Fullmetal Alchemist 86

Based on HishhouBuraiKen's Translation! Thx a lot!

Pag. 1:

Pride: ... // ...Alphonse. // Concéntrate.
Al: ¿Quien...?
Pride: aun es muy pronto para que te vayas.
Al: ...?
Pride: Aun necesitamos... // Usarte por mas tiempo.
Texto: ¡Una voz hace eco desde el abismo...!


Pag. 2-3:

Texto: Mi alma // Nunca se rendirá.

FullMetal Alchemist
Capitulo 86: Mensajero desde el Vacío


Pag. 4:

Grumman: ¿Ya los encontraron?
Soldado: Aun no, señor.


Pag. 5:

Soldado: Es difícil acceder al lugar del accidente, así que las labores de búsqueda van mas lento de lo esperado.
Grumman: Uh-huh...
Miles: Teniente General Grumman.
Grumman: Ah, ven aquí, ven aquí.
Miles: ¿El Fuhrer sigue desaparecido?
Grumman: Encontraron el cuerpo de uno de sus hombres aguas abajo, eso es todo.
Miles: Seria un milagro si alguien hubiera sobrevivido.
Grumman: He dado la orden de que las tropas del Norte ayuden en las labores de dragado del río.
Miles: ¿HIZO eso, señor?


Pag. 6:

Grumman: No estaré tranquilo hasta que no vea su cadáver con mis propios ojos. // Así que aun no puedo movilizar a mis hombres.
Miles: ¿No vamos a seguir con el plan original de dirigirnos a Central?
Grumman: Aun no podemos. // Tenemos que dejarle todos los problemas feos de Central al Coronel Mustang. // "La Administración de Bradley se ha llevado a cabo hasta ahora sin ningún problema" // "Cuando el Coronel Mustang y la Mayor General Armstrong ataquen, serán marcados como traidores" / "Si todo sale bien, los altos mandos y el publico en general se tragaran ese cuento" // "Y cuando eso pase, yo haré mi movimiento" // "Con ellos declarados como los "chicos malos", aparecerá el grandioso "héroe", el General Grumman, a salvarlos a todos"


Pag. 7:

Grumman: "Así podré adueñarme del poder sin correr el mayor riesgo" // "Así que dejare que los niños se encarguen del trabajo sucio."
Miles: No creo que ese sea el VERDADERO plan de ese vejete. // Alphonse Elric también esta desaparecido. // Me pregunto que habrá pasado con él...


Pag. 8:

Ed: A- // ¿Al? // ¿Qué sucede? // ¡¿Te estas volviendo en nuestra contra?!
Greed: Gh-


Pag. 9:

Greed: Ese es "Pride." // Maldición... // ¿Cómo supiste que estábamos aquí?
Pride: No hay límite para tus traiciones, Greed. // Ahora no eres mas que otro obstáculo para nosotros.
Ed: ¿Lo conoces?
Greed: Siiiiip. / Es mi hermano mayor... Creo.
Ed: ......!! // ¡Un Homúnculo! // Bastardo... / ¡Te disfrazaste como Al!
Pride: Este no es ningún disfraz.


Pag. 10:

Pride: Este ES tu hermano.
Ed: ¡Hijo de perra...!


Pag. 11:

Pride: Vine aquí a eliminar a Greed. // Pero tu, Fullmetal Alchemist... Vendrás conmigo.
Ed: Chicos... Rápido váyanse de a- // ¡OIGAN! ¡Eso si fue bastante rápido!
Darius: Nuestros instintos animales nos están diciendo "¡No pelees con esa cosa!" // ¿Vas a estar bien, chico?
Ed: Si. // Ellos nos necesitan a Al y a mi... No nos mataran.


Pag. 12:

Ed: Puede que no se te haya permitido usar todo tu poder, pero yo si lo haré. // Estas acabado.
Pride: Ya veo. // ...No, no te matare. // Pero quizás si te arranque dos o tres de tus extremidades.


Pag. 13:

Ed: Waagh- // ¡Who-ho-hoa! // ¡No puedo llevarlo cerca del pueblo! // ¡Tendré que mantenerlo en este lugar!


