Fairy Tail 90

Based on Cnet's translation!

Capítulo 90: Ikaruga.

Página 01

Fairy Tail
Capítulo 90: Ikaruga.
Texto: Un corazón encerrado dentro de la armadura, y esa sonrisa...
Texto: Sublime, hermosa, y también triste...

Página 02

Texto: Aguantando la soledad de Erza... ¡¡Su frenético corazón explota!!
Shimon: Gray Fullbuster... Es mucho más fuerte de lo que mis informes decían...
Gray: Pant
Gray: Pant
Gray: Pant
Gray: Pant

Página 03

Gray: Ugh...
Gray: Tengo que... encontrar a Erza...
Gray: ...rápido... o sino...
Shimon: No... Parece que sus sentimientos por Erza, su nakama, han aumentado su poder mágico hasta un nivel inimaginable...
Happy: ¡¡Natsu!! ¡Levanta!
Natsu: Mi cabeza da vueltas...
Shimon: Has encontrado un buen gremio...
Shimon: Erza...

Página 04

Texto: Cuartel General del consejo mágico: Era
Alguien: Objetivo conseguido.
Alguien: Ajustando las coordenadas.
Alguien: Los problemas del ancho de onda debidos a esta región tan montañosa están dificultando la calibración.
Alguien: Aumenta un poco la altitud.
Alguien: Carga mágica a 60%.
Alguien: Sistema de integración de Aetherion completado.

Página 05

Alguien: Quedan 27 minutos hasta el lanzamiento de Aethereon.
Ogue: Quien iba a pensar que llegaríamos a este tipo de decisión en estos tiempos, con el presidente del consejo tan enfermo...
Michelo: No había otra opción.
Michelo: Mientras el presidente no está, toda la responsabilidad para mantener el orden en el mundo mágico recae sobre los 9 consejeros restantes.
Michelo: No deberías preocuparte tanto, Ogue.
Michelo: Puede que sea un ataque imprevisto contra otro país,
Michelo: pero en situaciones como ésta se ha de hacer lo que dice el Articulo 27, Cláusula 4 del acto de seguridad nacional.
Ogue: Esto no es sobre las estúpidas leyes...
Ogue: ¡Estamos hablando de emplear a Aetherion!

Página 06

Michelo: Ese Zeref es el demonio en persona.
Michelo: Sólo podemos rezar para que Aetherion sea suficiente para destruirle.
Urtear: El tiempo casi ha llegado a su fin...
Urtear: Sieg-sama.
Urtear: Los sentimientos que has estado escondiendo durante estos ocho años al fin van a hacerse realidad.

Página 07

Sieglein: ¿No tienes miedo, Urtear?
Urtear: Ni un poco.
Urtear: Después de todo, siempre he confiado ciegamente en ti, Sieg-sama.
Sieglein: Sí, ya veo... no es tu vida la que está en peligro.
Urtear: Efectivamente.
Sieglein: Personalmente, estoy temblando.
Sieglein: Si esto falla... voy a morir.
Yajima: ¿Si fallamos... morirá?
Yajima: !!!
Sieglein: Pero esto es algo por lo que vale la pena arriesgarse.

Página 08

Sieglein: Al fin y al cabo... es mi sueño.
Urtear: Exacto.
Yajima: .........

Página 09

Gérard: Quedan 25 minutos...
Gérard: Supongo que también tengo que decirte adiós a ti...
Gérard: Sieglein.

Página 10

Shou: ¡Gérard...!
Shou: Mierda...
Shou: ¡¡Mierda...!!
Shou: ¿¡Cómo te atreves a engañarnos así...!?
Erza: ¡Shou!
Shou: Incluso hasta el punto de herir a Nee-san...
Erza: ¡¡Shou, tienes que calmarte!!
Erza: ¡¡Sácame de aquí!!
Shou: No te preocupes, Nee-san... Te protegeré, pase lo que pase
Erza: ¡¡Shou!!

Página 11

Shou: !!

Página 12

Ikaruga: Me llamo Ikaruga.
Ikaruga: Encantada.
Shou: Aparta.
Shou: ¿¡Quién demonios eres!?
Ikaruga: Oh, vaya... qué hombre tan maleducado.

Página 13

Shou: ¡¡No voy a perder el tiempo con basura como tú!!

Página 14

Shou: No puede ser...
Ikaruga: No hay nada que esté bajo la luz del sol que no pueda cortar.
Shou: !?
Shou: ¡¡GUAHHH!!
Shou: Whaa...
Shou: ...aghh...

Página 15

Shou: Cu... Cuando has...
Ikaruga: !
Erza: ¡¡Shou!!
Shou: Nee-san...
Ikaruga: Oh, vaya... ¿Te estabas escondiendo en un lugar así?
Ikaruga: Erza-chan.
Erza: ¡¡Tienes que sacarme de aquí ahora mismo!!
Erza: ¡¡No puedes derrotarla!!
Shou: No te preocupes... la carta está protegida...
Shou: Nadie del exterior puede hacerte daño...

Página 16

Ikaruga: ¿Oh...?
Erza: ¡¡Shou!! ¡¡Sácame de aquí!!
Erza: ¡¡La espada de esa mujer... no es normal!!
Shou: No te preocupes... no va a poder...
Shou: ¿Ves...?

Página 17

Shou: !!!
Shou: Ha cortado a través de la carta...
Shou: ... ¿¡Ha cortado incluso en otra dimensión!?
Shou: ¡¡Nee-san!!

Página 18

Shou: ¿Qué!?

Página 19

Erza: Gracias a ti, ha habido una distorsión en el espacio.
Erza: He cortado a través y he podido escapar.
Shou: Una espada que puede incluso superar las barreras de otras dimensiones es impresionante...
Shou: Pero ser capaz de sacarle provecho a esa situación en un instante... Nee-san es increíble de verdad...
Shou: Es tan magnífica que no encuentro palabras para...
Erza: No tengo nada que hacer contigo. Vete.
Ikaruga: Hoho...
Erza: !!!

Página 20

Erza: ¡Aagh!
Ikaruga: Esa es mi forma de saludarte.
Ikaruga: ¿Oh? ¿No me digas... que no me has visto moverme?
Texto: ¡Esta velocidad... absolutamente invisible!
Texto: ¿¡Contra una espada que no puede ver, incluso la armadura de Erza es inútil!?

Texto: Continuará en el capítulo 91: Una mujer sola; Un vestido de soluciones.