imposible...
Ikaruga: No existe nada bajo el sol que yo no pueda cortar.
Shou: ?!!! // ¡GUAHHH! // Queee... // ...Aghh...


15

Shou: En... En que momento...
Ikaruga: !
Erza: ¡Shou!
Shou: Nee-san...
Ikaruga: Vaya... ¿Con qué allí te estabas escondiendo? // Erza-chan.
Erza: ¡Tienes que sacarme de aquí de inmediato! // ¡Ella no es una oponente a la que puedas derrotar!
Shou: No te preocupes... Esa carta tiene una protección sobre ella... // Nadie del exterior podrá herirte allí...


16

Ikaruga: ¿Oh...?
Erza: ¡Shou! ¡Déjame SALIR! // ¡La espada de esa mujer... No es normal!
Shou: No te preocupes... No podrá... // ¿Lo ves...?


17

Shou: !!! // Corto dentro de la carta... // ¡¿...Logro cortar en una dimensión completamente aparte?! // ¡Nee-san!


18

Shou: ¡¿Qué?!


19

Erza: Gracias a ti, se formo una distorsión espacial. // Corté a través de ella para poder escapar.
Shou: (Una espada que puede superar los limites dimensionales es al impresionante... // Pero el ser capaz de sacar ventaja de ello en tan solo un instante... Nee-san es increíble... // Es tan sorprendente que me quedo sin palabras...)
Erza: No tengo ningún interés en ti. Vete.
Ikaruga: Hoho...
Erza: !!!


20

Erza: ¡Aagh!
Ikaruga: Esa es mi bienvenida. // ¿Oh? No me digas que... ¿No me viste moverme?
Texto: ¡Esa velocidad... Es incomparable! // ¡¿Contra una espada que no puede ver, la armadura de Erza no sirve para nada?!
Texto: Continuara en el Capitulo 91: "Una mujer solitaria; Una armadura de Decisión*"

NT: La traducción mas exacta seria un traje de decisión, pero me imagino que se refiere es a una de las armaduras que usa Erza para luchar formada a partir de la decisión de Erza... Me parece que así se ve mejor =P.

~DE