Pag. 14:

Greed: ¡Los obstáculos no funcionan con este tipo! // BHURGH-


Pag. 15:

Greed: ¡Estuvo cerca...!
Pride: Ahora tengo a tu amigo.


Pag. 16:

Pride: ¿Ahora que harás? / ¿O será necesario matar a las personas del pueblo para que escuches mis demandas?
Mujer: ¿Qué fue eso?
Tipo: Se escuchan algunos sonidos extraños en esa dirección.
Greed: Heh. / Fue directamente por tu punto débil.
Ed: Nadie me derrota dos veces de la misma forma.


Pag. 17:


Pag. 18:

Personas: ¡Eek! // ¿Qué sucedió? // Un apagón.


Pag. 19:

Ed: No puedo ver nada... // Pero ahora los ojos ya no están.
Greed: Arriba-arriba.
Darius: Tenga cuidado.
Heinkel: ¿Y bien? ¿Qué sucedió?
Greed: ¿Hmm? // ¿Eres tu, Heinkel? / No puedo ver nada. // Es bastante simple. // Ahora todo esta completamente oscuro. No podemos ver nada, pero los ojos de Pride tampoco pueden.
Heinkel: ¿Se fue?
Greed: No. / Tan solo esta esperando. // Tan pronto aparezca alguna sombra en alguna parte, volverá a aparecer.
Darius: ¡¿Y qué demonios vamos a hacer?!


Pag. 20:

Greed: ¿Observaste sus pies?
Heinkel: Si... Le salían unas cosas con forma de tentáculos.
Greed: No me refiero a ESO. // Pride estaba parado cerca de una gigantesca sombra. // En algún lugar entre esos árboles se encuentra su cuerpo principal.
Heinkel: ¿...Cuerpo Principal? // ¿Ósea que no esta dentro de la armadura?
Greed: Así es. / Su contenedor se encuentra en algún lugar cercano.
Heinkel: ...Descríbelo.


Pag. 21:

Selim: No hay luna ni estrellas. // Pero en esta completa oscuridad, ellos también están paralizados. // Tendré que esperar hasta que la energía regrese al pueblo.
Personas: Vayan a revisar la planta. // ¿Alguien tiene un fósforo?


Pag. 22:


Pag. 23:


Pag. 24:

Heinkel: ¡Demasiado lento!
Selim: Impresionante... Atacándome sin dudarlo un segundo aun con esta apriencia.
Heinkel: Admito que se siente algo extraño atacar algo que tiene la apariencia de un niño... // Pero yo se la verdad...


Pag. 25:

Heinkel: Mi bestia interior tan solo ruge, // "¡Matalo o muere!"
Darius: Ed... // ¡ED!


Pag. 26:

Darius: ¿Estas allí?
Ed: ¿Donkey Kong?
Darius: ¿Esta allí-?
Ed: No creo que se haya movido para nada. // Además, no he escuchado ningún sonido metálico.
Darius: Deberíamos dejarlo así, por el momento.
Ed: ¿DEJARLO? ¿SOLO? ¿ASI?
Darius: Se que estas preocupado, ¿Pero que tal si es otra trampa? // Vamos.
Ed: Maldición... / Esta bien... // ¿Pero que haremos con "Pride"? / Cuando las luces regresen...
Darius: Esperemos que Heinkel haya hecho su trabajo antes de que eso suceda.
Ed: ¿Te refieres al Rey León?


Pag. 27:

Darius: Deja que el depredador nocturno se encargue de las cosas.
Ed: No puedo ver nada...
Greed: Maldito, Pride... // ¡¿Como sabias que estábamos aquí?!


Pag. 28:

Darius: ¡ABAJO!


Pag. 29:

Gluttony: Huelo al Fullmetal Alchemist. // Y también huelo a Greed.

Greed: ¡Esa voz... Es Gluttony! // ¡Ahora entiendo... Pride uso el sentido del olfato de Gluttony para rastrearnos!
Ed: No puedo VER nada.
Gluttony: También huelo... A alguien que no conozco. // Así que puedo comérmelo.


