Fullmetal Alchemist 87

Based on HisshouBuraiKen's Translation! Thx a lot!

Pag. 1:

Texto: Por que ustedes lo pedían, aquí lo tienen - ¡UNA NUEVA SERIE DE ANIME ESTA EN PRODUCCIÓN! // Nadie escapa a sus ojos.

FullMetal Alchemist
Capitulo 87: Un Juramento Subterráneo


Pag. 2:

Christmas: Le diste al clavo en toda la cabeza, chico-Roy. // Selim Bradley no es humano.


Pag. 3:

Mustang: Estas fotos son tan VIEJAS. // 20 años... // 35 años... // 40... // ¡Esta tiene 50 años! // Siempre ha tenido la apariencia de un niño de cinco años.


Pag. 4:

Mustang: Siempre al lado de los grandes oficiales del gobierno... Selim Bradley... // O mejor dicho, el Homúnculo.
Christmas: También revise el pueblo donde supuestamente se dice que nació el Fuhrer. // Hay muchos documentos que confirman que el nació y creció allí, // Pero los residentes mas antiguos no recuerdan haber conocido a alguien de apellido "Bradley". // La casa en la que supuestamente vivía es obviamente un distractor. // Y por supuesto, no tiene ningún familiar.
Mustang: Muchas gracias por todo, Madame Christmas. // No me puedo ni imaginar cuanto trabajo te habrá costado todo esto.
Christmas: Ni intentes imaginártelo.


Pag. 5:

Christmas: Una vez me entere que Selim ni siquiera era humano no pude evitar el pensar en otra cosa... // ¿Por qué nadie lo había descubierto? / Deben de haberle hecho exámenes médicos al menos en la escuela.
Mustang: El es el hijo del Fuhrer – Deben de haberlo enviado con algún medico de la familia para esas cosas.
Christmas: Ah ha. // Y luego falsificaban los resultados.
Mustang: Exacto.
Tipo: ¿Donde esta? // Aun esta adentro.


Pag. 6:

Tipo: todo lo que hace ese idiota es coquetear con mujeres. // Si, pero esta vez no esta buscando una cita. // ¿La investigaste? // Si. Esa "Madame Christmas" // Su verdadero nombre es "Chris Mustang." // Es la madre adoptiva del Coronel Mustang.


Pag. 7:

Tipo: Se escapa-


Pag. 8:

Christmas: Aah, mi pobre taberna...
Mustang: Vamos, deja de quejarte, te dije que te compraría una nueva.
Christmas: Nah, ahora tendré que mantener un perfil bajo. Nada de compras por un tiempo.
Mustang: ¿Llevaste a las chicas a un lugar seguro?
Christmas: Mi mejor guardia esta con ellas, / En este momento ya debe estar fuera del país.


Pag. 9:

Mustang: Muchas gracias, Madame. // Te prometo que te recompensare por esto.
Christmas: Asegúrate de llegar a la cima. // Espero grandes cosas de ti, chico-Roy.
Mustang: ...Me gustaría que dejara de tratarme como si fuera un niño.


Pag. 10:

Breda: Llega tarde, Coronel. // Ya lo íbamos a dejar atrás.
Mustang: ¡En este momento, hasta me alegra escuchar tus insubordinaciones! // ¿Están seguros de que no los siguieron?
Hawkeye: Si nos hubieran seguido, el nos habría avisado.
Mustang: ¿Es útil el pequeño, eh?
Fuery: Así es. // Por mi parte, debería ser un oficial de alto rango.


Pag. 11:

Mustang: ¡Bien, entonces digamos que es un Teniente Segundo!
Fuery: ¡¿Tiene mas rango que YO?!
Mustang: ¿Qué noticias tenemos de los Bradleys?
Hawkeye: Sabemos que movimientos harán por los próximos tres días. // El Fuhrer esta en el este supervisando los ejercicios de entrenamiento, Selim esta con él.
Mustang: Hablando de eso... // El tren del Fuhrer cayo a un barranco.
Breda: ¿En serio? ¡Genial! // Debe haber sido Grumman.
Fuery: Que osado.
Mustang: El Fuhrer y Selim en este momento están desaparecidos... // Esta puede ser una grandiosa oportunidad... / O una trampa.


Pag. 12:

Breda: Así SEA un trampa, debemos aprovecharla.
Fuery: Si.