Pag. 30:

Greed: Ya conoces tus ordenes Darius. // Ese es otro Homúnculo.
Darius: ¡¿Y como se supone que voy a pelear contra ese monstruo?!
Greed: ¿Puedes verlo?
Gluttony: Sniff sniff... // Por aquí.
Darius: No a esta distancia... Solamente puedo sentir algo malo en esa dirección.
Greed: El esta usando su sentido del olfato para moverse.
Gluttony: Oof-
Greed: Yo diría que están en igualdad de condiciones.
Darius: Mi instinto animal me esta diciendo de nuevo "¡Sal de aquí ahora!"...
Darius: ¡Pero que se vaya el instinto al demonio! // ¡Yo soy un HOMBRE, maldita sea! // ¡El que de el primer golpe lo gana todo!


Pag. 31:

Darius: ¡Nuuuuoooooah! // ¡Te di! // ¡BWAH! // ¡FNNNGAAAH!


Pag. 32:

Gluttony: Tu cabeza es dura. // Pero apuesto que se puede masticar. // Déjame morderla~
Darius: ¡Comete ESTO!
Gluttony: ¡Owwwwie!
Darius: Ah-
Greed: ¿Pudiste con él?
Darius: Se que hice contacto.


Pag. 33:

Greed: ¡Bien! ¡Sigue así!
Darius: ¡No es tan fácil! ¡No puedo ver en la oscuridad como Heinkel! // No puedo atacarlo si se aleja demasiado... // ¡ALLI ESTAS!
Ed: GHWUGH- // Eso... Dolió... Demasiado...
Darius: Ups... Era Ed. / Lo siento. // Aunque la silueta era demasiado pequeña.
Ed: RAAAAAAAAARGH
Greed: Si encendemos las luces, Pride regresara. / Pero si las dejamos apagadas, Gluttony nos comerá.


Pag. 34:

Lin: Greed, intercambia tu lugar conmigo.
Greed: ¿Lin?
Lin: Yo puedo rastrear a los Homúnculos por su presencia. ¡Yo puedo sentirlos! // ¡En esta oscuridad, yo puedo escapar mas fácilmente que tu!
Greed: ¡Grr! // ¡Esta bien, me convenciste!


Pag. 35:

Greed: ¡Aunque no vayas a escapar usando MI cuerpo!
Lin: ¡Al demonio! ¡En primer lugar este es MI cuerpo!
Gluttony: ¡Es hora de comer!
Lin: ¡Ahora te TENGO!
Gluttony: GRGH-
Greed: ¡Ooh, buen golpe! ¡Me alegra que seas mi pareja!
Lin: ¡Gracias!


Pag. 36:

Gluttony: Owww.. // ¡Ahora si estoy enojado! // ¡Esta oscuro, y no puedo ver nada, // Tengo hambre, y nadie me deja comérmelo! // ¡Así que me los TRAGARE a todos!
Darius: ¡Esto no me gusta!
Ed: ¡¿Qué no te gusta?!
Lin: ¡Piensa hacer algo nuevo!
Ed: ¿Qué? ¡¿QUÉ?! // ¡Todo esta completamente oscuro! // ¡¿Qué es lo que están viendo?! ¡Yo soy el único normal aquí! / ¡DIGANMEEEEE!


Pag. 37:


Pag. 38:

Ed: ¡¿Huh?!
Darius: ¡Al suelo! // ¡Hay alguien mas allí!
Ed: ¡¿Otro enemigo?!
Lin: ¡No lo se! // No lo se... Pero...
Gluttony: Yo... // Conozco... // Este... // Olor...


Pag. 39:


Pag. 40:

Gluttony: GHAK-


Pag. 41:

Lin: ¡Me alegra ver que ya te sientes mejor!


Pag. 42:

Lin: ¡Estaba deseando volverte a ver, Ran Fan!
*NT: [Fan Mode ON] ¡KYAAAAAAAAAAA! ¡RAN-FAN! *------* [Fan Mode OFF]
Texto: ¡Su más fuerte sirviente regresa al campo de batalla!

~DE