Mustang: Esta es su ultima oportunidad de dar marcha atrás.
Todos: ¡Ya deje de decir eso!
Hawkeye: Cuales son sus ordenes, señor.


Pag. 13:

Mustang: Los cuatro tenemos un tiquete de ida al campo de batalla. // Si fallamos, no habrá ningún lugar a donde regresar. // Por lo tanto, solo tengo UNA orden, y todos ustedes DEBEN obedecerla. // ¡"No vayan a morir"! // ¿Entendido?
Fuery: ¡Si, señor!


Pag. 14:

Tipo: Los antiguos hombres de Mustang se han estado moviendo lo más sigilosamente posible. // ¿Sigilosamente? Apostaría que están tramado hacer algo grande juntos.
Father: ¿Qué creen que sea lo siguiente que harán? // Ustedes deben comprender mucho mejor su forma de pensar que yo.
Armstrong: Si yo fuera el Coronel Mustang y me estuviera preparando para mi ataque final...


Pag. 15:

Armstrong: Lo primero que haría es ir por la Sra. Bradley.
Father: ¿Una rehén? // Que inútil.
Breda: Nrrrgh... ¿Por qué tengo que hacer esta parte?
Fuery: Tu parecías el mas apropiado para hacerlo.


Pag. 16:

Hawkeye: Discúlpenos señora por hace resto a tan altas horas de la noche.
Sra. Bradley: ¡¿Teniente Hawkeye?! // ¡¿Por qué esta haciendo esto?!
Mustang: Tendrá que perdonarnos por nuestra repentina intromisión. // ¿Le importaría venir con nosotros?
Father: ¿Tomar a una rehén inútil para parecer deliberadamente como un traidor?


Pag. 17:

Father: Ustedes los humanos son unos idiotas sin remedio.


Pag. 18:

Gluttony: Uh-oh- // UGH-
Ran Fan: ¡Amo!
Lin: ¡Guárdalo para después! // ¡No bajes la guardia!
Gluttony: Déjame comert-


Pag. 19:

Greed: ¡GAHAHAHAHA! ¡Genial! // ¡Eres muy inteligente al tener a esa magnifica chica como arma secreta!
Lin: ¡Gee, / GRACIAS!


Pag. 20:

Gluttony: ¿Como...? // ¿Como saben donde estoy aun con toda esta oscuridad?
Ran Fan: El emperador de Xing puede manipular las Ondas del Dragón para mover la Tierra y el Cielo mismo... // La familia real y sus guardaespaldas pueden leer el flujo del "Ki" como si fueran objetos visibles. // ¡Por eso podemos actuar sin problemas en la oscuridad!
Ed: ¡UWAAAAAAAAA! // ¡Viejo Huu!
Huu: Cuanto tiempo, chico.


Pag. 21:

Ed: ¡¿Como nos encontraron?!
Huu: Me estaba escondiendo en Central recolectando información... // Cuando sentí varias fuentes gigantes de "Ki" y las seguí hasta este lugar. // Y ahora que estoy aquí, las cosas están peores. // Hay dos fuentes masivas de Ki cerca de nosotros.
Ed: Esos deben ser Greed y Gluttony.
Huu: Greed... // La basura que se apodero de nuestro amo... // Y hay otro Ki en el bosque, aun mas grande que el de estos dos...
Darius: Uno de nuestro grupo esta peleando contra un Homúnculo de nombre Pride.
Huu: ...Y en el pueblo hay una presencia aun mayor que TODAS las demás... // ¿Quién... Quien podrá ser...?
Darius: Debe ser tu padre, Ed.
Ed: ¡Ah, ÉL!
Huu: ¡¿T-Tu padre no es humano?!
Ed: El no es de importancia ahora, no te preocupes. // Primero tenemos que encargarnos de los Homúnculos.


Pag. 22:

Huu: No teman. // Deja que Ran Fan se encargue de Gluttony.
Ed: ¡Así que es ELLA la que esta peleando con él! // No puedo ver nada // ¿Entonces consiguió una prótesis?
Huu: Así es.
Ed: Vaya, ella es increíble... // ¡Oye, espera un momento! // ¡¿Ella termino con su rehabilitación en tan solo SEIS MESES?! / No puedes salir a pelear inmediatamente has terminado tu reha-


Pag. 23:

Ed: ¡TEN CUIDADO! // ¡Sep, esa sin duda es Ran Fan! / Ella es la única chica que conozco que usa- // ¡¿Qué otro tipo de bombas usas?!
Huu: Bastantes. // Lacrimógenas, incendiarias, bengalas...
Ed: La energía esta regresando al pueblo... // Las sombras de Pride regresaran pronto.
Darius: ¡Heinkel esta en graves problemas!


Pag. 24:

Ed: Yo cuidare del Rey León. / Necesito tu ayuda, abuelo.
Huu: ¿Mm?
Ed: Te dije que Pride estaba en el bosque. / Necesito que me lleves a donde esta él.
Huu: ¡Entendido!
Darius: ¡Ten cuidado, Ed!
Ed: No jodas. / ¿Qué te pasa?
Darius: ¡Tan solo escucha! // Este tipo Pride, es...


Pag. 25:

Heinkel: Por amor de Dios... // ¡No mueres... Ni siquiera reaccionas! // ¡Maldición! // ¡Las luces estan regresando! // Maldito-


Pag. 26:

Tipo: ¿Hola? // ¿Qué esta pasando por allá? // Huh- // Qué- // ¡AH! // ¡Esta atacando al chico!


Pag. 27:

Heinkel: GHUAAAAAAAAGH-
Tipo: Oh- // ¡Oh no! // ¡Agua, traigan agua!


Pag. 28:

Pride: Ahora tengo una fuente estable de luz. // Adiós. // Sr. Quimera.


Pag. 29:

Ed: Eso estuvo cerca. // Aun no puedo creer que esta pequeña basura sea un Homúnculo. // Si que nos engañaste, Selim.
Selim: No puedes juzgar un libro por su cubierta... // Señor Pequeño-Metal... // ALCHEMIST!


Pag. 30:

Ed: ¡Bésame el trasero!


Pag. 31:

Pride: ¿Por qué no puedo atravesarlo?
Ed: Justo cuando pensaba que tener prótesis del Norte no podía ser mejor...


Pag. 32:

Ed: Me di cuenta de que deben usar una tonelada de carbón.
Pride: ¡Endurecimiento por Carbón! // ¿Ahora estas imitando a Greed? // ¡Creo que ya es hora...


Pag. 33:

Pride: De que vuelvas a pelear con tu hermano!
Ed: ¡Estaba ESPERANDO que dijeras eso! // ¡AHORA, Huu!
Huu: ¡Nnh!


Pag. 34:

Ed: ¡Donkey Kong!
Darius: ¡Entendido!
Pride: ¡Una bengala!


Pag. 35:

Pride: Oh n-


Pag. 36:

Ed: ¡Llévate a Al de aquí!
Darius: ¿Estas seguro? ¿Seguro que ya no lo controla?
Ed: ¡Las partes de Pride que logramos separar del cuerpo principal se desvanecieron! // ¡Logramos separar a Al del cuerpo principal – Pride ya no tiene ningún control sobre él!
Pride: ¡No vas a ir a ninguna parte!
Darius: ¡Whooaaaaaaah!
Ed: ¡Una vez mas!


Pag. 37:

Pride: Gh-
Gluttony: Muy brillante-
Pride: Ahora si lo consiguieron...


Pag. 38:

Gluttony: Esa mujer y Greed son extraños. // ¡Saben donde estoy aun en la oscuridad!
Pride: ¿Qué? // Así que ese es el Príncipe Xingese del que nos hablo Wrath... El que puede sentir a los Homúnculos. // Maldito Greed... // Tomando ventaja de las habilidades de tu huésped... // Gluttony. // ¿Cuántas veces has muerto?
Gluttony: Muchas. // Ya perdí la cuenta.


Pag. 39:

Pride: Te estas debilitando. / A mi también me mataron varias veces. // A este paso, acabaran con nosotros.
Gluttony: Oh... / ¡Oh no! // Padre tendrá que arreglarme de nuevo... // ¿Pride? // No... // ¡No, Pride!


Pag. 40:


Pag. 41:

Gluttony: No- // No me comas... // Duele- // Ayúdame... // Lust...


Pag. 42:

Lin: ¡Se... // Comió a su propio compañero!
Pride: Esto si es conveniente. // Puedo detectar todos sus olores sin problemas.


Pag. 43:

Pride: Aunque el hambre que acompaña esta mejora de mi sentido del olfato es bastante molesta.


Pag. 44:

Pride: *Sniff* // Oh ho. // Este olor... // ¿Estas allí... // Hohenheim?

~DE